-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

laço

locução laço
la.çoseparador fonéticaˈlasu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
φιόγκος
a menina tinha um laço no cabelo
το κοριτσάκι είχε ένα φιόγκο στα μαλλιά του
dar um laço
κάνω ένα φιόγκο
desfazer um laço
ξεδένω ένα φιόγκο
fez o embrulho e colou-lhe um laço
έκανε το δέμα και του έβαλε ένα φιόγκο
o laço estava frouxo e desfez-se
ο φιόγκος ήταν χαλαρός και λύθηκε
2.
παπιγιόν neutro
ele vestia um smoking e trazia um laço
αυτός φορούσε ένα σμόκιν και είχε ένα παπιγιόν
3.
λάσο neutro
era perito no manejo do laço
ήταν εξπέρ στο χειρισμό του λάσου
4.
βρόχι neutro, δόκανο neutro, θηλειά feminino
armar o laço
στήνω βρόχι
laço para apanhar pássaros
βρόχι για το πιάσιμο πουλιών
5.
figurado δεσμός
estreitar laços de amizade
συσφίγγω δεσμούς φιλίας
laços de sangue
δεσμοί αίματος
laços familiares
οικογενειακοί δεσμοί
laços fraternais
αδελφικοί δεσμοί
6.
figurado παγίδα feminino, δόκανο neutro
por pouco que ia caindo no laço
παρά λίγο να πέσει στην παγίδα
figurado cair no laço
πέφτω ερωτοχτυπημένος
(massa alimentícia) laços
φιογκάκι neutro
laços do casamento
δεσμά του γάμου
laçolocução
Presente do Indicativo do verbo laçar
expandir
eu
laço
tu
laças
ele, ela, você
laça
nós
laçamos
vós
laçais
eles, elas, vocês
laçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    el
    αφρός
  • chemistry
    laço
    el
    βρόχος
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    el
    ανοικτός βρόχος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço da orla
    el
    θραυόμενος δεσμός στριφώματος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    el
    εύθραυστο δέσιμο
  • migration
    laço de parentesco
    el
    γονικός δεσμός
  • mechanical engineering
    entrelaçar um laço
    el
    πρόσδεση συρματόσχοινου, σύνδεση συρματόσχοινου
  • life sciences
    laço de temperatura
    el
    κοίλωμα θερμοκρασίας
  • information technology and data processing
    controlo de laço aberto
    el
    έλεγχος ανοικτού βρόγχου
  • electronics and electrical engineering
    bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
    el
    πηνίο ραφής τύπου σφαίρας baseball, πηνίο τετραπολικού δικτύου, πηνίο ραφής τύπου σφαίρας tennis
  • mechanical engineering
    sistema de controlo de laço aberto / sistema de controlo não monitorizado
    el
    σύστημα ελέγχου με ανασύζευξη ανοιχτού βρόχου
  • information technology and data processing
    circuito laço de bloqueamento de fase
    el
    κύκλωμα βρόχου με κλείδωμα φάσης, βρόχος συγχρονισμού φάσης
  • earth sciences / information technology and data processing
    descodificador laço de bloqueamento de fase
    el
    αποκωδικοποιητής βρόχου με κλείδωμα φάσης
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    el
    οικογενειακός δεσμός, οικογενειακή σχέση
  • taxation
    laços económicos
    el
    οικονομικοί δεσμοί
  • air transport
    cinto de laço/argola
    el
    Κυκλική ζώνη
  • industrial structures
    laços e entrelaçados
    el
    θηλιές καί κόμποι
  • Family law
    ruptura dos laços familiares
    el
    ρήξη του οικογενειακού δεσμού
  • air transport
    cinto suplementar de laço/argola
    el
    Βοηθητική κυκλική ζώνη
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    el
    αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού, αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
laço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/laço [visualizado em 2026-07-14 07:23:21].
referências a laçoreferências a laço
casaca, desfazer-se, desmanchar ...
sinónimos de laçosinónimos de laço
antónimos de laço
desunião, separação
traduções de laçotraduções de laço
rimam com laçorimam com laço
ameaço, balaço, chalaço ...
anagramas de laçoanagramas de laço
cola, caló, calo ...
provérbios com a palavra laçoprovérbios com a palavra laço
palavras parecidas com laçopalavras parecidas com laço
caco, daco, laca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escuma / espuma / laço / rama
    el
    αφρός
  • chemistry
    laço
    el
    βρόχος
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    el
    ανοικτός βρόχος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço da orla
    el
    θραυόμενος δεσμός στριφώματος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    el
    εύθραυστο δέσιμο
  • migration
    laço de parentesco
    el
    γονικός δεσμός
  • mechanical engineering
    entrelaçar um laço
    el
    πρόσδεση συρματόσχοινου, σύνδεση συρματόσχοινου
  • life sciences
    laço de temperatura
    el
    κοίλωμα θερμοκρασίας
  • information technology and data processing
    controlo de laço aberto
    el
    έλεγχος ανοικτού βρόγχου
  • electronics and electrical engineering
    bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
    el
    πηνίο ραφής τύπου σφαίρας baseball, πηνίο τετραπολικού δικτύου, πηνίο ραφής τύπου σφαίρας tennis
  • mechanical engineering
    sistema de controlo de laço aberto / sistema de controlo não monitorizado
    el
    σύστημα ελέγχου με ανασύζευξη ανοιχτού βρόχου
  • information technology and data processing
    circuito laço de bloqueamento de fase
    el
    κύκλωμα βρόχου με κλείδωμα φάσης, βρόχος συγχρονισμού φάσης
  • earth sciences / information technology and data processing
    descodificador laço de bloqueamento de fase
    el
    αποκωδικοποιητής βρόχου με κλείδωμα φάσης
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    el
    οικογενειακός δεσμός, οικογενειακή σχέση
  • taxation
    laços económicos
    el
    οικονομικοί δεσμοί
  • air transport
    cinto de laço/argola
    el
    Κυκλική ζώνη
  • industrial structures
    laços e entrelaçados
    el
    θηλιές καί κόμποι
  • Family law
    ruptura dos laços familiares
    el
    ρήξη του οικογενειακού δεσμού
  • air transport
    cinto suplementar de laço/argola
    el
    Βοηθητική κυκλική ζώνη
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    el
    αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού, αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
laço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/laço [visualizado em 2026-07-14 07:23:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo