-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

grosseiro

locução grosseiro, grosseiralocução grosseira
gros.sei.roseparador fonéticaɡruˈsɐjru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
χονδροειδής, τραχύς
tecido grosseiro
τραχύ ύφασμα
2.
χονδροειδής, χοντροφτιαγμένος
artefacto grosseiro
χοντροφτιαγμένο χειροτέχνημα
uma estatueta grosseira
ένα χοντροφτιαγμένο αγαλματίδιο
um trabalho grosseiro
ένα χονδροειδές έργο
3.
τραχύς, χοντροκομμένος, αδρός
feições grosseiras
αδρά χαρακτηριστικά
tem um aspeto grosseiro
έχει χοντροκομμένη όψη
4.
figurado άξεστος, χονδροειδής, τραχύς, ανάγωγος
a sua atitude foi mesmo grosseira!
η στάση του ήταν πραγματικά χονδροειδής!
modos grosseiros
άξεστοι τρόποι
5.
figurado πρόχειρος
fez um cálculo grosseiro dos prejuízos
έκανε έναν πρόχειρο υπολογισμό των ζημιών
6.
figurado χονδροειδής, εξόφθαλμος, ολοφάνερος
erro grosseiro
χονδροειδής λάθος
mentira grosseira
ολοφάνερο ψέμα
nome masculino, feminino
ver grosseirão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    el
    χονδροειδής
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    el
    χοντρή τρίχα
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    el
    χονδροειδής δομή ξυλωδών ινών
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    el
    ακατέργαστος χούμος, επικείμενος χούμος, εκτοχούμος
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    el
    λίκμηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    el
    άγριο γυάλισμα
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    el
    συστατικό εδαφικού υπόβαθρου
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    el
    ριζοκόπτης χονδροειδής
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    el
    αρθροποδογενής Moder, ακατέργαστος χούμος αρθροπόδων
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    el
    αδρή στιλπνή επιφάνεια
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    el
    τραχύ μαλλί, χοντρό μαλλί
  • industrial structures
    flor grosseira
    el
    άγριο πρόσωπο
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    el
    αδρός πολτός, χονδρός πολτός
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    el
    κατηγορία χονδρών κόκκων, κατηγορία χονδρών σωματιδίων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    el
    αδρή υφή, χονδροειδής ιστός
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    el
    Mεγάλες κυψέλες
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    el
    στερεές ύλες μεγάλου μεγέθους
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    el
    χονδροειδής ρύθμιση αντιδραστικότητας, χονδροειδής ρύθμισις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    el
    χοντροί σπόροι
  • industrial structures
    musselina grosseira
    el
    μουσελίνα
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    el
    εκβραχισμός
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    el
    χονδροειδής προσανατολισμός
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    el
    βαριά αμέλεια
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    el
    χονδρόκοκκοι
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    el
    αδρή κωδικοποίηση
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    el
    νήμα από τρίχες χονδροειδείς
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    el
    σιτοπίτυρο, πίτουρα σιταριού, πίτυρο σίτου, σταροπίτουρο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    el
    πίτυρο βρώμης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    el
    πίτυρο αραβοσίτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    el
    πίτυρο πίσων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    el
    πίτυρο σίκαλης
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    el
    τροφοδότης με σχισμή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    el
    ανώμαλο άκρο
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    el
    χοντροκομμένα ξεχονδρισμένη επιφάνεια
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    el
    ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/grosseiro [visualizado em 2026-07-21 03:59:19].
referências a grosseiro
tecido
sinónimos de grosseirosinónimos de grosseiro
antónimos de grosseiroantónimos de grosseiro
afidalgado, correto, delicado ...
traduções de grosseirotraduções de grosseiro
rimam com grosseirorimam com grosseiro
aguilhoeiro, antinevoeiro, balseiro ...
provérbios com a palavra grosseiroprovérbios com a palavra grosseiro
palavras parecidas com grosseiro
grosseirão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    el
    χονδροειδής
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    el
    χοντρή τρίχα
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    el
    χονδροειδής δομή ξυλωδών ινών
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    el
    ακατέργαστος χούμος, επικείμενος χούμος, εκτοχούμος
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    el
    λίκμηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    el
    άγριο γυάλισμα
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    el
    συστατικό εδαφικού υπόβαθρου
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    el
    ριζοκόπτης χονδροειδής
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    el
    αρθροποδογενής Moder, ακατέργαστος χούμος αρθροπόδων
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    el
    αδρή στιλπνή επιφάνεια
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    el
    τραχύ μαλλί, χοντρό μαλλί
  • industrial structures
    flor grosseira
    el
    άγριο πρόσωπο
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    el
    αδρός πολτός, χονδρός πολτός
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    el
    κατηγορία χονδρών κόκκων, κατηγορία χονδρών σωματιδίων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    el
    αδρή υφή, χονδροειδής ιστός
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    el
    Mεγάλες κυψέλες
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    el
    στερεές ύλες μεγάλου μεγέθους
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    el
    χονδροειδής ρύθμιση αντιδραστικότητας, χονδροειδής ρύθμισις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    el
    χοντροί σπόροι
  • industrial structures
    musselina grosseira
    el
    μουσελίνα
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    el
    εκβραχισμός
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    el
    χονδροειδής προσανατολισμός
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    el
    βαριά αμέλεια
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    el
    χονδρόκοκκοι
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    el
    αδρή κωδικοποίηση
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    el
    νήμα από τρίχες χονδροειδείς
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    el
    σιτοπίτυρο, πίτουρα σιταριού, πίτυρο σίτου, σταροπίτουρο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    el
    πίτυρο βρώμης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    el
    πίτυρο αραβοσίτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    el
    πίτυρο πίσων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    el
    πίτυρο σίκαλης
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    el
    τροφοδότης με σχισμή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    el
    ανώμαλο άκρο
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    el
    χοντροκομμένα ξεχονδρισμένη επιφάνεια
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    el
    ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/grosseiro [visualizado em 2026-07-21 03:59:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio