Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fechar-se

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo pronominal

κλείνω

a porta fechou-se automaticamente

η πόρτα έκλεισε αυτόματα

dei um encontrão na tampa e esta fechou-se

σκόνταψα στο καπάκι και αυτό έκλεισε

κλείνομαι, κλειδώνομαι

fechei-me no quarto para pensar com calma

κλειδώθηκα στο δωμάτιο, για να σκεφτώ με ηρεμία

fechou-se em casa, e não queria falar com ninguém

κλείστηκε στο σπίτι, και δεν ήθελε να μιλήσει σε κανένα

κλείνομαι

ele fecha-se e não fala dos seus problemas

αυτός κλείνεται και δεν μιλάει για τα προβλήματά του

θολώνω, σκοτεινιάζω

o céu fechou-se, a ameaçar chuva

ο ουρανός σκοτείνιασε, απειλώντας βροχή

coloquial fechar-se em copas

κουμπώνομαι, δεν ανοίγω τα χαρτιά μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
fechar / ligar
el
το συνδέειν χειροκινήτως
FINANCE
fechar
el
ολοκληρώνω μια συναλλαγή
electronics and electrical engineering
fechar malha / fechar anel
el
διαδικασία συνδέσεως σε δακτύλιο
fisheries
fechar a rede / fechar a retenida
el
στιγγάρισμα, κλείσιμο
communications / land transport / TRANSPORT
fechar o sinal
el
βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης, διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης, βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης, διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
industrial structures
fechar fendidos
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής, προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού, προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
industrial structures
fechar fendidos
el
κλείνω το λούκι της σόλας
administrative law / materials technology
fechar a agulheta
el
διακόπτω την παροχή αυλού, κλείνω τον αυλό
materials technology / land transport / TRANSPORT
rodar para fechar
el
να ασφαλίσει στρέφοντας
mechanical engineering / building and public works
contacto de fechar
el
επαφή λειτουργίας, επαφή κανονικά ανοιχτή
electronics and electrical engineering
fechar o regulador
el
κλείνω τον ρεγουλατόρο, κλείνω τον ρυθμιστή
electronics and electrical engineering / earth sciences
fechar um circuito
el
κλείνω κύκλωμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fechar com uma só mão
el
κλείσιμο με ένα χέρι
mechanical engineering / building and public works
botão de fechar portas
el
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας
mechanical engineering / building and public works
botão de fechar portas
el
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας
data processing / information technology and data processing
fechar todas as janelas
el
κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
materials technology / mechanical engineering
máquina de fechar caixas
el
συρταροκολλητική μηχανή, μηχανή κλεισίματος πτυσσόμενων κουτιών
leather industry
máquina de fechar fendidos
el
μηχανή κλεισίματος χαρακιάς, μηχανή κλεισίματος αυλακιάς
electronics and electrical engineering / earth sciences
fechar circuito de energia
el
να κλείσει το κύκλωμα διέγερσης
land transport / TRANSPORT
fechar uma linha ao tráfego
el
σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή, κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία
mechanical engineering
fechar sobre carga inercial
el
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος
chemical compound
fechar pela ação da gravidade
el
κλείσιμο με βαρύτητα
communications policy / information technology and data processing
fechar a receção de mensagens
el
κλείνω το γραμματοκιβώτιο
data processing / information technology and data processing
fechar um ficheiro de comandos
el
κλείσιμο αρχείου εντολών
iron, steel and other metal industries / industrial structures
máquina de abrir e fechar moldes
el
μηχανισμός φορμαρίσματος
S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
el
μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο, Σ12
chemical compound / industrial structures
bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
el
Σφράγισμα με λιώσιμο της άκρης
mechanical engineering
fechar completamente o caminho do escoamento
el
φράσσω την οδό ροής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fechar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fechar-se [visualizado em 2026-07-20 23:34:13].

referências a fechar-se

copa

sinónimos de fechar-se

acabar, calar-se, cerrar-se ...

antónimos de fechar-se

abrir-se, expandir-se

relacionadas com fechar-se

fechar

palavras vizinhas de fechar-se

fechado, fechadura, fechamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
fechar / ligar
el
το συνδέειν χειροκινήτως
FINANCE
fechar
el
ολοκληρώνω μια συναλλαγή
electronics and electrical engineering
fechar malha / fechar anel
el
διαδικασία συνδέσεως σε δακτύλιο
fisheries
fechar a rede / fechar a retenida
el
στιγγάρισμα, κλείσιμο
communications / land transport / TRANSPORT
fechar o sinal
el
βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης, διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης, βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης, διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
industrial structures
fechar fendidos
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής, προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού, προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
industrial structures
fechar fendidos
el
κλείνω το λούκι της σόλας
administrative law / materials technology
fechar a agulheta
el
διακόπτω την παροχή αυλού, κλείνω τον αυλό
materials technology / land transport / TRANSPORT
rodar para fechar
el
να ασφαλίσει στρέφοντας
mechanical engineering / building and public works
contacto de fechar
el
επαφή λειτουργίας, επαφή κανονικά ανοιχτή
electronics and electrical engineering
fechar o regulador
el
κλείνω τον ρεγουλατόρο, κλείνω τον ρυθμιστή
electronics and electrical engineering / earth sciences
fechar um circuito
el
κλείνω κύκλωμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fechar com uma só mão
el
κλείσιμο με ένα χέρι
mechanical engineering / building and public works
botão de fechar portas
el
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας
mechanical engineering / building and public works
botão de fechar portas
el
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας
data processing / information technology and data processing
fechar todas as janelas
el
κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
materials technology / mechanical engineering
máquina de fechar caixas
el
συρταροκολλητική μηχανή, μηχανή κλεισίματος πτυσσόμενων κουτιών
leather industry
máquina de fechar fendidos
el
μηχανή κλεισίματος χαρακιάς, μηχανή κλεισίματος αυλακιάς
electronics and electrical engineering / earth sciences
fechar circuito de energia
el
να κλείσει το κύκλωμα διέγερσης
land transport / TRANSPORT
fechar uma linha ao tráfego
el
σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή, κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία
mechanical engineering
fechar sobre carga inercial
el
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος
chemical compound
fechar pela ação da gravidade
el
κλείσιμο με βαρύτητα
communications policy / information technology and data processing
fechar a receção de mensagens
el
κλείνω το γραμματοκιβώτιο
data processing / information technology and data processing
fechar um ficheiro de comandos
el
κλείσιμο αρχείου εντολών
iron, steel and other metal industries / industrial structures
máquina de abrir e fechar moldes
el
μηχανισμός φορμαρίσματος
S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
el
μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο, Σ12
chemical compound / industrial structures
bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
el
Σφράγισμα με λιώσιμο της άκρης
mechanical engineering
fechar completamente o caminho do escoamento
el
φράσσω την οδό ροής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais