- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
γέρνω, κλίνω
a balança inclinou-se para a direita
η ζυγαριά έγειρε προς τα δεξιά
com o vento, a antena tem vindo a inclinar-se
με τον άνεμο, η κεραία έγειρε σιγά-σιγά
inclinar-se para trás
γέρνω προς τα πίσω
2.
σκύβω, γέρνω
inclinou-se na janela para olhar para baixo
έσκυψε στο παράθυρο, για να κοιτάξει κάτω
3.
υποκλίνομαι
entrou na sala do trono e inclinou-se
μπήκε στην αίθουσα του θρόνου, και υποκλίθηκε
inclinou-se, num cumprimento mudo
υποκλίθηκε, σ' ένα βουβό χαιρετισμό
4.
κλίνω [para, προς], τείνω [para, προς], ρέπω [para, προς]
acho que ela se inclina mais para essa solução
νομίζω ότι αυτή τείνει κυρίως προς αυτή τη λύση
uma franja do eleitorado inclina-se para a abstenção
ένα τμήμα του εκλογικού σώματος κλίνει προς την αποχή
5.
τείνω [a, να], κλίνω [a, να]
inclino-me a aceitar um compromisso
τείνω να δεχθώ ένα συμβιβασμό
6.
έχω κλίση/έφεση [para, σε]
eu inclino-me mais para as ciências
εγώ έχω ιδιαίτερη κλίση στις θετικές επιστήμες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesinclinar um moldeelγέρνω ένα καλούπι
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
inclinar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/inclinar-se [visualizado em 2026-07-24 08:34:30].
relacionadas com inclinar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesinclinar um moldeelγέρνω ένα καλούπι
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
inclinar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/inclinar-se [visualizado em 2026-07-24 08:34:30].
