Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

comum

co.mum

kuˈmũ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

κοινός

amizade alicerçada em vivências comuns

φιλία θεμελιωμένη σε κοινά βιώματα

associou o seu contributo à causa comum

συνένωσε τη συμβολή του στον κοινό αγώνα

bem comum

κοινό καλό

conta comum

κοινός λογαριασμός

direito comum

κοινό δίκαιο

filho comum

κοινό τέκνο

isso é comum às classes altas

αυτό είναι κοινό ανάμεσα στις υψηλές τάξεις

máximo/menor divisor comum

μέγιστος/ελάχιστος κοινός διαιρέτης

menor múltiplo comum

ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο

temos amigos comuns

έχουμε κοινούς φίλους

ter interesses comuns

έχω κοινά ενδιαφέροντα

κοινόχρηστος

espaços comuns

κοινόχρηστοι χώροι

sala comum

κοινόχρηστη αίθουσα

συνηθισμένος

esta planta aqui é pouco comum

εδώ, αυτό το φυτό είναι ελάχιστα συνηθισμένο

este modelo de automóvel é bastante comum

αυτό το μοντέλο αμαξιού είναι αρκετά συνηθισμένο

na altura, eram situações muito comuns

τότε, ήταν πολύ συνηθισμένες καταστάσεις

o homem comum tem a sua rotina

ο συνηθισμένος άνθρωπος έχει τη ρουτίνα του

região onde não é comum nevar

περιοχή όπου δεν είναι συνηθισμένο το να χιονίσει

GRAMÁTICA προσηγορικός

nome comum

προσηγορικό όνομα

nome masculino

συνηθισμένο neutro

o comum são famílias com um ou dois filhos

το συνηθισμένο είναι οι οικογένειες με ένα ή δύο παιδιά

o mais comum é fazer o trajeto de automóvel

το πιο συνηθισμένο είναι να κάνει τη διαδρομή με το αυτοκίνητο

πλειονότητα feminino

o comum dos portugueses não fala muitas línguas

η πλειονότητα των Πορτογάλων δεν μιλά πολλές γλώσσες

no comum dos casos, há quem esteja disposto a...

στην πλειονότητα των περιπτώσεων, υπάρχει κάποιος διατεθειμένος να...

no comum dos dias, passa por casa dos pais

στην πλειονότητα των ημερών, περνάει από το σπίτι των γονέων του

de comum acordo

κοινή συναινέσει

em comum

από κοινού

fazer/ter (alguma coisa) em comum

κάνω/έχω (κάτι) από κοινού

fora do comum

ασυνήθιστος

um chapéu de feitio fora do comum

ένα καπέλο με ασυνήθιστο σχήμα

lugar comum

κοινοτοπία, κοινοτυπία

Mercado Comum

Κοινή Αγορά

o comum dos mortais

οι κοινοί θνητοί

o senso comum

ο κοινός νους

ser voz comum

φημολογούμαι έντονα

GRAMÁTICA substantivo comum de dois

ουσιαστικό με κοινή τη μορφή του αρσενικού και του θηλυκού γένους

vala comum

ομαδικός τάφος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport / migration
voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
el
κοινή πτήση
natural resources / economic resources
bem comum
el
κοινό αγαθό
chemistry
cloreto de sódio / sal comum
el
κοινό άλας, χλωριούχο νάτριο
electronics and electrical engineering
linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
el
γραμμή μεταφερόμενης σύνδεσης, γραμμή μεταφοράς, κοινό καλώδιο
building and public works
poço de percolação / poço comum
el
σύνηθες φρέαρ
electronics and electrical engineering
modo comum
el
κοινός τρόπος, κοινό σήμα
communications / electronics industry
ramo comum
el
κοινός κλάδος, αμοιβαίος κλάδος
communications policy / information technology and data processing
nome comum
el
κοινό όνομα
electronics and electrical engineering
modo comum
el
κοινός τρόπος
mechanical engineering
peça comum
el
κοινό εξάρτημα
communications
selo comum
el
κοινό γραμματόσημο
EU institution / European Union
ação comum
el
κοινή δράση
Family law
filho comum
el
κοινό τέκνο
FINANCE
conta comum / conta coletiva
el
κοινός λογαριασμός
wildlife
tordo-pinto / tordo comum / tordo
el
τσίχλα, ωδική κίχλη
statistics / SCIENCE
fator genérico / fator comum
el
γενικός παράγοντας
electronics and electrical engineering
banda partilhada / banda comum
el
κοινή ζώνη
communications
linha comum / junção comum
el
κοινή απερχόμενη γραμμή
statistics / SCIENCE
fator comum
el
κοινός παράγων
FINANCE / international trade
fundo comum
el
κοινό ταμείο
technical regulations
norma comum
el
κοινό πρότυπο
metals / medical science
metal comum
el
κοινό μέταλλο
ECONOMICS / FINANCE / monetary relations / monetary economics
moeda comum
el
κοινό νόμισμα
administrative law
órgão comum
el
κοινό όργανο
communications policy / information technology and data processing
campo comum
el
κοινό πεδίο
migration / European Union
visto comum
el
κοινή θεώρηση
land transport
troço comum
el
κοινός κορμός, κοινός κλάδος, κοινός διάδρομος
FINANCE
quota comum
el
κοινό μερίδιο
FINANCE / TRANSPORT
frete comum
el
κοινός ναύλος
FINANCE
preço comum
el
κοινή τιμή
humanities
senso comum
el
κοινή λογική, κοινός νους
defence / INTERNATIONAL RELATIONS
mutualização / pôr em comum
el
συγκέντρωση των πόρων, συνένωση των πόρων
insurance / maritime and inland waterway transport
avaria comum / avaria grossa
el
κοινή αβαρία
financial institutions and credit / business organisation
credor comum
el
εγχειρόγραφος πιστωτής
defence / common security and defence policy
defesa comum
el
κοινή άμυνα
company structure / ownership / ECONOMICS
filial comum
el
κοινή θυγατρική εταιρία
electronics and electrical engineering
volume comum
el
κοινός όγκος
electronics and electrical engineering
antena comum
el
κοινή κεραία
documentation / information technology and data processing
faceta comum
el
κοινή όψη
information technology and data processing
módulo comum
el
Κοινή ενότητα
means of communication / humanities
título comum
el
κοινός τίτλος
EUROPEAN UNION
índice comum
el
κοινός δείκτης
information technology and data processing
página comum
el
Κοινή σελίδα
fats
azeite comum / azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem
el
ελαιόλαδo - αποτελούμενο από εξευγενισμένα ελαιόλαδα και παρθένα ελαιόλαδα
migration / European Union
Manual Comum / Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
el
Κοινό εγχειρίδιο, KE, Κοινό εγχειρίδιο για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

comum – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comum [visualizado em 2026-07-10 05:53:59].

referências a comum

aglutinar-se, associar-se, benefício ...

sinónimos de comum

abundante, análogo, baixo ...

antónimos de comum

atencioso, cortês, delicado ...

traduções de comum

rimam com comum

cafarnaum, lugar-comum, simum ...

citações com a palavra comum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport / migration
voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
el
κοινή πτήση
natural resources / economic resources
bem comum
el
κοινό αγαθό
chemistry
cloreto de sódio / sal comum
el
κοινό άλας, χλωριούχο νάτριο
electronics and electrical engineering
linha de transmissão / cabo comum / linha de transferência
el
γραμμή μεταφερόμενης σύνδεσης, γραμμή μεταφοράς, κοινό καλώδιο
building and public works
poço de percolação / poço comum
el
σύνηθες φρέαρ
electronics and electrical engineering
modo comum
el
κοινός τρόπος, κοινό σήμα
communications / electronics industry
ramo comum
el
κοινός κλάδος, αμοιβαίος κλάδος
communications policy / information technology and data processing
nome comum
el
κοινό όνομα
electronics and electrical engineering
modo comum
el
κοινός τρόπος
mechanical engineering
peça comum
el
κοινό εξάρτημα
communications
selo comum
el
κοινό γραμματόσημο
EU institution / European Union
ação comum
el
κοινή δράση
Family law
filho comum
el
κοινό τέκνο
FINANCE
conta comum / conta coletiva
el
κοινός λογαριασμός
wildlife
tordo-pinto / tordo comum / tordo
el
τσίχλα, ωδική κίχλη
statistics / SCIENCE
fator genérico / fator comum
el
γενικός παράγοντας
electronics and electrical engineering
banda partilhada / banda comum
el
κοινή ζώνη
communications
linha comum / junção comum
el
κοινή απερχόμενη γραμμή
statistics / SCIENCE
fator comum
el
κοινός παράγων
FINANCE / international trade
fundo comum
el
κοινό ταμείο
technical regulations
norma comum
el
κοινό πρότυπο
metals / medical science
metal comum
el
κοινό μέταλλο
ECONOMICS / FINANCE / monetary relations / monetary economics
moeda comum
el
κοινό νόμισμα
administrative law
órgão comum
el
κοινό όργανο
communications policy / information technology and data processing
campo comum
el
κοινό πεδίο
migration / European Union
visto comum
el
κοινή θεώρηση
land transport
troço comum
el
κοινός κορμός, κοινός κλάδος, κοινός διάδρομος
FINANCE
quota comum
el
κοινό μερίδιο
FINANCE / TRANSPORT
frete comum
el
κοινός ναύλος
FINANCE
preço comum
el
κοινή τιμή
humanities
senso comum
el
κοινή λογική, κοινός νους
defence / INTERNATIONAL RELATIONS
mutualização / pôr em comum
el
συγκέντρωση των πόρων, συνένωση των πόρων
insurance / maritime and inland waterway transport
avaria comum / avaria grossa
el
κοινή αβαρία
financial institutions and credit / business organisation
credor comum
el
εγχειρόγραφος πιστωτής
defence / common security and defence policy
defesa comum
el
κοινή άμυνα
company structure / ownership / ECONOMICS
filial comum
el
κοινή θυγατρική εταιρία
electronics and electrical engineering
volume comum
el
κοινός όγκος
electronics and electrical engineering
antena comum
el
κοινή κεραία
documentation / information technology and data processing
faceta comum
el
κοινή όψη
information technology and data processing
módulo comum
el
Κοινή ενότητα
means of communication / humanities
título comum
el
κοινός τίτλος
EUROPEAN UNION
índice comum
el
κοινός δείκτης
information technology and data processing
página comum
el
Κοινή σελίδα
fats
azeite comum / azeite - contém exclusivamente azeite refinado e azeite virgem
el
ελαιόλαδo - αποτελούμενο από εξευγενισμένα ελαιόλαδα και παρθένα ελαιόλαδα
migration / European Union
Manual Comum / Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas
el
Κοινό εγχειρίδιο, KE, Κοινό εγχειρίδιο για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

comum – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comum [visualizado em 2026-07-10 05:53:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais