hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

exceto

locução exceto
favoritosfavoritos
preposição
εκτός από, πλην literário [+ gen.]
as férias foram ótimas, exceto o último dia
οι διακοπές ήταν υπέροχες, εκτός από την τελευταία μέρα
eu vou, exceto se estiver a chover
θα πάω, εκτός κι εάν θα βρέχει
falaram todos os presentes, exceto um
μίλησαν όλοι οι παρόντες, πλην του ενός
vieram todos exceto ele
ήρθαν όλοι εκτός από αυτόν

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    títulos exceto ações
    el
    χρεόγραφα εκτός από μετοχές
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    el
    εκτός αν προκλήθηκε από
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    el
    εκτός γενικής
  • iron, steel and other metal industries
    materiais da carga exceto coque
    el
    υλικά φορτίου
  • ECONOMICS
    bens, exceto os meios de transporte
    el
    αγαθά εκτός από μεταφορικά μέσα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afiador - exceto máquinas-ferramentas
    el
    τροχιστής εργαλείων εκτός μηχανουργικών
  • accounting
    impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
    el
    φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
    el
    χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
  • industrial structures
    confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
    el
    ραφή διαφόρων άλλων υφαντουργικών ειδών,εκτός ύφανσης
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    el
    παραγωγή διαφόρων άλλων ειδών από ξύλο,εκτός από έπιπλα
  • statistics / social protection
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
    el
    κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
  • industrial structures
    fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
    el
    μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares mecânicos de maquineta - exceto teares Jacquard
    el
    υφάντρια σε μηχανοκίνητο αργαλειό
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares automáticos de maquineta - exceto teares Jacquard
    el
    υφάντρια σε αυτόματο αργαλειό
  • accounting
    outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
    el
    λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
    el
    βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    el
    μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
  • ENVIRONMENT
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
    el
    Κυανιούχα (αλκαλικά) απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα άλλα εκτός από χρώμιο
  • insurance
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
    el
    ασφαλιστικές συμβάσεις,εκτός από συμβάσεις ασφάλειας ζωής
  • national accounts / administrative law / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
    el
    φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
  • accounting
    outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
  • accounting
    alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
    el
    μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
  • accounting
    outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
  • accounting
    outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί εθνικοί [ημεδαποί] ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
  • accounting
    outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
  • ENVIRONMENT
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
    el
    Μεταλλικά άλατα (εκτός 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos não clorados (exceto emulsões)
    el
    Μη χλωριωμένα υδραυλικά έλαια (μη γαλακτώδη)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    el
    Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας (εκτός του 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
    el
    ¶λλα χρωμαστισμένα υδραυλικά έλαια (μη γαλακτώδη)
  • ENVIRONMENT
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
    el
    Ανθρακικά (εκτός 02 04 02 και 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    el
    απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών παρασιτοκτόνων(εκτός 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    el
    Απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών παρασιτοκτόνων (εκτός 02 01 05)
  • waste
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
    el
    απόβλητα ελαίων(εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
    el
    Απόβλητα ελαίων (εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
    el
    Απόβλητα από αφαρίρεση χρωμάτων ή βερνικιών (εκτός 08 01 05 και 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    el
    απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης(εκτός 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    el
    Απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης (εκτός 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    el
    απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό(εκτός 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    el
    Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό (εκτός 11 00 00)
  • waste
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
    el
    απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες ως διαλύτες(εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
    el
    απόβλητα από τον καθαρισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης(εκτός 05 00 00 και 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
    el
    Απόβλητα από τον καθορισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης (εκτός 05 00 00 και 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exceto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/exceto [visualizado em 2026-06-14 12:26:24].
sinónimos de exceto
traduções de excetotraduções de exceto
rimam com excetorimam com exceto
arsenieto, consueto, desinquieto ...
provérbios com a palavra excetoprovérbios com a palavra exceto
citações com a palavra excetocitações com a palavra exceto
palavras parecidas com exceto
excerto, excreto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    títulos exceto ações
    el
    χρεόγραφα εκτός από μετοχές
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    el
    εκτός αν προκλήθηκε από
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    el
    εκτός γενικής
  • iron, steel and other metal industries
    materiais da carga exceto coque
    el
    υλικά φορτίου
  • ECONOMICS
    bens, exceto os meios de transporte
    el
    αγαθά εκτός από μεταφορικά μέσα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afiador - exceto máquinas-ferramentas
    el
    τροχιστής εργαλείων εκτός μηχανουργικών
  • accounting
    impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
    el
    φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
    el
    χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
  • industrial structures
    confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
    el
    ραφή διαφόρων άλλων υφαντουργικών ειδών,εκτός ύφανσης
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    el
    παραγωγή διαφόρων άλλων ειδών από ξύλο,εκτός από έπιπλα
  • statistics / social protection
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
    el
    κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
  • industrial structures
    fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
    el
    μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares mecânicos de maquineta - exceto teares Jacquard
    el
    υφάντρια σε μηχανοκίνητο αργαλειό
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares automáticos de maquineta - exceto teares Jacquard
    el
    υφάντρια σε αυτόματο αργαλειό
  • accounting
    outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
    el
    λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
    el
    βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    el
    μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
  • ENVIRONMENT
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
    el
    Κυανιούχα (αλκαλικά) απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα άλλα εκτός από χρώμιο
  • insurance
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
    el
    ασφαλιστικές συμβάσεις,εκτός από συμβάσεις ασφάλειας ζωής
  • national accounts / administrative law / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
    el
    φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
  • accounting
    outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
  • accounting
    alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
    el
    μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
  • accounting
    outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
  • accounting
    outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί εθνικοί [ημεδαποί] ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
  • accounting
    outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    el
    λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
  • ENVIRONMENT
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
    el
    Μεταλλικά άλατα (εκτός 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos não clorados (exceto emulsões)
    el
    Μη χλωριωμένα υδραυλικά έλαια (μη γαλακτώδη)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    el
    Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας (εκτός του 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
    el
    ¶λλα χρωμαστισμένα υδραυλικά έλαια (μη γαλακτώδη)
  • ENVIRONMENT
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
    el
    Ανθρακικά (εκτός 02 04 02 και 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    el
    απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών παρασιτοκτόνων(εκτός 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    el
    Απόβλητα από την ΠΔΠΧ οργανικών παρασιτοκτόνων (εκτός 02 01 05)
  • waste
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
    el
    απόβλητα ελαίων(εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
    el
    Απόβλητα ελαίων (εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
    el
    Απόβλητα από αφαρίρεση χρωμάτων ή βερνικιών (εκτός 08 01 05 και 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    el
    απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης(εκτός 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    el
    Απόβλητα από σταθμούς παραγωγής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης (εκτός 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    el
    απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό(εκτός 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    el
    Απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμό (εκτός 11 00 00)
  • waste
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
    el
    απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες ως διαλύτες(εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
    el
    απόβλητα από τον καθαρισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης(εκτός 05 00 00 και 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
    el
    Απόβλητα από τον καθορισμό δεξαμενών μεταφοράς και αποθήκευσης (εκτός 05 00 00 και 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exceto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/exceto [visualizado em 2026-06-14 12:26:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula