- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
for.tu.na
furˈtunɐ
furˈtunɐ
favoritos
nome feminino
1.
τύχη, μοίρα
ninguém pode saber o que a fortuna lhe reserva
κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι του επιφυλάσσει η μοίρα
os azares da fortuna
τα σκαμπανεβάσματα της τύχης
os caprichos da fortuna
τα καμώματα της μοίρας
2.
τύχη, καλοτυχία
fortuna alheia
αλλότρια τύχη
fortuna inesperada
απροσδόκητη καλοτυχία
não desejava riquezas, mas invejava a fortuna de quem era feliz
δεν επιθυμούσε πλούτη, μα ζήλευε την τύχη όσων ήταν ευτυχισμένοι
teve a fortuna de nascer numa família abastada
είχε την τύχη να γεννηθεί σε εύπορη οικογένεια
3.
περιουσία
acrescentar a fortuna da família
μεγαλώνω την οικογενειακή περιουσία
dispõe duma fortuna muito apetecível
διαθέτει πολύ αξιοζήλευτη περιουσία
tem uma fortuna fabulosa
έχει αμύθητη περιουσία
4.
figurado περιουσία, μαλλιά neutro, plural της κεφαλής coloquial
a casa custa uma fortuna
το σπίτι κοστίζει μια περιουσία
gastou uma fortuna para remodelar a casa
ξόδεψε τα μαλλιά της κεφαλής του για να ανακαινίσει το σπίτι
pedia uma fortuna para vender o quadro
ζητούσε τα μαλλιά της κεφαλής του για να πουλήσει τον πίνακα
à fortuna
στην τύχη
fazer fortuna
κάνω περιουσία
lance de fortuna
τυχερό γεγονός
por fortuna
ευτυχώς
roda da fortuna
τροχός της τύχης
tentar fortuna
δοκιμάζω την τύχη μου, πάω να βρω την τύχη μου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunaelαυτοσχέδιο πηδάλιο, πρόχειρο πηδάλιο
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmastro de fortunaelπρόχειρος ιστός, αυτοσχέδιος ιστός, προσωρινός ιστός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fortuna – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fortuna [visualizado em 2026-07-21 03:53:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunaelαυτοσχέδιο πηδάλιο, πρόχειρο πηδάλιο
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmastro de fortunaelπρόχειρος ιστός, αυτοσχέδιος ιστός, προσωρινός ιστός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fortuna – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fortuna [visualizado em 2026-07-21 03:53:10].
