Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

extremo

, extrema

favoritos

adjetivo

άκρος, ακραίος

o ponto extremo dum pináculo

το άκρο σημείο μιας κορωνίδας

έσχατος

em caso extremo

σε έσχατη περίπτωση

em situação de extrema necessidade

σε κατάσταση έσχατης ανάγκης

extrema miséria

έσχατη ένδεια

ύψιστος

este verão, as temperaturas atingiram valores extremos

φέτος το καλοκαίρι, οι θερμοκρασίες έφτασαν σε ύψιστες τιμές

um caso médico de extrema urgência

μια ιατρική περίπτωση ύψιστης έκτακτης ανάγκης

άκρος, ύψιστος

a aspiração extrema (de alguém)

η άκρα φιλοδοξία (κάποιου)

υπέρτατος

admiro a extrema bondade dela

θαυμάζω την υπέρτατη καλοσύνη της

sentia um desespero extremo

ένιωθε υπέρτατη απογοήτευση

uma pessoa de uma simplicidade extrema

ένας άνθρωπος που διαθέτει υπέρτατη απλότητα

ακραίος

às vezes, formula opiniões extremas

καμιά φορά, διατυπώνει ακραίες απόψεις

considerei aquela atitude um tanto extrema

θεώρησα εκείνη τη στάση του κάπως ακραία

ύστατος, στερνός

atender o desejo extremo (de alguém)

εκπληρώνω την ύστατη επιθυμία (κάποιου)

o extremo suspiro (de alguém)

η στερνή πνοή (κάποιου)

nome masculino

άκρο neutro, άκρη feminino

o extremo do continente africano

το άκρο της αφρικανικής ηπείρου

o extremo norte de Portugal

η βόρια άκρη της Πορτογαλίας

o farol fica no extremo do promontório

ο φάρος είναι στο άκρο του ακρωτηρίου

os extremos dum campo de futebol

τα άκρα ενός ποδοσφαιρικού γηπέδου

plantou árvores nos extremos do terreno

φύτεψε δέντρα στις άκρες του κτήματος

sentou-se num dos extremos da mesa

κάθισε στο ένα άκρο του τραπεζιού

άκρο neutro, αντίθετο neutro

os extremos tocam-se

τα άκρα συναντώνται

ακρότητα feminino, άκρο neutro, υπερβολή feminino

cair em extremos

πέφτω σε υπερβολές

é uma pessoa de extremos

είναι άνθρωπος της υπερβολής

evitar os extremos

αποφεύγω τις ακρότητες

passar de um extremo para o outro

περνώ από το ένα άκρο στο άλλο

DESPORTO (futebol) εξτρέμ

extremo esquerdo

αριστερός εξτρέμ

o treinador não está satisfeito com os extremos

ο προπονητής δεν είναι ικανοποιημένος με τους εξτρέμ

MATEMÁTICA άκρος όρος

os extremos duma proporção

οι άκροι όροι αναλογίας

a extrema direita/esquerda

η ακροδεξιά/ακροαριστερά

a extremos de

στο ανώτατο σημείοgenitivo

chegar a extremos de violência

φτάνω στο ανώτατο σημείο της βιαιότητας

chegar aos extremos

φτάνω στα άκρα

de extremo a extremo

από τη μια άκρη στην άλλη

em extremo

εις το/στο έπακρο

sentir em extremo a ausência (de alguém)

νιώθω στο έπακρο την απουσία (κάποιου)

