hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

imobilização

locução imobilização
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: imobilizações
1.
ακινητοποίηση
a travagem provocou a imobilização brusca do veículo
το φρενάρισμα προκάλεσε απότομη ακινητοποίηση του οχήματος
2.
ακινησία
despesas de imobilização
έξοδα ακινησίας
o médico recomendou-lhe imobilização total
ο γιατρός του σύστησε πλήρη ακινησία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    imobilização
    el
    συγκράτηση, μέσο καταστολής
  • FINANCE
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    el
    κατακράτηση, κράτηση πλοίου
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    el
    καθήλωση στο έδαφος, μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων, απαγόρευση πτήσης, ακινητοποίηση στο έδαφος
  • life sciences
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • ECONOMICS
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • land transport / TRANSPORT
    dias de imobilização
    el
    ημέρες ακινησίας
  • accounting
    imobilizado corpóreo / ativo fixo tangível / ativo fixo corpóreo / imobilização corpórea
    el
    ενσώματο πάγιο στοιχείο, ενσώματo πάγιo στοιχείo ενεργητικού, ενσώματο πάγιο περιουσιακό στοιχείο, ενσώματο πάγιο
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de imobilização
    el
    χρονική διάρκεια στάσης
  • preparation for market
    imobilização em curso
    el
    μη αποπερατωθείσες ακινητοποιήσεις
  • mechanical engineering
    biela de imobilização
    el
    στύλος συγκράτησης, ράβδος ακινητοποίησης
  • mechanical engineering
    travão de imobilização
    el
    φρένο ακινητοποίησης
  • accounting
    ativo fixo intangível / imobilização incorpórea / imobilizado incorpóreo / ativo fixo incorpóreo
    el
    άυλo μη κυκλοφορούν στοιχείo ενεργητικού, μη κυκλοφορούν άυλo περιουσιακό στοιχείο, άυλο πάγιο περιουσιακό στοιχείο, άυλο πάγιο στοιχείο ενεργητικού
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    decisão de imobilização
    el
    απόφαση απαγορεύσεως απόπλου
  • preparation for market
    imobilização financeira
    el
    οικονομικές ακινητοποιήσεις
  • medical science
    imobilização enzimática
    el
    ακινητοποίηση ενζύμων
  • mechanical engineering
    cavilha de imobilização
    el
    πείρος διαιρέτη
  • insurance
    estorno por imobilização / estorno por paralisação
    el
    επιστροφή ασφαλίστρων πλοίων λόγω παροπλισμού τους
  • land transport / mechanical engineering
    distância de travagem / distância de imobilização
    el
    απόσταση ακινητοποίησης
  • ENVIRONMENT
    imobilização de poluentes
    el
    αδρανοποίηση (ακινητοποίηση) των ρύπων, αδρανοποίηση (ακινητοποίηση των ρύπων
  • medical science
    imobilização por inclusão
    el
    ακινητοποίηση με εγκλωβισμό
  • medical science
    imobilização por adsorção
    el
    ακινητοποίηση με προσρόφηση
  • land transport / TRANSPORT
    imobilização de um veículo
    el
    ακινησία οχήματος
  • animal health
    aparelho de contenção / dispositivo de imobilização
    el
    διάταξη ακινητοποίησης
  • land transport / TRANSPORT
    duração média de imobilização
    el
    μέσος όρος διάρκειας βλάβης, μέσος όρος διάρκειας διακοπής
  • medical science
    imobilização em suporte sólido
    el
    ακινητοποίηση σε στερεό υλικό
  • maritime transport
    tempo de imobilização no porto
    el
    καθυστερήσεις στα λιμάνια
  • earth sciences
    imobilização de poeira de betão
    el
    σταθεροποίηση σκόνης σκυροδέματος
  • TRANSPORT / land transport
    tempo de imobilização na estação / tempo de espera na estação
    el
    χρόνος αναμονής στη στάση
  • medical science
    imobilização por ligação cruzada
    el
    ακινητοποίηση σταυροδεσμού
  • medical science
    imobilização por união covalente
    el
    ακινητοποίηση με ομοιοπολικό δεσμό
  • mechanical engineering
    imobilização da cabina pelo paraquedas
    el
    ακινητοποίηση θαλάμου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dispositivo de imobilização de alavanca
    el
    στεφάνι του μοχλού, κολάρο του μοχλού
  • air transport / TRANSPORT
    decisão de imobilização de um tipo de avião
    el
    καθήλωση στο έδαφος ενός τύπου αεροσκάφους
  • mechanical engineering
    válvula de isolamento do anel de refrigeração / válvula de imobilização do anel de refrigeração
    el
    βαλβίδα διακοπής βρόχου ψύξεως
  • ECONOMICS
    imobilização temporária de liquidez não utilizada
    el
    προσωρινή ακινητοποίηση των ρευστών κεφαλαίων που δεν χρησιμοποιούνται
  • preparation for market
    imobilizações
    el
    ακινητοποιήσεις, ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές κτήσης πάγιων στοιχείων-ασώματες ακινητοποιήσεις και έξοδα πολυετούς αποσβέσεως
  • preparation for market
    imobilizações em curso
    el
    ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση, κτήσεις πάγιων στοιχείων σε εξέλιξη
  • preparation for market / FINANCE
    conta de poupança para investimentos / conta de investimentos / conta das imobilizações
    el
    λογαριασμός επενδύσεων
  • preparation for market / statistics
    imobilizações retiradas
    el
    εξαγωγή ακινητοποιήσεων
  • accounting / FINANCE
    imobilizações financeiras
    el
    κινητές αξίες, χρηματοοικονομικά στοιχεία
  • accounting / FINANCE
    imobilizações financeiras / ativos financeiros / investimentos financeiros
    el
    χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, επενδύσεις χαρτοφυλακίου, χρηματοοικονομικές ακινητοποιήσεις, χαρτοφυλάκιο
  • preparation for market
    contabilidade das imobilizações
    el
    λογιστική των παγίων
  • preparation for market / LAW
    reinvestimento em imobilizações
    el
    επανεπένδυση σε πάγια στοιχεία
  • preparation for market
    imobilizações efetuadas por administração direta
    el
    εργασίες δι'ίδιον λογαριασμόν
  • preparation for market
    amortizações acumuladas de imobilizações corpóreas
    el
    αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imobilização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/imobilização [visualizado em 2026-06-20 14:50:36].
referências a imobilização
lhe, recomendar
sinónimos de imobilizaçãosinónimos de imobilização
traduções de imobilizaçãotraduções de imobilização
rimam com imobilizaçãorimam com imobilização
beatificação, carnificação, caseificação ...
palavras vizinhas de imobilizaçãopalavras parecidas com imobilização
imobiliária, imobiliário, imobilidade ...
palavras parecidas com imobilização
imobilizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / rights and freedoms
    imobilização
    el
    συγκράτηση, μέσο καταστολής
  • FINANCE
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    el
    κατακράτηση, κράτηση πλοίου
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    el
    καθήλωση στο έδαφος, μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων, απαγόρευση πτήσης, ακινητοποίηση στο έδαφος
  • life sciences
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • ECONOMICS
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    imobilização
    el
    ακινητοποίηση
  • land transport / TRANSPORT
    dias de imobilização
    el
    ημέρες ακινησίας
  • accounting
    imobilizado corpóreo / ativo fixo tangível / ativo fixo corpóreo / imobilização corpórea
    el
    ενσώματο πάγιο στοιχείο, ενσώματo πάγιo στοιχείo ενεργητικού, ενσώματο πάγιο περιουσιακό στοιχείο, ενσώματο πάγιο
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de imobilização
    el
    χρονική διάρκεια στάσης
  • preparation for market
    imobilização em curso
    el
    μη αποπερατωθείσες ακινητοποιήσεις
  • mechanical engineering
    biela de imobilização
    el
    στύλος συγκράτησης, ράβδος ακινητοποίησης
  • mechanical engineering
    travão de imobilização
    el
    φρένο ακινητοποίησης
  • accounting
    ativo fixo intangível / imobilização incorpórea / imobilizado incorpóreo / ativo fixo incorpóreo
    el
    άυλo μη κυκλοφορούν στοιχείo ενεργητικού, μη κυκλοφορούν άυλo περιουσιακό στοιχείο, άυλο πάγιο περιουσιακό στοιχείο, άυλο πάγιο στοιχείο ενεργητικού
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    decisão de imobilização
    el
    απόφαση απαγορεύσεως απόπλου
  • preparation for market
    imobilização financeira
    el
    οικονομικές ακινητοποιήσεις
  • medical science
    imobilização enzimática
    el
    ακινητοποίηση ενζύμων
  • mechanical engineering
    cavilha de imobilização
    el
    πείρος διαιρέτη
  • insurance
    estorno por imobilização / estorno por paralisação
    el
    επιστροφή ασφαλίστρων πλοίων λόγω παροπλισμού τους
  • land transport / mechanical engineering
    distância de travagem / distância de imobilização
    el
    απόσταση ακινητοποίησης
  • ENVIRONMENT
    imobilização de poluentes
    el
    αδρανοποίηση (ακινητοποίηση) των ρύπων, αδρανοποίηση (ακινητοποίηση των ρύπων
  • medical science
    imobilização por inclusão
    el
    ακινητοποίηση με εγκλωβισμό
  • medical science
    imobilização por adsorção
    el
    ακινητοποίηση με προσρόφηση
  • land transport / TRANSPORT
    imobilização de um veículo
    el
    ακινησία οχήματος
  • animal health
    aparelho de contenção / dispositivo de imobilização
    el
    διάταξη ακινητοποίησης
  • land transport / TRANSPORT
    duração média de imobilização
    el
    μέσος όρος διάρκειας βλάβης, μέσος όρος διάρκειας διακοπής
  • medical science
    imobilização em suporte sólido
    el
    ακινητοποίηση σε στερεό υλικό
  • maritime transport
    tempo de imobilização no porto
    el
    καθυστερήσεις στα λιμάνια
  • earth sciences
    imobilização de poeira de betão
    el
    σταθεροποίηση σκόνης σκυροδέματος
  • TRANSPORT / land transport
    tempo de imobilização na estação / tempo de espera na estação
    el
    χρόνος αναμονής στη στάση
  • medical science
    imobilização por ligação cruzada
    el
    ακινητοποίηση σταυροδεσμού
  • medical science
    imobilização por união covalente
    el
    ακινητοποίηση με ομοιοπολικό δεσμό
  • mechanical engineering
    imobilização da cabina pelo paraquedas
    el
    ακινητοποίηση θαλάμου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    dispositivo de imobilização de alavanca
    el
    στεφάνι του μοχλού, κολάρο του μοχλού
  • air transport / TRANSPORT
    decisão de imobilização de um tipo de avião
    el
    καθήλωση στο έδαφος ενός τύπου αεροσκάφους
  • mechanical engineering
    válvula de isolamento do anel de refrigeração / válvula de imobilização do anel de refrigeração
    el
    βαλβίδα διακοπής βρόχου ψύξεως
  • ECONOMICS
    imobilização temporária de liquidez não utilizada
    el
    προσωρινή ακινητοποίηση των ρευστών κεφαλαίων που δεν χρησιμοποιούνται
  • preparation for market
    imobilizações
    el
    ακινητοποιήσεις, ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές κτήσης πάγιων στοιχείων-ασώματες ακινητοποιήσεις και έξοδα πολυετούς αποσβέσεως
  • preparation for market
    imobilizações em curso
    el
    ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση, κτήσεις πάγιων στοιχείων σε εξέλιξη
  • preparation for market / FINANCE
    conta de poupança para investimentos / conta de investimentos / conta das imobilizações
    el
    λογαριασμός επενδύσεων
  • preparation for market / statistics
    imobilizações retiradas
    el
    εξαγωγή ακινητοποιήσεων
  • accounting / FINANCE
    imobilizações financeiras
    el
    κινητές αξίες, χρηματοοικονομικά στοιχεία
  • accounting / FINANCE
    imobilizações financeiras / ativos financeiros / investimentos financeiros
    el
    χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, επενδύσεις χαρτοφυλακίου, χρηματοοικονομικές ακινητοποιήσεις, χαρτοφυλάκιο
  • preparation for market
    contabilidade das imobilizações
    el
    λογιστική των παγίων
  • preparation for market / LAW
    reinvestimento em imobilizações
    el
    επανεπένδυση σε πάγια στοιχεία
  • preparation for market
    imobilizações efetuadas por administração direta
    el
    εργασίες δι'ίδιον λογαριασμόν
  • preparation for market
    amortizações acumuladas de imobilizações corpóreas
    el
    αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imobilização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/imobilização [visualizado em 2026-06-20 14:50:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho