Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

incompleto

, incompleta
in.com.ple.toĩkõˈplɛtu
adjetivo
1.
ελλιπής, ανολοκλήρωτος
coleção incompleta de miniaturas
ανολοκλήρωτη συλογγή από μινιατούρες
este dossier está incompleto
αυτός ο φάκελος είναι ελλιπής
tenho uma enciclopédia, mas está incompleta
έχω μια εγκυκλοπαίδεια, μα είναι ελλιπής
2.
ημιτελής, ατελείωτος, ατελής
o canalizador foi-se embora, e deixou o serviço incompleto
ο υδραυλικός έφυγε αφήνοντας τη δουλειά ατελείωτη
tem estudos incompletos de francês
έχει ατελείς σπουδές γαλλικών
uma obra que ficou incompleta
ένα έργο που έμεινε ημιτελές
3.
ατελής
sem filhos, a sua felicidade permanecia incompleta
μην έχοντας παιδιά, η ευτυχία της παρέμενε ατελής
4.
ανολοκλήρωτος
deixaste a frase incompleta
άφησες τη φράση ανολοκλήρωτη
ter ... anos incompletos
κοντεύω να κλείσω τα ...
tem 32 anos incompletos
κοντεύει να κλείσει τα 32

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    queijo com a cura incompleta
    νέο τυρί
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    adubo incompleto
    απλούν λίπασμα, μη πλήρες λίπασμα
  • CIÊNCIAS
    série de visadas incompleta
    μη πλήρης περίοδος διευθύνσεων
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    poço incompleto
    ατελές φρέαρ
  • ECONOMIA
    quadrado de Youden / quadrado latino incompleto
    μη πλήρες λατινικό τετράγωνο, τετράγωνο Youden
    delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado / planeamento em blocos parcialmente equilibrado
    μερικώς ισορροπημένος μη πλήρης σχεδιασμός κατά ομάδες
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    bloco incompleto equilibrado
    ισόρροπο ελλειπές μπλοκ
    bloco incompleto
    μη πλήρες μπλοκ
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    conhecimento incompleto
    ατελής γνώση, ελλιπής γνώση
    endereço incompleto
    ελλιπής διεύθυνση
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    verificação incompleta de parâmetros
    ατελής έλεγχος παραμέτρων
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    soldadura incompleta
    ατελής σύνδεση
  • FINANÇAS
    artigos incompletos ou inacabados
    μη πλήρη ή μη τελειωμένα είδη
    transação incompleta
    ατελής συναλλαγή
  • FINANÇAS, CIÊNCIAS
    cabeça e ombros incompleta
    αποτυχών σχηματισμός "κεφάλι και ώμοι"
  • INDÚSTRIA
    bloco funcional incompleto
    ατελές συναρτησιακό block, ατελές συναρτησιακό σύνολο
    lingote curto / lingote incompleto
    υπολείμματα πλινθωμάτων, υπόλοιπο πλινθώματος
  • QUESTÕES SOCIAIS
    bloqueio incompleto do ramo direito
    εμφάνιση αποπεπλατυσμένου ή αρνητικού EC3 στο ΗΚΓ
    antigénio incompleto
    ατελές αντιγόνο
  • TRANSPORTES
    veículo incompleto
    ημιτελές όχημα
    carga incompleta
    μερικό φορτίο, μη οριακό φορτίο, φορτίο ασυμπλήρωτο
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    elementos inexatos ou incompletos
    ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – incompleto no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 13:53:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    queijo com a cura incompleta
    νέο τυρί
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    adubo incompleto
    απλούν λίπασμα, μη πλήρες λίπασμα
  • CIÊNCIAS
    série de visadas incompleta
    μη πλήρης περίοδος διευθύνσεων
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    poço incompleto
    ατελές φρέαρ
  • ECONOMIA
    quadrado de Youden / quadrado latino incompleto
    μη πλήρες λατινικό τετράγωνο, τετράγωνο Youden
    delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado / planeamento em blocos parcialmente equilibrado
    μερικώς ισορροπημένος μη πλήρης σχεδιασμός κατά ομάδες
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    bloco incompleto equilibrado
    ισόρροπο ελλειπές μπλοκ
    bloco incompleto
    μη πλήρες μπλοκ
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    conhecimento incompleto
    ατελής γνώση, ελλιπής γνώση
    endereço incompleto
    ελλιπής διεύθυνση
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    verificação incompleta de parâmetros
    ατελής έλεγχος παραμέτρων
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    soldadura incompleta
    ατελής σύνδεση
  • FINANÇAS
    artigos incompletos ou inacabados
    μη πλήρη ή μη τελειωμένα είδη
    transação incompleta
    ατελής συναλλαγή
  • FINANÇAS, CIÊNCIAS
    cabeça e ombros incompleta
    αποτυχών σχηματισμός "κεφάλι και ώμοι"
  • INDÚSTRIA
    bloco funcional incompleto
    ατελές συναρτησιακό block, ατελές συναρτησιακό σύνολο
    lingote curto / lingote incompleto
    υπολείμματα πλινθωμάτων, υπόλοιπο πλινθώματος
  • QUESTÕES SOCIAIS
    bloqueio incompleto do ramo direito
    εμφάνιση αποπεπλατυσμένου ή αρνητικού EC3 στο ΗΚΓ
    antigénio incompleto
    ατελές αντιγόνο
  • TRANSPORTES
    veículo incompleto
    ημιτελές όχημα
    carga incompleta
    μερικό φορτίο, μη οριακό φορτίο, φορτίο ασυμπλήρωτο
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    elementos inexatos ou incompletos
    ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais