- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gran.de
ˈɡrɐ̃d(ə)
ˈɡrɐ̃d(ə)adjetivo de 2 géneros
1.
μεγάλος
a avalanche causou grandes estragos
η χιονοστιβάδα προκάλεσε μεγάλες ζημιές
a falência da empresa foi para ele um grande abalo
η χρεοκοπία της εταιρείας ήταν γι' αυτόν μεγάλο στραπάτσο
afirmou-se como grande maestro
διακρίθηκε ως μεγάλος μαέστρος
aliciou-o com a possibilidade de grandes lucros
τον δελέασε με την πιθανότητα μεγάλων κερδών
atravessar um período de grande atividade
περνώ μια περίοδο μεγάλης δραστηριότητας
consultar uma grande competência na matéria
συμβουλεύομαι μια μεγάλη αυθεντία στο ζήτημα
depois do acidente, reinou uma grande confusão
μετά το ατύχημα, επικράτησε μεγάλο κομφούζιο
expor-se a grandes provações
εκτίθεμαι σε μεγάλες δοκιμασίες
ir a grande velocidade
πηγαίνω με μεγάλη ταχύτητα
livro que abrange um grande período histórico
βιβλίο που περιλαμβάνει μεγάλη ιστορική περίοδο
proeza de grande calibre
επίτευγμα μεγάλης ολκής
uma carpete cobria grande parte do chão
ένα χαλί κάλυπτε μεγάλο μέρος του δαπέδου
uma casa grande
ένα μεγάλο σπίτι
vive numa grande cidade
ζει σε μια μεγάλη πόλη
2.
μεγάλος, διακεκριμένος, μεγαλόσχημος
honrar a memória dum grande homem
τιμώ τη μνήμη ενός μεγαλόσχημου άντρα
um grande cientista
ένας διακεκριμένος επιστήμονας
um grande poeta
ένας μεγάλος ποιητής
3.
ενήλικος
as pessoas grandes
οι ενήλικοι άνθρωποι
4.
μεγάλος, κεφαλαίος
escrever em letras grandes
γράφω με κεφαλαία γράμματα
nome masculino
1.
μεγάλος
as crianças imitam os grandes
τα παιδιά μιμούνται τους μεγάλους
2.
plural προύχοντες, ισχυροί
os grandes deste mundo
οι προύχοντες αυτού του κόμσου
acabar em grande
τελειώνω (κάτι) με τον καλύτερο τρόπο
à grande
1.
πάρα πολύ
divertiu-se à grande
διασκέδασε πάρα πολύ2.
πλουσιοπάροχα
fez uma festa à grande
έκανε ένα πλουσιοπάροχο πάρτι em grande
λαμπρά
carreira que culminou em grande
σταδιοδρομία που κορυφώθηκε λαμπρά DESPORTO grande penalidade
πέναλτι
viver à grande e à francesa
ζω σαν μπέης
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslargo / amplo / grandeelπλατύς
- wood industry / building and public worksnó grandeelμεγάλος ρόζος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – grande no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 00:49:40]. Disponível em
sinónimos
adulto, agigantado, avantajado, avultado, colossal, copioso, corpulento, crescido, descomunal, desenvolvido, desmedido, duradouro, elevado, eminente, enorme, esplêndido, excecional, excelente, extenso, extraordinário, folgado, generoso, grandioso, graúdo, ilustre, imenso, influente, largo, longo, maduro, magnânimo, maiúsculo, numeroso, prestigioso, respeitável, rico, volumoso
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslargo / amplo / grandeelπλατύς
- wood industry / building and public worksnó grandeelμεγάλος ρόζος
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Grande DepressãoPeríodo de crise económica profunda e dificuldades sociais que começou em 1929, com a chamada Quinta...
- Campo GrandeCapital do estado brasileiro de Mato Grosso do Sul. É a maior cidade e o mais ativo centro comercial...
- Marinha GrandeAspetos Geográficos O concelho da Marinha Grande, do distrito de Leiria, localiza-se na Região Centr...
- Grande ReportagemA revista portuguesa Grande Reportagem foi lançada pela Reporpress a 7 de dezembro de 1984, tendo po...
- Pé GrandePé Grande, Bigfoot ou Sasquatch são as designações porque é mais conhecida uma enorme criatura que s...
ver+
Bom Português
- estrépito ou estrépido?Estrépito significa som estrondoso; fragor; tumulto: - As tábuas caíram de cima do camião, umas atrá...
- disenteria ou disentria?A disenteria é uma infeção dos intestinos que produz dores abdominais e evacuações frequentes: - Ele...
- hilaridade ou hilariedade?Hilaridade significa riso explosivo e incontrolável; grande vontade de rir; alegria com risos: - As ...
ver+
Livros e Autores
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – grande no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 00:49:40]. Disponível em
