-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

igualmente

locução igualmente
i.gual.men.teseparador fonéticaiɡwaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ίσα
gosto igualmente dos dois
τους αγαπώ τους δύο ίσα
recompensar igualmente o mesmo trabalho
ανταμείβω ίσα την ίδια εργασία
2.
όμοια, ίδια
estavam igualmente vestidos
ήταν όμοια ντυμένοι
3.
εξίσου, παρόμοια
é uma questão igualmente importante
είναι ένα ζήτημα εξίσου σημαντικό
são igualmente inteligentes
είναι εξίσου έξυπνοι
4.
επίσης
a data foi igualmente assinalada na capital
η επέτειος γιορτάστηκε επίσης στην πρωτεύουσα
eles foram igualmente vistos por outras pessoas
τους είδαν επίσης και άλλοι άνθρωποι
5.
παρομοίως, επίσης
– muito prazer em conhecê-lo! – igualmente!
_χαίρω πολύ για τη γνωριμία! _παρομοίως!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionada
    el
    ομοιόμορφη τάννυση περιέλιξης
  • FINANCE
    uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
    el
    πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
  • statistics
    números de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatados
    el
    ισοβαθμίσεις
  • mechanical engineering / building and public works
    madres iguais
    el
    παράλληλη συστροφή
  • data processing / information technology and data processing
    colunas iguais / equilíbrio de colunas
    el
    ισομεγέθεις στήλες
  • LAW / FINANCE
    prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
    el
    pari passu, στην ίδια βάση
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    estanhagem igual
    el
    ηλεκτρολυτικά αμφίπλευρα ισόπαχα επικασσιτερωμένος λευκοσίδηρος
  • coal industry / life sciences
    linha de igual pendente
    el
    καμπύλη ίσης κλίσης, ισοκλινής καμπύλη
  • electronics and electrical engineering
    espetro de igual energia
    el
    ισοενεργειακό φάσμα
  • communications / information technology and data processing
    rede com igual cobertura
    el
    δίκτυο ομοιοκάλυψης
  • life sciences
    linha de igual distorção
    el
    ισαναμορφωτική καμπύλη, καμπύλη ίσης παραμόρφωσης
  • communications
    canais de igual partilha
    el
    διοδεύσεις ίσου λόγου, κανάλια ίσου λόγου
  • natural and applied sciences
    curva de igual luminância
    el
    καμπύλη ισοφωτισμού
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas iguais
    el
    γωνία χάλυβα με ισοσκελείς πλευρές
  • earth sciences
    isótacas / curvas de velocidade igual
    el
    ισοταχείς καμπύλαι
  • statistics / SCIENCE
    linha de equidistribuição / linha de igual distribuição
    el
    γραμμή ισοκατανομής
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    el
    καυστήρας συγκολλήσεως εξισορροπημένης πιέσεως
  • statistics / SCIENCE
    linha de igual distribuição
    el
    γραμμή ισοκατανομής
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    el
    γραμμές ίσης δυσθραυστότητας
  • building and public works
    método de distribuição igual
    el
    μέθοδος ίσης κατανομής
  • life sciences
    curva equivalente em água da neve / curva de igual altura da neve
    el
    ισοχιόνιος
  • statistics / SCIENCE
    teste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circulares
    el
    έλεγχος ίσων διαστημάτων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento de bobinas iguais
    el
    τύλιγμα ίσων κλάδων
  • military equipment / defence / technology
    erro circular provável / círculo de igual probabilidade
    el
    ΚΙΠ, κύκλος ίσης πιθανότητας, κύκλος ίσων πιθανοτήτων, πιθανό κυκλικό σφάλμα, πιθανότητα κυκλικού σφάλματος, ακτίνα πιθανού σφάλματος
  • statistics
    seleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidade
    el
    επιλογή με ίση πιθανότητα
  • health
    curvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munson
    el
    καμπύλες Fletcher-Munson, ισοφωνικές καμπύλες, καμπύλες ίσης ακουστότητας
  • electronics and electrical engineering
    curva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de campo
    el
    ισοεντατική γραμμή πεδίου, ισοεντατική καμπύλη
  • communications
    linha de igual qualidade de serviço
    el
    ισοποιοτική καμπύλη
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    el
    μεταγενέστερη αίτηση, πρόσθετη αίτηση
  • electronics and electrical engineering
    diversidade de ganho igual com seleção
    el
    διαφορικότητα ίσης απολαβής με επιλογή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trator de quatro rodas motrizes iguais
    el
    ελκυστήρας τεσσάρων ίσων κινητήριων τροχών
  • building and public works
    cofragem ascendente com painéis iguais
    el
    λυόμενοι τύποι εκ διπλής σειράς ομοίων πλαισίων
  • statistics / SCIENCE
    método de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovável
    el
    μέθοδος ίσων πιθανοτήτων επιλογής
  • FINANCE
    carteira de coeficiente beta igual a zero
    el
    χαρτοφυλάκιο μηδενικού βήτα
  • statistics
    estimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamento
    el
    εκτιμήτριες ίδιας τάξης μεροληψίας
  • electronics and electrical engineering
    lugar dos pontos de igual intensidade de campo
    el
    γεωμετρικός τόπος ισοεντατικών σημείων
  • communications
    transmissões telefónicas de igual banda de base
    el
    τηλεφωνικές μεταδόσεις ίσης ζώνης βάσης
  • statistics / SCIENCE
    distribuição multivariável com igual correlação
    el
    κατανομή ισοσυσχετισμένων μεταβλητών
  • health
    curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
    el
    ισοθορυβικές καμπύλες
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    cantoneira de abas iguais e cantos arredondados
    el
    ισοσκελής χαλυβογωνία με στρογγυλεμένα άκρα
  • communications
    contornos das zonas de igual qualidade de serviço
    el
    καμπύλες ίσης ποιότητας εξυπηρέτησης
  • electronics and electrical engineering
    potência de ruído de interferência de igual nível
    el
    ισχύς θορύβου παρεμβολής ίσης στάθμης
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    el
    ισότητα αμοιβής για όμοια εργασία, ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
  • equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
    igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
    el
    ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais
    el
    επίπεδη εξωραφή
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais
    el
    ραφή με ίσες πλευρές, ραφή σε γωνία
  • electronics and electrical engineering
    sinal em dente de serra de duração igual à de uma linha
    el
    πριονωτό σήμα διάρκειας γραμμής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
igualmente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/igualmente [visualizado em 2026-08-02 10:33:07].
referências a igualmente
obrigado, partilhar
sinónimos de igualmente
antónimos de igualmente
diferentemente, diversamente
traduções de igualmentetraduções de igualmente
rimam com igualmenterimam com igualmente
aliciente, contrariamente, criminosamente ...
citações com a palavra igualmentecitações com a palavra igualmente
palavras vizinhas de igualmentepalavras parecidas com igualmente
igualha, igualitário, igualitarismo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    fio de fibras de vidro igualmente tensionadas / fiação equitensionada
    el
    ομοιόμορφη τάννυση περιέλιξης
  • FINANCE
    uma pessoa que se constitui igualmente como garante do responsável principal
    el
    πρόσωπο που καθίσταται ομοίως εγγυητής του κυρίως υποχρέου
  • statistics
    números de ordem iguais / ordens empatadas / ordens iguais / números de ordem empatados
    el
    ισοβαθμίσεις
  • mechanical engineering / building and public works
    madres iguais
    el
    παράλληλη συστροφή
  • data processing / information technology and data processing
    colunas iguais / equilíbrio de colunas
    el
    ισομεγέθεις στήλες
  • LAW / FINANCE
    prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
    el
    pari passu, στην ίδια βάση
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    estanhagem igual
    el
    ηλεκτρολυτικά αμφίπλευρα ισόπαχα επικασσιτερωμένος λευκοσίδηρος
  • coal industry / life sciences
    linha de igual pendente
    el
    καμπύλη ίσης κλίσης, ισοκλινής καμπύλη
  • electronics and electrical engineering
    espetro de igual energia
    el
    ισοενεργειακό φάσμα
  • communications / information technology and data processing
    rede com igual cobertura
    el
    δίκτυο ομοιοκάλυψης
  • life sciences
    linha de igual distorção
    el
    ισαναμορφωτική καμπύλη, καμπύλη ίσης παραμόρφωσης
  • communications
    canais de igual partilha
    el
    διοδεύσεις ίσου λόγου, κανάλια ίσου λόγου
  • natural and applied sciences
    curva de igual luminância
    el
    καμπύλη ισοφωτισμού
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas iguais
    el
    γωνία χάλυβα με ισοσκελείς πλευρές
  • earth sciences
    isótacas / curvas de velocidade igual
    el
    ισοταχείς καμπύλαι
  • statistics / SCIENCE
    linha de equidistribuição / linha de igual distribuição
    el
    γραμμή ισοκατανομής
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de pressões iguais
    el
    καυστήρας συγκολλήσεως εξισορροπημένης πιέσεως
  • statistics / SCIENCE
    linha de igual distribuição
    el
    γραμμή ισοκατανομής
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    el
    γραμμές ίσης δυσθραυστότητας
  • building and public works
    método de distribuição igual
    el
    μέθοδος ίσης κατανομής
  • life sciences
    curva equivalente em água da neve / curva de igual altura da neve
    el
    ισοχιόνιος
  • statistics / SCIENCE
    teste dos espaçamentos iguais / teste de uniformidade para distribuições circulares
    el
    έλεγχος ίσων διαστημάτων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento de bobinas iguais
    el
    τύλιγμα ίσων κλάδων
  • military equipment / defence / technology
    erro circular provável / círculo de igual probabilidade
    el
    ΚΙΠ, κύκλος ίσης πιθανότητας, κύκλος ίσων πιθανοτήτων, πιθανό κυκλικό σφάλμα, πιθανότητα κυκλικού σφάλματος, ακτίνα πιθανού σφάλματος
  • statistics
    seleção equiprovável / seleção com equiprobabilidade / seleção com igual probabilidade
    el
    επιλογή με ίση πιθανότητα
  • health
    curvas de igual sensação auditiva / curvas de Fletcher e Munson
    el
    καμπύλες Fletcher-Munson, ισοφωνικές καμπύλες, καμπύλες ίσης ακουστότητας
  • electronics and electrical engineering
    curva de igual intensidade de campo / curva de igualdade de intensidade de campo
    el
    ισοεντατική γραμμή πεδίου, ισοεντατική καμπύλη
  • communications
    linha de igual qualidade de serviço
    el
    ισοποιοτική καμπύλη
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    el
    μεταγενέστερη αίτηση, πρόσθετη αίτηση
  • electronics and electrical engineering
    diversidade de ganho igual com seleção
    el
    διαφορικότητα ίσης απολαβής με επιλογή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trator de quatro rodas motrizes iguais
    el
    ελκυστήρας τεσσάρων ίσων κινητήριων τροχών
  • building and public works
    cofragem ascendente com painéis iguais
    el
    λυόμενοι τύποι εκ διπλής σειράς ομοίων πλαισίων
  • statistics / SCIENCE
    método de seleção com igual probabilidade / método de seleção equiprovável
    el
    μέθοδος ίσων πιθανοτήτων επιλογής
  • FINANCE
    carteira de coeficiente beta igual a zero
    el
    χαρτοφυλάκιο μηδενικού βήτα
  • statistics
    estimadores de igual ordem de enviesamento / estimadores com igual ordem de enviesamento
    el
    εκτιμήτριες ίδιας τάξης μεροληψίας
  • electronics and electrical engineering
    lugar dos pontos de igual intensidade de campo
    el
    γεωμετρικός τόπος ισοεντατικών σημείων
  • communications
    transmissões telefónicas de igual banda de base
    el
    τηλεφωνικές μεταδόσεις ίσης ζώνης βάσης
  • statistics / SCIENCE
    distribuição multivariável com igual correlação
    el
    κατανομή ισοσυσχετισμένων μεταβλητών
  • health
    curvas de igual incomodidade auditiva de Kryter
    el
    ισοθορυβικές καμπύλες
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    cantoneira de abas iguais e cantos arredondados
    el
    ισοσκελής χαλυβογωνία με στρογγυλεμένα άκρα
  • communications
    contornos das zonas de igual qualidade de serviço
    el
    καμπύλες ίσης ποιότητας εξυπηρέτησης
  • electronics and electrical engineering
    potência de ruído de interferência de igual nível
    el
    ισχύς θορύβου παρεμβολής ίσης στάθμης
  • equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
    igualdade salarial / igualdade de remuneração / igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo / salário igual para trabalho igual ou de igual valor
    el
    ισότητα αμοιβής για όμοια εργασία, ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
  • equal pay / gender equality / equal treatment / sexual discrimination / social inequality
    igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
    el
    ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais
    el
    επίπεδη εξωραφή
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais
    el
    ραφή με ίσες πλευρές, ραφή σε γωνία
  • electronics and electrical engineering
    sinal em dente de serra de duração igual à de uma linha
    el
    πριονωτό σήμα διάρκειας γραμμής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
igualmente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/igualmente [visualizado em 2026-08-02 10:33:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo