Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

facilitar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

διευκολύνω

a falta de vigilância facilita a imigração clandestina

η έλλειψη επιτήρησης διευκολύνει την παράνομη μετανάστευση

ele desviou-se para facilitar a passagem

αυτός τραβήχτηκε για να διευκολύνει τη διέλευση

facilitar a concessão de empréstimos

διευκολύνω την παραχώρηση δανείων

facilitar o pagamento de prestações

διευκολύνω την αποπληρωμή δόσεων

facilitar o trabalho (a alguém)

διευκολύνω τη δουλειά (κάποιου)

facilitar o trânsito

διευκολύνω την οδική κυκλοφορία

facilitou-me o acesso aos ficheiros

μου διευκόλυνε την πρόσβαση στα αρχεία

o declive facilita o escoamento das águas das chuvas

η κατωφέρεια διευκολύνει το στράγγισμα των βρόχινων νερών

verbo intransitivo

το παίρνω αψήφιστα

não facilites muito, que não sabes com quem te metes

μην το παίρνεις πολύ αψήφιστα, αφού δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
facilitar a produção da prova
el
διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
facilitar a produção da prova
el
διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
building and public works
facilitar a ligação de pilares e de vigas
el
διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών
medical science
aparelho para facilitar a audição dos surdos
el
συσκευή για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς
social sciences
facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
el
διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
el
διαπλάτυνσις οδού
international agreement
Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
el
Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη
wood industry
serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
el
Παραθαλάσσιο ή παραποτάμιο πριστήριο
international agreement
Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
el
Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό
international agreement / trade policy
Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário
el
Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού"
international organisation / TRANSPORT
Convenção internacional para facilitar a importação de ostras comerciais e de material publicitário
el
διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού
right of asylum / migration
PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
el
Διαδικασία αναγνώρισης και προσανατολισμού των θυμάτων βασανιστηρίων σε χώρες της Ευρώπης για τη διευκόλυνση της φροντίδας και της θεραπείας τους, PROTECT
EUROPEAN UNION
Comité do artigo 12.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
EUROPEAN UNION
Comité do artigo 13.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
el
Επιτροπή του άρθρου 13 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
materials technology / humanities
Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
el
Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές
disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
el
Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

facilitar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/facilitar [visualizado em 2026-07-19 03:22:57].

referências a facilitar

arejamento, arredondar, concessão ...

sinónimos de facilitar

ajudar, arriscar-se, auxiliar ...

antónimos de facilitar

abarrancar, complicar, dificultar ...

traduções de facilitar

rimam com facilitar

acolitar, apatetar, chalrear ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
facilitar a produção da prova
el
διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
facilitar a produção da prova
el
διευκολύνω τη διεξαγωγή των αποδείξεων
building and public works
facilitar a ligação de pilares e de vigas
el
διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών
medical science
aparelho para facilitar a audição dos surdos
el
συσκευή για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς
social sciences
facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
el
διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες
land transport / building and public works / TRANSPORT
zona zebrada / alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos / desvio para estacionamento / cruzamento
el
διαπλάτυνσις οδού
international agreement
Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
el
Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη
wood industry
serração num curso de água para facilitar o transporte da madeira
el
Παραθαλάσσιο ή παραποτάμιο πριστήριο
international agreement
Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
el
Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό
international agreement / trade policy
Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário
el
Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού"
international organisation / TRANSPORT
Convenção internacional para facilitar a importação de ostras comerciais e de material publicitário
el
διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού
right of asylum / migration
PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
el
Διαδικασία αναγνώρισης και προσανατολισμού των θυμάτων βασανιστηρίων σε χώρες της Ευρώπης για τη διευκόλυνση της φροντίδας και της θεραπείας τους, PROTECT
EUROPEAN UNION
Comité do artigo 12.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
EUROPEAN UNION
Comité do artigo 13.º (quadro geral comunitário de atividades para facilitar a cooperação judiciária em matéria civil)
el
Επιτροπή του άρθρου 13 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
materials technology / humanities
Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
el
Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές
disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
el
Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais