-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

leme

locução leme
le.meseparador fonéticaˈlɛm(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA πηδάλιο neutro, τιμόνι neutro
segurar firmemente o leme dum navio
κρατώ σταθερά το πηδάλιο ενός πλοίου
2.
AERONÁUTICA πηδάλιο neutro
alterar a direção dum avião, movimentando o seu leme
αλλάζω την κατεύθυνση αεροπλάνου κινώντας το πηδάλιο
3.
figurado πηδάλιο neutro, διεύθυνση feminino
assumiu há pouco o leme do partido
ανέλαβε πρόσφατα το πηδάλιο του κόμματος
homem do leme
τιμονιέρης, πηδαλιούχος
figurado perder o leme
αποπροσανατολίζομαι
figurado ter o leme
διευθύνω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    el
    ανεμοδείκτης
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    el
    πηδάλιο
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    el
    πτερύγιο κλίσης, πηδάλιο κλίσεως
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    el
    οιακιστήριο, τιμονιέρα(κν.)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    el
    οίακας, δοιάκι(κν.), λαγουδέρα(κν.)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    el
    χώρος μηχανισμού πηδαλιουχίας
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    el
    τιμονιέρης(κν.), πηδαλιούχος
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    el
    θαιρός πηδαλίου, βελόνι(κν.)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    el
    πτερύγιο πηδαλίου
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    el
    σιδήριο του πηδαλίου, ενδέτης πηδαλίου, βραχίονας του πηδαλίου
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    madre do leme
    el
    κορμός του πηδαλίου, άξονας του πηδαλίου, κορμός πηδαλίου, άξονας πηδαλίου, άτρακτος πηδαλίου
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    el
    γόμφος, τζαβέτα(κν.), θαιροθήκη, γόμφωση πηδαλίου
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    el
    πλευρικό πηδάλιο
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    el
    κανθήλιο πηδαλίου, φούσκα πηδαλίου(κν.)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    el
    αναστολέας πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    el
    κυβερνήτης θαλαμηγού σκάφους, πλοίαρχος μικρού πλοίου, κυβερνήτης αλιευτικού, κυβερνήτης ιστιοφόρου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    el
    γωνία πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    el
    πηδάλιο απλού ελάσματος
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    el
    ζυγοσταθμισμένο πηδάλιο, ισόρροπο πηδάλιο
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    el
    αυτόματος πιλότος(κν.), συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    el
    πηδάλιο διεύθυνσης
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    el
    πηδάλιο κατεύθυνσης
  • air transport
    leme horizontal
    el
    ενιαίο οριζόντιο ουραίο πηδάλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    el
    αυτοσχέδιο πηδάλιο, πρόχειρο πηδάλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    el
    σφήνα πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    el
    πηδόκρανο, κεφάλι του πηδαλίου(κν.)
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    el
    ακροσύνδεσμος μπάρας ρυμούλκησης
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    el
    πηδαλιουχία του πλοίου
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    el
    τόξο πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    el
    ενδείκτης γωνίας πηδαλίου, δείκτης κλίσης πηδαλίου
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    el
    μπότσος(κν.), ζευκτηρία πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    el
    μεντεσέδες πηδαλίου(κν.), βελόνα πηδαλίου, θηλιές ποδοστήματος(κν.), γομφώσεις πηδαλίου, θαιροί και γομφώσεις πηδαλίου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    el
    απόδοση επιφανειών ελέγχου
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    el
    Πηδάλιο ανόδου-καθόδου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    el
    εγκοπή της ρίζας του πηδαλίου
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    el
    εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία
  • air transport
    barra do leme de direção
    el
    μπάρα ποδωστηρίου, ποδομοχλός οδήγησης, ποδομοχλός διεύθυνσης
  • air transport
    corda do leme de direção
    el
    μήκος χορδής του πηδαλίου διεύθυνσης
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    el
    διαδρομή πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    nervura do leme de direção
    el
    νομέας πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    comando do leme de direção
    el
    Χειριστήρια πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    superfície do leme de direção
    el
    επιφάνεια πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    el
    εγκάρσιος βραχίονας πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    el
    μήκος χορδής του πηδαλίου ύψους-βάθους
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    el
    αποσβεστήρας πηδαλίου διεύθυνσης
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    el
    Χειριστήρια πηδαλίου ανόδου-καθόδου
  • mechanical engineering
    servocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direção
    el
    σερβογρύλος πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    nervura do leme de profundidade
    el
    νομέας πηδαλίου ύψους-βάθους
  • mechanical engineering
    comando do leme de profundidade
    el
    έλεγχος πηδαλίου ύψους-βάθους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/leme [visualizado em 2026-07-31 23:50:08].
referências a lemereferências a leme
barra, caixão, cana ...
sinónimos de leme
antónimos de leme
desgoverno
traduções de lemetraduções de leme
palavras vizinhas de lemepalavras parecidas com leme
lembrado, lembrança, lembrar ...
palavras parecidas com lemepalavras parecidas com leme
eme, fleme, lema ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    el
    ανεμοδείκτης
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    el
    πηδάλιο
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    el
    πτερύγιο κλίσης, πηδάλιο κλίσεως
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    el
    οιακιστήριο, τιμονιέρα(κν.)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    el
    οίακας, δοιάκι(κν.), λαγουδέρα(κν.)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    el
    χώρος μηχανισμού πηδαλιουχίας
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    el
    τιμονιέρης(κν.), πηδαλιούχος
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    el
    θαιρός πηδαλίου, βελόνι(κν.)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    el
    πτερύγιο πηδαλίου
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    el
    σιδήριο του πηδαλίου, ενδέτης πηδαλίου, βραχίονας του πηδαλίου
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    madre do leme
    el
    κορμός του πηδαλίου, άξονας του πηδαλίου, κορμός πηδαλίου, άξονας πηδαλίου, άτρακτος πηδαλίου
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    el
    γόμφος, τζαβέτα(κν.), θαιροθήκη, γόμφωση πηδαλίου
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    el
    πλευρικό πηδάλιο
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    el
    κανθήλιο πηδαλίου, φούσκα πηδαλίου(κν.)
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    el
    αναστολέας πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    el
    κυβερνήτης θαλαμηγού σκάφους, πλοίαρχος μικρού πλοίου, κυβερνήτης αλιευτικού, κυβερνήτης ιστιοφόρου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    el
    γωνία πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    el
    πηδάλιο απλού ελάσματος
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    el
    ζυγοσταθμισμένο πηδάλιο, ισόρροπο πηδάλιο
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    el
    αυτόματος πιλότος(κν.), συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    el
    πηδάλιο διεύθυνσης
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    el
    πηδάλιο κατεύθυνσης
  • air transport
    leme horizontal
    el
    ενιαίο οριζόντιο ουραίο πηδάλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    el
    αυτοσχέδιο πηδάλιο, πρόχειρο πηδάλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    el
    σφήνα πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    el
    πηδόκρανο, κεφάλι του πηδαλίου(κν.)
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    el
    ακροσύνδεσμος μπάρας ρυμούλκησης
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    el
    πηδαλιουχία του πλοίου
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    el
    τόξο πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    el
    ενδείκτης γωνίας πηδαλίου, δείκτης κλίσης πηδαλίου
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    el
    μπότσος(κν.), ζευκτηρία πηδαλίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    el
    μεντεσέδες πηδαλίου(κν.), βελόνα πηδαλίου, θηλιές ποδοστήματος(κν.), γομφώσεις πηδαλίου, θαιροί και γομφώσεις πηδαλίου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    el
    απόδοση επιφανειών ελέγχου
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    el
    Πηδάλιο ανόδου-καθόδου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    el
    εγκοπή της ρίζας του πηδαλίου
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    el
    εντολή σε σχέση με την πηδαλιουχία
  • air transport
    barra do leme de direção
    el
    μπάρα ποδωστηρίου, ποδομοχλός οδήγησης, ποδομοχλός διεύθυνσης
  • air transport
    corda do leme de direção
    el
    μήκος χορδής του πηδαλίου διεύθυνσης
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    el
    διαδρομή πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    nervura do leme de direção
    el
    νομέας πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    comando do leme de direção
    el
    Χειριστήρια πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    superfície do leme de direção
    el
    επιφάνεια πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    el
    εγκάρσιος βραχίονας πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    el
    μήκος χορδής του πηδαλίου ύψους-βάθους
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    el
    αποσβεστήρας πηδαλίου διεύθυνσης
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    el
    Χειριστήρια πηδαλίου ανόδου-καθόδου
  • mechanical engineering
    servocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direção
    el
    σερβογρύλος πηδαλίου διεύθυνσης
  • air transport
    nervura do leme de profundidade
    el
    νομέας πηδαλίου ύψους-βάθους
  • mechanical engineering
    comando do leme de profundidade
    el
    έλεγχος πηδαλίου ύψους-βάθους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/leme [visualizado em 2026-07-31 23:50:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar