- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
επεκτείνομαι
a autoestrada estende-se agora até à raia
ο αυτοκινητόδρομος επεκτείνεται πλέον μέχρι τα σύνορα
2.
απλώνομαι, εξαπλώνομαι, επεκτείνομαι
a falta de água estendeu-se a outras regiões
η έλλειψη νερού επεκτάθηκε σε άλλες περιοχές
as suas atividades estenderam-se a outras áreas
οι δραστηριότητές του επεκτάθηκαν και σε άλλους τομείς
o incêndio está a estender-se rapidamente
η πυρκαγιά εξαπλώνεται γρήγορα
o medo estendeu-se por todo o país
ο φόβος απλώθηκε σε όλη τη χώρα
3.
απλώνομαι, εκτείνομαι
a cordilheira estende-se quase até ao mar
η οροσειρά εκτείνεται μέχρι σχεδόν τη θάλασσα
a planície estende-se a perder de vista
η πεδιάδα απλώνεται μέχρι τον ορίζοντα
a sua fama estende-se além-fronteiras
η φήμη του εκτείνεται πέρα από τα σύνορα
4.
ξαπλώνω, οριζοντιώνομαι
estendeu-se na cama, a descansar
οριζοντιώθηκε στο κρεβάτι, για να ξεκουραστεί
estendi-me ao sol
ξάπλωσα στον ήλιο
5.
κρατώ, παρατείνομαι
a reunião estendeu-se mais do que o esperado
η συνάντηση κράτησε περισσότερο από το αναμενόμενο
6.
μακρηγορώ, εκτείνομαι
escreve estendendo-se por pormenores
γράφει και εκτείνεται σε λεπτομέρειες
por favor, não te estendas mais, temos pouco tempo
σε παρακαλώ, μην μακρηγορήσεις άλλο, διαθέτουμε λίγο χρόνο
7.
coloquial πέφτω φαρδύς-πλατύς
tropeçou e estendeu-se ao comprido
σκόνταψε και έπεσε φαρδύς-πλατύς
8.
gíria αποτυγχάνω, τα κάνω μούσκεμα
não estudou, e estendeu-se nos exames
δεν διάβασε, και τα έκανε μούσκεμα στις εξετάσεις
Partilhar
Como referenciar 
estender-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/estender-se [visualizado em 2026-06-04 07:29:20].
