- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
es.ten.der 
(i)ʃtẽˈder
(i)ʃtẽˈder
favoritos
verbo transitivo
1.
επεκτείνω
estenderam a rede de esgotos a toda a cidade
επεξέτειναν το δίκτυο αποχέτευσης σ' όλη την πόλη
o pai dele estendeu a propriedade, englobando nela novos terrenos
ο πατέρας του επεξέτεινε το κτήμα, περιλαμβάνοντας σ' αυτό κι άλλα αγροτεμάχια
2.
απλώνω, στρώνω, ξεδιπλώνω
estenderam a toalha e colocaram os talheres
άπλωσαν το τραπεζομάντιλο κι έβαλαν τα μαχαιροπήρουνα
estender um tapete
απλώνω ένα χαλί
estendeu no chão uma manta velha
έστρωσε χάμω μια παλιά κουβέρτα
estendeu um oleado por cima do móvel
έστρωσε ένα μουσαμά πάνω στο έπιπλο
3.
τείνω, απλώνω, τεντώνω, εκτείνω
estender os braços (para/a alguém)
απλώνω τα χέρια (σε κάποιον)
estendeu-me uma mão amiga
μου έτεινε ένα φιλικό χέρι
o avô estendeu o braço para alcançar a bengala
ο παππούς τέντωσε το χέρι του για να πιάσει το μπαστούνι
4.
τεντώνω
estender um elástico
τεντώνω ένα λάστιχο
estendeu o corpo, espreguiçando-se
τέντωσε το κορμί του, για να ξεμουδιάσει
estendi as pernas, para as desentorpecer
τέντωσα τα πόδια μου, για να τα ξεμουδιάσω
5.
τείνω, δίνω
estendeu uma nota ao empregado
έτεινε ένα χαρτονόμισμα στο γκαρσόν
levantou-se e estendeu-me uma flor
σηκώθηκε και μου έτεινε ένα λουλούδι
6.
παρατείνω
estender um prazo
παρατείνω μια προθεσμία
resolveram estender a duração do exame
αποφάσισαν να παρατείνουν τη διάρκεια της εξέτασης
7.
ξαπλώνω
estenderam o doente na cama
ξάπλωσαν τον άρρωστο στο κρεβάτι
8.
διαδίδω, εξαπλώνω
estender a boa nova
εξαπλώνω το χριστιανισμό
9.
διευρύνω, επεκτείνω
estender o direito de voto às mulheres
διευρύνω το δικαίωμα ψήφου και στις γυναίκες
10.
coloquial ξαπλώνω, ρίχνω
passou-me uma rasteira e estendeu-me ao comprido
μου έκανε τρικλοποδιά και με ξάπλωσε χάμω
estender roupa
απλώνω ρούχα
CULINÁRIA estender massa
απλώνω ζύμη, ανοίγω φύλλο
Partilhar
Como referenciar 
estender – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/estender [visualizado em 2026-07-19 13:49:56].
relacionadas com estender
anagramas de estender
palavras parecidas com estender
Partilhar
Como referenciar
estender – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/estender [visualizado em 2026-07-19 13:49:56].
