Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

fornecer

for.ne.cer

furnəˈser

verbo transitivo

προμηθεύω [de, με], εφοδιάζω [de, με]

a empresa que fornece a cidade de água

η επιχείρηση που προμηθεύει την πόλη με νερό

é esta a loja que me fornece de consumíveis

αυτό είναι το μαγαζί που με προμηθεύει με αναλώσιμα

fornecer (alguém) de matérias primas

εφοδιάζω (κάποιον) με πρώτες ύλες

forneceu a casa de todos os confortos

εφοδίασε το σπίτι με όλα τα κομφόρ

προμηθεύω [a, σε]

fornecer armas ao exército

προμηθεύω όπλα στο στρατό

fornecer combustível a um navio

προμηθεύω καύσιμα σ' ένα πλοίο

Portugal fornece cortiça a muitos países

η Πορτογαλία προμηθεύει φελλό σε πολλές χώρες

παρέχω

fornecer (a alguém) casa e alimento

παρέχω (σε κάποιον) τροφή και κατοικία

fornecer alojamento a refugiados

παρέχω κατάλυμα σε πρόσφυγες

forneceram-me todos os dados necessários

μου παρείχαν όλα τα απαραίτητα δεδομένα

fornecer copiosos pormenores dum acontecimento

παρέχω άφθονες λεπτομέρειες ενός γεγονότος

fornecer facilidades de pagamento

παρέχω ευκολίες πληρωμής

fornecer informações

παρέχω πληροφορίες

um restaurantes que fornece almoços para fora

ένα εστιατόριο που παρέχει γεύματα για κατ' οίκον παράδοση

παρέχω, δίνω

aparelhos que fornecem energia elétrica

συσκευές που παρέχουν ηλεκτρικό ρεύμα

mina que fornece prata

ορυχείο που δίνει ασήμι

o sol fornece luz e calor

ο ήλιος παρέχει φως και θερμότητα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

competition law
recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
el
αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
fornecer intencionalmente falsas informações
el
παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία, παρέχω σκοπίμως ψευδή στοιχεία
FINANCE
elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
el
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – fornecer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 10:33:03]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/fornecer

sinónimos

abastecer, aprovisionar, facultar, gerar, produzir, proporcionar, prover, sortir

antónimos

veja também

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

competition law
recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
el
αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
fornecer intencionalmente falsas informações
el
παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία, παρέχω σκοπίμως ψευδή στοιχεία
FINANCE
elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
el
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar