adormecer

a.dor.me.cer
ɐdurməˈser
verbo transitivo
1.
κοιμίζω, αποκοιμίζω
embalar um bebé para o adormecer
νανουρίζω ένα μωρό για να το κοιμίσω
música que o adormece
μουσική που τον κοιμίζει
pensou numa desculpa para adormecer os remorsos
σκέφτηκε μια δικαιολογία για να αποκοιμίσει τις τύψεις του
2.
figurado μουδιάζω
a pancada adormeceu-lhe a mão
το χτύπημα μούδιασε το χέρι του
comprimido que adormece a dor
χάπι που μουδιάζει τον πόνο
verbo intransitivo
1.
αποκοιμάμαι
adormeceu a ver televisão
αποκοιμήθηκε βλέποντας τηλεόραση
àquela hora, já a cidade adormecera
εκείνη την ώρα, η πόλη είχε ήδη αποκοιμηθεί
custa-lhe a adormecer
έχει δυσκολία στο να αποκοιμηθεί
estava tão cansado que adormeceu no sofá
ήταν τόσο κουρασμένος που αποκοιμήθηκε στον καναπέ
2.
figurado μουδιάζω
com o frio, os membros adormeceram-lhe
με το κρύο, τα άκρα του μούδιασαν
Porto Editora – adormecer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 09:42:24]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
nó adormecido / nó epicórmico
επιφανειακός ρόζος
DIREITO, CIÊNCIAS
processo adormecido
αδρανής φάκελος
FINANÇAS
potencial de inovação adormecido
ανεκμετάλλευτο καινοτομικό δυναμικό