- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfi.gu.ra
fiˈɡurɐ
fiˈɡurɐ
favoritos
nome feminino
1.
σχήμα neutro, μορφή
a figura arredondada dum objeto
η στρογγυλεμένη μορφή ενός αντικειμένου
2.
φιγούρα, μορφή
por entre a multidão, surgiu uma figura que...
ανάμεσα από το πλήθος, εμφανίστηκε μια φιγούρα που...
vistas de longe, as figuras humanas assemelhavam-se a formigas
έτσι από μακριά, οι ανθρώπινες μορφές έμοιζαν με μυρμήγκια
3.
φιγούρα, κορμοστασιά, σουλούπι neutro coloquial
admirar a figura elegante duma mulher
θαυμάζω την κομψή κορμοστασιά μιας γυναίκας
pessoa com fraca figura
άνθρωπος με άσχημη φιγούρα
pessoa com uma figura imponente
άνθρωπος με επιβλητική φιγούρα
que bela figura ele tem!
τι ωραία φιγούρα διαθέτει αυτός!
rapaz de boa figura
αγόρι με ωραίο σουλούπι
4.
όψη, εμφάνιση
não tens vergonha de te apresentares nessa figura?
δεν ντρέπεσαι που έρχεσαι μ' αυτή την εμφάνιση;
5.
εικόνα, φιγούρα
a criança pôs-se a examinar as figuras do livro
το παιδί βάλθηκε να εξετάζει τις εικόνες του βιβλίου
fazer o índice das figuras duma publicação
κάνω το ευρετήριο των εικόνων ενός δημοσιεύματος
6.
φιγούρα, άγαλμα neutro
uma figura de madeira/bronze
μια ξύλινη/μπρούντζινη φιγούρα
uma figura escultórica
μια γλυπτική φιγούρα
7.
φιγούρα, φυσιογνωμία
ele era uma figura que despertava a compaixão de todos
αυτός ήταν μια φιγούρα που ξυπνούσε τη συμπόνια όλων
figura caricata
τραγελαφική φιγούρα
8.
φιγούρα, μορφή, φυσιογνωμία, πρόσωπο neutro, προσωπικότητα
as grandes figuras da História
οι μεγάλες μορφές της Ιστορίας
uma figura conhecida na área do desporto
μια γνωστή φυσιογνωμία στον τομέα του αθλητισμού
uma figura de projeção nacional
μια προσωπικότητα εθνικής εμβέλειας
uma figura emblemática da política internacional
μια εμβληματική φιγούρα της διεθνούς πολιτικής
uma grande figura da Física
μια μεγάλη μορφή της Φυσικής
9.
πρόσωπο neutro, χαρακτήρας masculino
figura principal dum filme
κύριο πρόσωπο μιας ταινίας
10.
GEOMETRIA σχήμα neutro
figura geométrica
γεωμετρικό σχήμα
figura plana
επίπεδο σχήμα
11.
φιγούρα
as figuras livres e as obrigatórias, na patinagem
οι ελεύθερες και οι υποχρεωτικές φιγούρες, στο πατινάζ
dançaram bem o tango, fizeram belas figuras
χόρεψαν καλά το τανγκό, έκαναν ωραίες φιγούρες
12.
φιγούρα
as figuras dum baralho
οι φιγούρες μιας τράπουλας
13.
πεσσός masculino, κομμάτι neutro
figura de xadrez
πεσσός του σκακιού
14.
MÚSICA φιγούρα, σύμβολο neutro
as figuras pretas e as brancas, numa pauta
οι μαύρες και οι λευκές φιγούρες, στο πεντάγραμμο
figuras musicais
μουσικά σύμβολα
15.
σχήμα neutro
figura de estilo
σχήμα λόγου
figura de retórica
σχήμα ρητορικής
ARQUEOLOGIA de figuras vermelhas/pretas
ερυθρόμορφος/μελανόμορφος
vaso de figuras vermelhas
ερυθρόμορφο αγγείο fazer boa figura
εντυπωσιάζω, κάνω καλή εντύπωση
fazer figura
κάνω επίδειξη
fazer figura de parvo/urso
γίνομαι ρεζίλι, γελοιοποιούμαι
fazer má/triste/fraca figura
γίνομαι αξιοθρήνητος
figura de cera
κέρινο ομοίωμα
NÁUTICA figura de proa
ακρόπρωρο, φιγούρα
o cavaleiro da triste figura
Δον Κιχώτης
figura
Presente do Indicativo do verbo figurar
eu
figuro
tu
figuras
ele, ela, você
figura
nós
figuramos
vós
figurais
eles, elas, vocês
figuram
Imperativo do verbo figurar
figura
tu
figure
ele, ela, você
figuremos
nós
figurai
vós
figurem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingilustração / figuraelεικόνα
- SCIENCE / FINANCEfigura em Velσχηματισμός "V"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/figura [visualizado em 2026-07-22 15:16:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingilustração / figuraelεικόνα
- SCIENCE / FINANCEfigura em Velσχηματισμός "V"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/figura [visualizado em 2026-07-22 15:16:04].