levar (alguma coisa) ao extremo

τραβώ (κάτι) στα άκρα

o Extremo Oriente

η Άπω Ανατολή

por extremo

τελικά

extremo

Presente do Indicativo do verbo extremar

extremo

extremas

ele, ela, você

extrema

nós

extremamos

vós

extremais

eles, elas, vocês

extremam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
extremo
el
μύτη, απότομη κλίση
electronics and electrical engineering / life sciences
vento extremo
el
θυελλώδης άνεμος
mechanical engineering
extremo entra
el
"περνά"
financial institutions and credit
evento extremo
el
ακραίο γεγονός
TRANSPORT
extremo da asa
el
έμμορφο περίβλημα ακροπτερυγίου
mechanical engineering
ponta do eixo / extremo do eixo
el
ακραξόνιο
statistics / SCIENCE
processo extremal / processo extremo
el
διαδικασία ακροτάτων
electronics and electrical engineering
extremo da banda
el
Όριο ζώνης ενέργειας
mechanical engineering
extremo esférico
el
σφαιρική απόληξη
mechanical engineering
extremo da cauda
el
ουρά ατράκτου
land transport / TRANSPORT
anteparo dianteiro / extremo dianteiro
el
εμπρός δομικό διάφραγμα
TRANSPORT / land transport
extremo separador
el
άκρο νησίδας
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
extremo de bobina
el
ακραίο τύλιγμα
land transport / TRANSPORT
perfil de extremo
el
ακραία αεροτομή
mechanical engineering / technology and technical regulations
extremo não entra
el
"δεν περνά"
electronics and electrical engineering
extremo de receção / extremidade recetora
el
άκρο λήψης
information technology and data processing
de ponta a ponta / de extremo a extremo
el
από τερματικό σε τερματικό, διατερματικός
earth sciences
radiação ultravioleta extrema / UVE / ultravioleta extremo
el
ακραίο υπεριώδες
communications
luz do extremo da asa
el
φωτοβολίδα ακροπτερυγίου
materials technology / land transport / TRANSPORT
corda de extremo da asa
el
μήκος χορδής ακροπτερυγίου
climate
evento climático extremo
el
ακραίο κλιματικό φαινόμενο
land transport / TRANSPORT
perfil de extremo da asa
el
αεροτομή ακροπτερυγίου
communications
serviço extremo a extremo
el
διατερματική υπηρεσία
land transport / TRANSPORT
allerom do extremo da asa
el
ακροπτερύγιο κλίσεως
earth sciences
vórtices do extremo da asa
el
στρόβιλοι ακροπτερυγίου
land transport / TRANSPORT
rebordo do extremo do cabo
el
ακροσφαιρίδιο συρματόσχοινου
climate change / meteorology / bad weather
evento meteorológico extremo
el
ακραίο καιρικό φαινόμενο
communications / information technology and data processing
serviço de extremo a extremo
el
εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο
communications / air transport
comunicação extremo a extremo
el
διατερματική επικοινωνία
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
proteção contra vento extremo
el
σύστημα ασφάλειας θυέλλης
communications / information technology and data processing
controlo de extremo a extremo
el
έλεγχος από άκρο σε άκρο
life sciences
poligonal agarrado num extremo
el
όδευση εξαρτημένη με προσανατολισμό στο ένα άκρο
communications / statistics / SCIENCE
sinalização de extremo a extremo
el
σηματοδότηση άκρο με άκρο
communications / information technology and data processing
transmissão de extremo a extremo
el
μετάδοση από άκρο σε άκρο
electronics and electrical engineering
sinalização de extremo a extremo
el
σηματοδότηση άκρου-άκρου
information technology and data processing
transmissão de extremo a extremo
el
μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο
information technology and data processing
sinalização mf extremo a extremo
el
τερματική mf σηματοδοσία
information technology and data processing
ligação digital extremo a extremo
el
ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη
mechanical engineering
extremo da espiga cónica de mandril / extremo da espiga cónica de broca
el
σφήνα ελκυσμού
electronics and electrical engineering
medição completa extremo a extremo
el
ολοκληρωμένη μέτρηση από άκρου εις άκρον, πλήρης μέτρηση από άκρου εις άκρον
information technology and data processing
digitalização de extremo a extremo
el
ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula obturadora do extremo da pá
el
βαλβίδα έμφραξης ακροπτερυγίου
electronics and electrical engineering
gestão de dados de extremo a extremo
el
διαχείριση δεδομένων από άκρο σε άκρο
communications
sistema de medição extremo a extremo
el
σύστημα από πόρτα σε πόρτα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extremo inferior do seio galactóforo
el
κατώτερο όριο γαλακτοφόρου κόλπου
information technology and data processing
transmissão digital extremo a extremo
el
τερματική ψηφιακή μετάδοση
information technology and data processing
sinalização DTMF de extremo a extremo
el
διατερματική σηματοδοσία DTMF
communications
erro de procedimento no extremo oposto
el
σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
information technology and data processing
conectividade digital extremo a extremo
el
ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή
information technology and data processing
irregularidade no extremo de um segmento
el
Ακανόνιστη εκτύπωση χαρακτήρα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

extremo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/extremo [visualizado em 2026-07-21 17:06:41].

referências a extremo

assovelado, baloiçar-se, caso ...

sinónimos de extremo

afastado, aperto, apuro ...

antónimos de extremo

comedido, moderado

traduções de extremo

palavras vizinhas de extremo

extremar-se, extrema-unção, extremidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
extremo
el
μύτη, απότομη κλίση
electronics and electrical engineering / life sciences
vento extremo
el
θυελλώδης άνεμος
mechanical engineering
extremo entra
el
"περνά"
financial institutions and credit
evento extremo
el
ακραίο γεγονός
TRANSPORT
extremo da asa
el
έμμορφο περίβλημα ακροπτερυγίου
mechanical engineering
ponta do eixo / extremo do eixo
el
ακραξόνιο
statistics / SCIENCE
processo extremal / processo extremo
el
διαδικασία ακροτάτων
electronics and electrical engineering
extremo da banda
el
Όριο ζώνης ενέργειας
mechanical engineering
extremo esférico
el
σφαιρική απόληξη
mechanical engineering
extremo da cauda
el
ουρά ατράκτου
land transport / TRANSPORT
anteparo dianteiro / extremo dianteiro
el
εμπρός δομικό διάφραγμα
TRANSPORT / land transport
extremo separador
el
άκρο νησίδας
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
extremo de bobina
el
ακραίο τύλιγμα
land transport / TRANSPORT
perfil de extremo
el
ακραία αεροτομή
mechanical engineering / technology and technical regulations
extremo não entra
el
"δεν περνά"
electronics and electrical engineering
extremo de receção / extremidade recetora
el
άκρο λήψης
information technology and data processing
de ponta a ponta / de extremo a extremo
el
από τερματικό σε τερματικό, διατερματικός
earth sciences
radiação ultravioleta extrema / UVE / ultravioleta extremo
el
ακραίο υπεριώδες
communications
luz do extremo da asa
el
φωτοβολίδα ακροπτερυγίου
materials technology / land transport / TRANSPORT
corda de extremo da asa
el
μήκος χορδής ακροπτερυγίου
climate
evento climático extremo
el
ακραίο κλιματικό φαινόμενο
land transport / TRANSPORT
perfil de extremo da asa
el
αεροτομή ακροπτερυγίου
communications
serviço extremo a extremo
el
διατερματική υπηρεσία
land transport / TRANSPORT
allerom do extremo da asa
el
ακροπτερύγιο κλίσεως
earth sciences
vórtices do extremo da asa
el
στρόβιλοι ακροπτερυγίου
land transport / TRANSPORT
rebordo do extremo do cabo
el
ακροσφαιρίδιο συρματόσχοινου
climate change / meteorology / bad weather
evento meteorológico extremo
el
ακραίο καιρικό φαινόμενο
communications / information technology and data processing
serviço de extremo a extremo
el
εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο
communications / air transport
comunicação extremo a extremo
el
διατερματική επικοινωνία
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
proteção contra vento extremo
el
σύστημα ασφάλειας θυέλλης
communications / information technology and data processing
controlo de extremo a extremo
el
έλεγχος από άκρο σε άκρο
life sciences
poligonal agarrado num extremo
el
όδευση εξαρτημένη με προσανατολισμό στο ένα άκρο
communications / statistics / SCIENCE
sinalização de extremo a extremo
el
σηματοδότηση άκρο με άκρο
communications / information technology and data processing
transmissão de extremo a extremo
el
μετάδοση από άκρο σε άκρο
electronics and electrical engineering
sinalização de extremo a extremo
el
σηματοδότηση άκρου-άκρου
information technology and data processing
transmissão de extremo a extremo
el
μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο
information technology and data processing
sinalização mf extremo a extremo
el
τερματική mf σηματοδοσία
information technology and data processing
ligação digital extremo a extremo
el
ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη
mechanical engineering
extremo da espiga cónica de mandril / extremo da espiga cónica de broca
el
σφήνα ελκυσμού
electronics and electrical engineering
medição completa extremo a extremo
el
ολοκληρωμένη μέτρηση από άκρου εις άκρον, πλήρης μέτρηση από άκρου εις άκρον
information technology and data processing
digitalização de extremo a extremo
el
ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula obturadora do extremo da pá
el
βαλβίδα έμφραξης ακροπτερυγίου
electronics and electrical engineering
gestão de dados de extremo a extremo
el
διαχείριση δεδομένων από άκρο σε άκρο
communications
sistema de medição extremo a extremo
el
σύστημα από πόρτα σε πόρτα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extremo inferior do seio galactóforo
el
κατώτερο όριο γαλακτοφόρου κόλπου
information technology and data processing
transmissão digital extremo a extremo
el
τερματική ψηφιακή μετάδοση
information technology and data processing
sinalização DTMF de extremo a extremo
el
διατερματική σηματοδοσία DTMF
communications
erro de procedimento no extremo oposto
el
σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
information technology and data processing
conectividade digital extremo a extremo
el
ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή
information technology and data processing
irregularidade no extremo de um segmento
el
Ακανόνιστη εκτύπωση χαρακτήρα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

extremo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/extremo [visualizado em 2026-07-21 17:06:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais