Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acabado

, acabada

a.ca.ba.do separador fonética

ɐkɐˈbadu

favoritos

adjetivo

τελειωμένος

a carreira dele está acabada

η σταδιοδρομία του είναι τελειωμένη

como político, está acabado

ως πολιτικός, είναι τελειωμένος

obra acabada dentro do prazo

έργο τελειωμένο μέσα στην προθεσμία του

καταβλημένος, καταβεβλημένος, τσακισμένος

a mim, que já não o via há anos, pareceu-me bastante acabado

εμένα, που δεν τον έβλεπα εδώ και χρόνια, μου φάνηκε αρκετά καταβλημένος

embora ainda seja relativamente novo, está muito acabado

αν και σχετικά νέος, είναι πολύ καταβεβλημένος

tem um ar acabado

έχει τσακισμένο ύφος

φτασμένος, φθασμένος

ator acabado

φτασμένος ηθοποιός

artista acabado

φτασμένος καλλιτέχνης

nome masculino

geralmente plural ver acabamento

bem acabado

καλοδουλεμένος

estar acabado

είμαι ξοφλημένος

mal acabado

κακοδουλεμένος

produto acabado

τελειωμένο προϊόν

acabado

particípio passado do verbo acabar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
feito / acabado
el
ώριμος, γινομένος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
acabado
el
έτοιμος, γινομένος, καθησυχασμένος
chemical compound / industrial structures
bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
el
Tελειωμένη λειασμένη άκρη
industrial structures
couro acabado / couro curtido
el
μαλακό δέρμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
acabado a fogo / polido a fogo
el
γυάλισμα με φλόγα
chemical compound / industrial structures
tecido com acabamento / tecido acabado
el
Tελείωμα υφάσματος
chemistry
artigo acabado
el
τελικό αντικείμενο
industrial structures
tecido acabado
el
φινιρισμένο ύφασμα
production / INDUSTRY
produto acabado
el
έτοιμο προϊόν, τελειωμένο προϊόν, τελικό προϊόν
iron, steel and other metal industries
produto acabado
el
κατεργασμένα προϊόντα, έτοιμα προϊόντα
industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
produto acabado
el
τελικό προϊόν
pharmaceutical industry
produto acabado
el
τελικό προϊόν
industrial structures / technology and technical regulations
formato acabado
el
ξακρισμένο μέγεθος
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
el
χαρτί μη κολαρισμένο
industrial structures
acabado no direito
el
φινίρισμα όψης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
el
χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
materials technology
enformação na forma de produto acabado
el
μορφοποίηση σε τελική μορφή
fisheries
massa por unidade de comprimento do produto acabado
el
τελική γραμμική πυκνότητα, R
industrial structures
pré-acabado
el
προεργασία
INDUSTRY
pele acabada
el
γουνόδερμα κατεργασμένο
chemistry
forma acabada
el
τελική μορφή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
madeira aparelhada / madeira acabada
el
τελική διάστασις
beverage
cerveja acabada
el
έτοιμη μπίρα, έτοιμος ζύθος
chemical compound / industrial structures
bordos acabados
el
Θήκη άκρων υαλοπίνακα
preparation for market
produtos fabricados / produtos acabados
el
έτοιμο προϊόν, κατεργασμένο προϊόν, τελικά προϊόντα
accounting
produtos acabados
el
έτοιμα προϊόντα
building and public works / industrial structures
painel pré-acabado
el
προτελειωμένο φύλλο, προφινιρισμένο φύλλο
chemistry / chemical compound
produto acabado-óleo
el
έλαιο ως τελικό προϊόν, τελικό έλαιο
building and public works / industrial structures
contraplacado pré-acabado
el
προτελειωμένη αντεπικολλητή ξυλεία
INDUSTRY
peça de aço vazado acabada
el
τελειωμένος τύπος χάλυβα, κατεργασμένος τύπος χάλυβα
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
armazém de produtos acabados
el
αποθήκη τελικών προϊόντων
preparation for market / accounting / FINANCE
produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
el
συνεχιζόμενες εργασίες, εργασία σε εξέλιξη, ημι-κατεργασμένα προϊόντα, ημιτελή προϊόντα
preparation for market / European Union
produtos acabados e intermédios
el
τελικά προϊόντα, έτοιμα προϊόντα
medical science
produtos acabados e intermédios
el
αποθέματα προϊόντων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
apartador-classificador-peles acabadas
el
ταξινομητής κατεργασμένων δερμάτων
iron, steel and other metal industries
a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
el
ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
iron, steel and other metal industries
fabricação de outros produtos acabados, em metais
el
κατασκευή διαφόρων άλλων τελικών μεταλλικών προϊόντων
industrial structures
fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
el
κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acabado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acabado [visualizado em 2026-06-04 07:03:30].

referências a acabado

acabar, ainda, arrimo ...

sinónimos de acabado

abatido, acabadote, acabamento ...

antónimos de acabado

inacabado, incompleto

traduções de acabado

rimam com acabado

angustiado, aveado, azoado ...

palavras parecidas com acabado

acamado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
feito / acabado
el
ώριμος, γινομένος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
acabado
el
έτοιμος, γινομένος, καθησυχασμένος
chemical compound / industrial structures
bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
el
Tελειωμένη λειασμένη άκρη
industrial structures
couro acabado / couro curtido
el
μαλακό δέρμα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
acabado a fogo / polido a fogo
el
γυάλισμα με φλόγα
chemical compound / industrial structures
tecido com acabamento / tecido acabado
el
Tελείωμα υφάσματος
chemistry
artigo acabado
el
τελικό αντικείμενο
industrial structures
tecido acabado
el
φινιρισμένο ύφασμα
production / INDUSTRY
produto acabado
el
έτοιμο προϊόν, τελειωμένο προϊόν, τελικό προϊόν
iron, steel and other metal industries
produto acabado
el
κατεργασμένα προϊόντα, έτοιμα προϊόντα
industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
produto acabado
el
τελικό προϊόν
pharmaceutical industry
produto acabado
el
τελικό προϊόν
industrial structures / technology and technical regulations
formato acabado
el
ξακρισμένο μέγεθος
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
el
χαρτί μη κολαρισμένο
industrial structures
acabado no direito
el
φινίρισμα όψης
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
el
χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
materials technology
enformação na forma de produto acabado
el
μορφοποίηση σε τελική μορφή
fisheries
massa por unidade de comprimento do produto acabado
el
τελική γραμμική πυκνότητα, R
industrial structures
pré-acabado
el
προεργασία
INDUSTRY
pele acabada
el
γουνόδερμα κατεργασμένο
chemistry
forma acabada
el
τελική μορφή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
madeira aparelhada / madeira acabada
el
τελική διάστασις
beverage
cerveja acabada
el
έτοιμη μπίρα, έτοιμος ζύθος
chemical compound / industrial structures
bordos acabados
el
Θήκη άκρων υαλοπίνακα
preparation for market
produtos fabricados / produtos acabados
el
έτοιμο προϊόν, κατεργασμένο προϊόν, τελικά προϊόντα
accounting
produtos acabados
el
έτοιμα προϊόντα
building and public works / industrial structures
painel pré-acabado
el
προτελειωμένο φύλλο, προφινιρισμένο φύλλο
chemistry / chemical compound
produto acabado-óleo
el
έλαιο ως τελικό προϊόν, τελικό έλαιο
building and public works / industrial structures
contraplacado pré-acabado
el
προτελειωμένη αντεπικολλητή ξυλεία
INDUSTRY
peça de aço vazado acabada
el
τελειωμένος τύπος χάλυβα, κατεργασμένος τύπος χάλυβα
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
armazém de produtos acabados
el
αποθήκη τελικών προϊόντων
preparation for market / accounting / FINANCE
produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
el
συνεχιζόμενες εργασίες, εργασία σε εξέλιξη, ημι-κατεργασμένα προϊόντα, ημιτελή προϊόντα
preparation for market / European Union
produtos acabados e intermédios
el
τελικά προϊόντα, έτοιμα προϊόντα
medical science
produtos acabados e intermédios
el
αποθέματα προϊόντων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
apartador-classificador-peles acabadas
el
ταξινομητής κατεργασμένων δερμάτων
iron, steel and other metal industries
a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
el
ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
iron, steel and other metal industries
fabricação de outros produtos acabados, em metais
el
κατασκευή διαφόρων άλλων τελικών μεταλλικών προϊόντων
industrial structures
fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
el
κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acabado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acabado [visualizado em 2026-06-04 07:03:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais