Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fila

fi.la

ˈfilɐ

favoritos

nome feminino

σειρά

arranjou bilhete para a primeira fila

βρήκε εισιτήριο για την πρώτη σειρά

as filas dum tabuleiro de xadrez

οι σειρές μιας σκακιέρας

na sala, havia quatro filas de cadeiras

στην αίθουσα, υπήρχαν τέσσερις σειρές από καρέκλες

sentei-me na antepenúltima fila

κάθισα στην προπροτελευταία σειρά

ουρά

esperou dez minutos na fila

περίμενε δέκα λεπτά στην ουρά

meter-se/pôr-se na fila

μπαίνω στην ουρά

άρπαγμα neutro, γράπωμα neutro

à má fila

προδοτικά

με το ζόρι

cão de fila

μολοσσός, μαντρόσκυλο

em fila

στη γραμμή

pôs as crianças em fila, por alturas

έβαλε τα παιδιά στη γραμμή, κατά ύψη

em fila indiana

σε μονή γραμμή, εφ' ενός ζυγού

os presos avançavam em fila indiana

οι κρατούμενοι προχωρούσαν σε μονή γραμμή

fazer fila

κάνω ουρά

as pessoas faziam fila à entrada do cinema

οι άνθρωποι έκαναν ουρά στην είσοδο του σινεμά

pôr em fila

αραδιάζω

fila

Presente do Indicativo do verbo filar

filo

filas

ele, ela, você

fila

nós

filamos

vós

filais

eles, elas, vocês

filam

Imperativo do verbo filar

fila

file

ele, ela, você

filemos

nós

filai

vós

filem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
fila / fila de espera
el
σειρά αναμονής
information technology and data processing / technology and technical regulations
fila / fila de banda
el
σειρά
communications
fila
el
σειρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila
el
σειρά, κατά μήκος σειρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fila
el
γραμμές, σειρές φυτών στο φυτώριο
information technology and data processing / technology and technical regulations
lista direta / fila FIFO
el
μνήμη ουράς, ουρά, Ουρά ΠΜ ΠΕ ουρά, Ουρά προς τα πάνω ώθησης
land transport / TRANSPORT
fila alta
el
υπερκείμενη σιδηρογραμμή
land transport / TRANSPORT
fila alta
el
σημείο ψηλό της γραμμής
land transport / TRANSPORT
fila baixa
el
χαμηλό σημείο της γραμμής
communications / information technology and data processing
fila final
el
ανιχνευτής πέρατος
mechanical engineering / earth sciences
fila de tubos
el
δίκτυο σωλήνων, συστοιχία σωλήνων
information technology and data processing
recuo de fila
el
ένα βήμα πίσω
humanities
stande em fila / stande em linha
el
περίπτερο σε σειρά
communications
fila de espera
el
πεδίο αναμονής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila encurvada
el
καμπυλωτή σειρά
information technology and data processing
fila de espera
el
ουρά αναμονής
land transport / TRANSPORT
fila de carris
el
τροχιοσειρά
electronics and electrical engineering
fila de dipolos
el
σειρά διπόλων
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
el
σειρά καθισμάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila transversal
el
εγκάρσια σειρά
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
el
σειρά καθισμάτων
information technology and data processing
fila de mensagens
el
Ουρά μηνυμάτων
electronics and electrical engineering
modo descritor de fila
el
τρόπος ενδείκτη σειράς
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
fila de carris isolada
el
μονωμένο τμήμα σιδηροτροχιάς
iron, steel and other metal industries / industrial structures
comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
el
φυσαλίδες πλέγματος, σειρά φυσαλίδων
communications / communications policy
fila de espera variável
el
μεταβλητό πεδίο αναμονής
communications / communications policy
cabeça da fila de espera
el
πρώτη θέση πεδίου αναμονής
communications / information technology and data processing
fila de espera de tarefas
el
θεματική ουρά αναμονής
communications
sistema de fila de espera
el
σύστημα ουράς αναμονής
communications / communications policy
posição na fila de espera
el
θέση πεδίου αναμονής
communications / communications policy
sistema de fila de espera
el
σύστημα ενταμίευσης κλήσεων
electronics and electrical engineering
mensagem de fila de espera
el
μήνυμα ουράς αναμονής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silo com fila de aberturas
el
σιρός με φεγγίτες στη σειρά
electronics and electrical engineering
capacidade da fila de espera
el
χωρητικότητα ουράς αναμονής
land transport / TRANSPORT
avião de carga de fila dupla
el
αεροσκάφος δύο σειρών
information technology and data processing
disciplina da fila de espera
el
σειρά τήρησης ουράς αναμονής
statistics
fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
el
ουρά προτεραιότητας
electronics and electrical engineering
atraso devido à fila de espera
el
καθυστέρηση ουράς αναμονής
natural and applied sciences
traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
el
κύτταρον μιας σειράς τραχεϊδών
information technology and data processing
posta em fila de espera das mensagens
el
τοποθέτηση μηνυμάτων σε ουρά
chemical compound / industrial structures
forno fieira de uma só fila de boquilhas
el
Δακτυλήθρα ινοποίησης
chemical compound
linha de revestimento por extrusão em fila
el
γραμμή επίχρισης-εξώθησης υλικών, γραμμή επίχρισης-συμπίεσης υλικών
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
el
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους
land transport / TRANSPORT
filão
el
φλέβα
coal industry / life sciences
linha do filão
el
διεύθυνση στρωμάτων
coal industry / life sciences
direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
el
διεύθυνσις στρωμάτων
coal industry / life sciences
azimute do filão
el
γωνία διεύθυνσης στρωμάτων, αζιμούθιο στρωμάτων
mechanical engineering / earth sciences
filas de tubos em linha
el
συστοιχία ευθυγραμμισμένων σωλήνων
statistics
filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
el
σειρά ουρών
coal industry / life sciences
o túnel acompanha o filão
el
διεύθυνση εκσκαφής σήραγγας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fila – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fila [visualizado em 2026-07-22 07:37:42].

referências a fila

antepenúltimo, c, cerra-fila ...

sinónimos de fila

ala, bicha, cara ...

traduções de fila

rimam com fila

cerra-fila, clorofila, contrafila ...

palavras parecidas com fila

cila, fala, feila ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
fila / fila de espera
el
σειρά αναμονής
information technology and data processing / technology and technical regulations
fila / fila de banda
el
σειρά
communications
fila
el
σειρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila
el
σειρά, κατά μήκος σειρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fila
el
γραμμές, σειρές φυτών στο φυτώριο
information technology and data processing / technology and technical regulations
lista direta / fila FIFO
el
μνήμη ουράς, ουρά, Ουρά ΠΜ ΠΕ ουρά, Ουρά προς τα πάνω ώθησης
land transport / TRANSPORT
fila alta
el
υπερκείμενη σιδηρογραμμή
land transport / TRANSPORT
fila alta
el
σημείο ψηλό της γραμμής
land transport / TRANSPORT
fila baixa
el
χαμηλό σημείο της γραμμής
communications / information technology and data processing
fila final
el
ανιχνευτής πέρατος
mechanical engineering / earth sciences
fila de tubos
el
δίκτυο σωλήνων, συστοιχία σωλήνων
information technology and data processing
recuo de fila
el
ένα βήμα πίσω
humanities
stande em fila / stande em linha
el
περίπτερο σε σειρά
communications
fila de espera
el
πεδίο αναμονής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila encurvada
el
καμπυλωτή σειρά
information technology and data processing
fila de espera
el
ουρά αναμονής
land transport / TRANSPORT
fila de carris
el
τροχιοσειρά
electronics and electrical engineering
fila de dipolos
el
σειρά διπόλων
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
el
σειρά καθισμάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
fila transversal
el
εγκάρσια σειρά
land transport / TRANSPORT
fila de assentos
el
σειρά καθισμάτων
information technology and data processing
fila de mensagens
el
Ουρά μηνυμάτων
electronics and electrical engineering
modo descritor de fila
el
τρόπος ενδείκτη σειράς
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
fila de carris isolada
el
μονωμένο τμήμα σιδηροτροχιάς
iron, steel and other metal industries / industrial structures
comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
el
φυσαλίδες πλέγματος, σειρά φυσαλίδων
communications / communications policy
fila de espera variável
el
μεταβλητό πεδίο αναμονής
communications / communications policy
cabeça da fila de espera
el
πρώτη θέση πεδίου αναμονής
communications / information technology and data processing
fila de espera de tarefas
el
θεματική ουρά αναμονής
communications
sistema de fila de espera
el
σύστημα ουράς αναμονής
communications / communications policy
posição na fila de espera
el
θέση πεδίου αναμονής
communications / communications policy
sistema de fila de espera
el
σύστημα ενταμίευσης κλήσεων
electronics and electrical engineering
mensagem de fila de espera
el
μήνυμα ουράς αναμονής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
silo com fila de aberturas
el
σιρός με φεγγίτες στη σειρά
electronics and electrical engineering
capacidade da fila de espera
el
χωρητικότητα ουράς αναμονής
land transport / TRANSPORT
avião de carga de fila dupla
el
αεροσκάφος δύο σειρών
information technology and data processing
disciplina da fila de espera
el
σειρά τήρησης ουράς αναμονής
statistics
fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
el
ουρά προτεραιότητας
electronics and electrical engineering
atraso devido à fila de espera
el
καθυστέρηση ουράς αναμονής
natural and applied sciences
traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
el
κύτταρον μιας σειράς τραχεϊδών
information technology and data processing
posta em fila de espera das mensagens
el
τοποθέτηση μηνυμάτων σε ουρά
chemical compound / industrial structures
forno fieira de uma só fila de boquilhas
el
Δακτυλήθρα ινοποίησης
chemical compound
linha de revestimento por extrusão em fila
el
γραμμή επίχρισης-εξώθησης υλικών, γραμμή επίχρισης-συμπίεσης υλικών
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
el
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους
land transport / TRANSPORT
filão
el
φλέβα
coal industry / life sciences
linha do filão
el
διεύθυνση στρωμάτων
coal industry / life sciences
direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
el
διεύθυνσις στρωμάτων
coal industry / life sciences
azimute do filão
el
γωνία διεύθυνσης στρωμάτων, αζιμούθιο στρωμάτων
mechanical engineering / earth sciences
filas de tubos em linha
el
συστοιχία ευθυγραμμισμένων σωλήνων
statistics
filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
el
σειρά ουρών
coal industry / life sciences
o túnel acompanha o filão
el
διεύθυνση εκσκαφής σήραγγας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fila – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fila [visualizado em 2026-07-22 07:37:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais