-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

freio

locução freio
frei.oseparador fonéticaˈfrɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
χαλινάρι neutro, χαλινός
a barbela do freio
το ψάλιο του χαλιναριού
a embocadura do freio
η στομίδα του χαλιναριού
2.
φρένο neutro, τροχοπέδη feminino literário
freio de emergência
φρένο έκτακτης ανάγκης
3.
figurado τροχοπέδη feminino
ser um freio ao desenvolvimento económico
είμαι τροχοπέδη στην οικονομική ανάπτυξη
4.
ANATOMIA χαλινός
o freio da língua
ο χαλινός της γλώσσας
freio aerodinâmico
αερόφρενο, αεροπέδη
freio de mão
χειρόφρενο
freio de vácuo
τροχοπέδη κενού
figurado morder o freio
τρώω τα σίδερα
figurado não ter freio na língua
έχω μακριά γλώσσα
pôr freio a
1.
περνώ το χαλινάρι σε
pôr freio a um cavalo
περνώ το χαλινάρι σ' ένα άλογο
2.
figurado βάζω φρένο σε
pôr freio a despesas supérfluas
βάζω φρένο σε περιττά έξοδα
sem freio
αχαλίνωτος, αχαλιναγώγητος
figurado soltar os freios
αφήνω ανεξέλεγκτο
figurado tomar o freio nos dentes
επαναστατώ
freiolocução
Presente do Indicativo do verbo frear
expandir
eu
freio
tu
freias
ele, ela, você
freia
nós
freamos
vós
freais
eles, elas, vocês
freiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    el
    οδοντωτή κόντρα-ροδέλλα
  • means of communication
    freio
    el
    πατούρα, μόρσο
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    el
    κολλάρο
  • mechanical engineering
    freio / órgão de bloqueio
    el
    σιδηροδεσμός, χαλινός
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    el
    μηχανόφρενο, πέδη κινητήρα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    el
    όχημα-φρένο
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    el
    πέδη εκτός λειτουργίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    el
    πέδη FROUDE
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    el
    πέδη άμεση
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    el
    πέδη ταχείας ενέργειας
  • mechanical engineering
    freio cónico
    el
    περαστός κοχλίας, περαστή βίδα
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    el
    πλινθία φρένου, πέδιλο πέδησης, πλινθία πέδης
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    el
    επενέργεια της πέδης, φρενάρισμα, πέδηση, επενέργεια του φρένου
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    el
    φρένο με συρματόσχοινο, πέδη με συρματόσχοινο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    el
    ακτίνα σύσφιγξης
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    el
    συγκρατούμενο φορτίο, φορτίο πέδης βαρούλκου
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    el
    ελατηριωτή πέδη
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    el
    ακτινικά φρένα επιφανείας
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    el
    ασφάλεια περικοχλίου
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    el
    αποτυχία πέδησης
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    el
    πέδη ουράς, φρένο ουράς
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    el
    πέδη με τύμπανο, σύστημα πέδησης με τύμπανα, φρένο με τύμπανο
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    el
    σιδηρόφρενο
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    el
    πέδη έλικας αεροπλάνου
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    el
    πέδη έλικας αεροπλάνου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    el
    πέλμα πεδίλου του φρένου
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    el
    θάλαμος πέδησης
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    el
    πέδη με πέδιλα, φρένο με πέδιλα
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    el
    μπλοκαρισμένη πέδη
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    el
    φρένο έλξης, πέδη έλξης
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    el
    αμοιβαία μανδαλωμένο
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    el
    σύστημα αεροφρένων
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    el
    πέδη πίεσης, φρένο πίεσης
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    el
    ρεοστατική πέδη
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    el
    υδραυλικό φρένο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    el
    ελκυστήρας πέδης, μοχλός πέδης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    el
    πείρος πέδης
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    el
    πίεση πέδης, πίεση φρένου
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    el
    μηχανή-φρένο
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    el
    πέδη αυτόματη
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    el
    δακτύλιος με ωτία
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    el
    μοχλός χειρόφρενου, μοχλός πέδης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    el
    ισχύς πέδης, ιπποδύναμη πέδης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    el
    πραγματική ισχύς, πραγματική ιπποδύναμη, ιπποδύναμη χαλινωτηρίου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    el
    ισχύς στο σύστημα πέδησης
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    el
    χειρολαβή φρένου, λαβή φρένου, χειρολαβή πέδης, λαβή πέδης
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    el
    πέδη ανεξάντλητη
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    el
    πέδη διαφορική
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o freio
    el
    συμπληρώνω την πέδη με αέρα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/freio [visualizado em 2026-07-22 00:52:49].
referências a freioreferências a freio
anilha-freio, barbela, embocadura ...
sinónimos de freiosinónimos de freio
traduções de freiotraduções de freio
rimam com freiorimam com freio
anilha-freio, chalreio, chilreio ...
palavras vizinhas de freiopalavras parecidas com freio
freelancer, freguês, freguesia ...
palavras parecidas com freiopalavras parecidas com freio
feio, frei, freixo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    el
    οδοντωτή κόντρα-ροδέλλα
  • means of communication
    freio
    el
    πατούρα, μόρσο
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    el
    κολλάρο
  • mechanical engineering
    freio / órgão de bloqueio
    el
    σιδηροδεσμός, χαλινός
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    el
    μηχανόφρενο, πέδη κινητήρα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    el
    όχημα-φρένο
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    el
    πέδη εκτός λειτουργίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    el
    πέδη FROUDE
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    el
    πέδη άμεση
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    el
    πέδη ταχείας ενέργειας
  • mechanical engineering
    freio cónico
    el
    περαστός κοχλίας, περαστή βίδα
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    el
    πλινθία φρένου, πέδιλο πέδησης, πλινθία πέδης
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    el
    επενέργεια της πέδης, φρενάρισμα, πέδηση, επενέργεια του φρένου
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    el
    φρένο με συρματόσχοινο, πέδη με συρματόσχοινο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    el
    ακτίνα σύσφιγξης
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    el
    συγκρατούμενο φορτίο, φορτίο πέδης βαρούλκου
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    el
    ελατηριωτή πέδη
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    el
    ακτινικά φρένα επιφανείας
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    el
    ασφάλεια περικοχλίου
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    el
    αποτυχία πέδησης
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    el
    πέδη ουράς, φρένο ουράς
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    el
    πέδη με τύμπανο, σύστημα πέδησης με τύμπανα, φρένο με τύμπανο
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    el
    σιδηρόφρενο
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    el
    πέδη έλικας αεροπλάνου
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    el
    πέδη έλικας αεροπλάνου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    el
    πέλμα πεδίλου του φρένου
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    el
    θάλαμος πέδησης
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    el
    πέδη με πέδιλα, φρένο με πέδιλα
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    el
    μπλοκαρισμένη πέδη
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    el
    φρένο έλξης, πέδη έλξης
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    el
    αμοιβαία μανδαλωμένο
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    el
    σύστημα αεροφρένων
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    el
    πέδη πίεσης, φρένο πίεσης
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    el
    ρεοστατική πέδη
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    el
    υδραυλικό φρένο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    el
    ελκυστήρας πέδης, μοχλός πέδης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    el
    πείρος πέδης
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    el
    πίεση πέδης, πίεση φρένου
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    el
    μηχανή-φρένο
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    el
    πέδη αυτόματη
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    el
    δακτύλιος με ωτία
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    el
    μοχλός χειρόφρενου, μοχλός πέδης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    el
    ισχύς πέδης, ιπποδύναμη πέδης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    el
    πραγματική ισχύς, πραγματική ιπποδύναμη, ιπποδύναμη χαλινωτηρίου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    el
    ισχύς στο σύστημα πέδησης
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    el
    χειρολαβή φρένου, λαβή φρένου, χειρολαβή πέδης, λαβή πέδης
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    el
    πέδη ανεξάντλητη
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    el
    πέδη διαφορική
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o freio
    el
    συμπληρώνω την πέδη με αέρα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/freio [visualizado em 2026-07-22 00:52:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia