- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gen.te
ˈʒẽt(ə)
ˈʒẽt(ə)
favoritos
nome feminino
1.
κόσμος masculino, άνθρωποι masculino, plural
a ganância apodrece muita gente
η απληστία διαφθείρει πολύ κόσμο
buscava a irmã, no meio daquela gente
αναζητούσε την αδελφή του ανάμεσα σ' εκείνο τον κόσμο
está lá gente
είναι κόσμος εκεί
estava lá muita/bastante/pouca gente
ήταν εκεί πολύς/αρκετός/λίγος κόσμος
que gente horrível!
τι απαίσιοι άνθρωποι!
veio muita gente
ήρθαν πολλοί άνθρωποι
2.
άνθρωποι masculino, plural
a gente do litoral
οι άνθρωποι από τα παράλια
a gente nova
οι νέοι άνθρωποι
aprecio a gente trabalhadora e chã
εκτιμώ τους εργατικούς και ντόμπρους ανθρώπους
cresci entre gente simples
μεγάλωσα ανάμεσα σε απλούς ανθρώπους
gente de confiança
έμπιστοι άνθρωποι
gente do campo/mar
άνθρωποι της υπαίθρου/θάλασσας
gente séria
σοβαροί άνθρωποι
3.
οικογένεια
ontem, fui dar um passeio com a minha gente
χθες, πήγα περίπατο με την οικογένειά μου
4.
σόι neutro, συγγενολόι neutro
veio ele e toda a sua gente
ήρθε αυτός και όλο του το σόι
5.
άντρες masculino, plural
o conde vinha a cavalo, à frente da sua gente
ο κόμης ερχόταν καβάλα, μπροστά από τους άντρες του
6.
άνθρωπος masculino
ele portou-se como gente grande
αυτός φέρθηκε σαν μεγάλος άνθρωπος
também ser gente
είμαι κι εγώ άνθρωπος
7.
coloquial εμείς
a gente não pode entrar
εμείς δεν μπορούμε να μπούμε
a gente tem de tomar uma decisão
εμείς πρέπει να πάρουμε μια απόφαση
a gente vai embora
εμείς φεύγουμε
ele quer vir com a gente
αυτός θέλει να έρθει μαζί μας
como gente grande
πολύ
trabalhar como gente grande
εργάζομαι πολύ direito das gentes
διεθνές δίκαιο
fazer-se gente
γίνομαι άνθρωπος, ενηλικιώνομαι
gente de paz
φιλήσυχοι άνθρωποι
gente de toda a laia
κάθε καρυδιάς καρύδι
gente fina
καλός κόσμος
gente fina é outra coisa
ο καλός κόσμος είναι αλλιώς gente miúda/de palmo e meio
μαρίδα, πιτσιρικαρία
má gente
παλιοτόμαρα, παλιάνθρωποι
mar de gente
λαοθάλασσα
toda a gente
όλος ο κόσμος, οι πάντες
o comportamento dela abespinhou toda a gente
το φέρσιμό της εκνεύρισε όλο τον κόσμοuma criança que aborrece toda a gente
ένα παιδί που ενοχλεί τους πάντεςOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente do mar / marítimoelναυτικός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gente [visualizado em 2026-07-08 21:03:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente do mar / marítimoelναυτικός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gente [visualizado em 2026-07-08 21:03:30].
