Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

levantamento

le.van.ta.men.to separador fonética

ləvɐ̃tɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

σήκωμα neutro, ύψωση feminino, ανύψωση feminino

o levantamento dum braço/da cabeça

το σήκωμα ενός χεριού/του κεφαλιού

σήκωμα neutro, ύψωση feminino, άρση feminino

levantamento de um peso

σήκωμα ενός βάρους

mecanismo para levantamento de cargas

μηχανισμός για άρση φορτίων

σήκωμα neutro, ύψωση feminino, ανέγερση feminino

o levantamento dum muro

η ανέγερση μιας μάντρας

άρση feminino, λύση feminino

o levantamento dum cerco

η άρση μιας πολιορκίας

άρση feminino, αναίρεση feminino

discutir o levantamento duma proibição

συζητώ την άρση μιας απαγόρευσης

levantamento dum veto

άρση ενός βέτο

ver levantada

απομάκρυνση feminino, πάρσιμο neutro

a polícia autorizou o levantamento da vítima

η αστυνομία επέτρεψε την απομάκρυνση του θύματος

ξεθάψιμο neutro

pedir autorização para o levantamento dum cadáver

ζητώ άδεια για το ξεθάψιμο πτώματος

ανάληψη feminino

fiz um levantamento de 300 euros

έκανα μια ανάληψη 300 ευρώ

10.

παραλαβή feminino

foi ele próprio fazer o levantamento da encomenda

πήγε ο ίδιος να κάνει την παραλαβή του δέματος

11.

εξέγερση feminino, ξεσηκωμός, στάση feminino, κίνημα neutro

os cabecilhas do levantamento

οι πρωτοστάτες της εξέγερσης

12.

καταμέτρηση feminino

levantamento da população

καταμέτρηση πληθυσμού

levantamento urbano

αστική καταμέτρηση

13.

καταγραφή feminino

fazer o levantamento das circunstâncias dum acidente

κάνω καταγραφή των περιστάσεων ενός συμβάντος

o relatório é um levantamento dos danos causados pela seca

η αναφορά αποτελεί καταγραφή των ζημιών από τη ξηρασία

14.

απογραφή feminino, καταγραφή feminino

fazer um levantamento de dados

κάνω μια καταγραφή δεδομένων

proceder ao levantamento das crianças em idade escolar

προχωρώ στην απογραφή των παιδιών σε σχολική ηλικία

15.

έγερση feminino

o levantamento de uma questão

η έγερση ενός θέματος

16.

(topografia) υποτύπωση feminino

levantamento geodésico

γεωδαιτική υποτύπωση

levantamento hidrográfico

υδρογραφική υποτύπωση

DESPORTO levantamento de peso

άρση βαρών

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

consumption / financial institutions and credit
levantamento
el
ανάληψη
mechanical engineering
levantamento / elevação
el
ανύψωση
mechanical engineering
sistema de levantamento / levantamento
el
αναβατόριο, υδραυλικό αναβατόριο
earth sciences
levantamento
el
χαρτογράφηση, τοπογράφηση, επισκόπηση, συλλογή στοιχείων
materials technology / land transport / TRANSPORT
levantamento
el
ευθυγράμμιση
industrial structures
dupla elevação / levantamento duplo
el
παραπάτημα
chemical compound / industrial structures
levantamento da cor / tomada de amostra da cor
el
Aποκόλληση σμάλτου
mechanical engineering
levantamento manual
el
χειροκίνητο αναβατόριο
industrial structures
levantamento simples / elevação simples
el
μονή ανύψωση
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
levantamento de base / medidas de referência
el
βασική επισκόπηση
ENVIRONMENT
levantamento crustal
el
ανύψωση/ύψωμα [γεωλογικός όρος]
mechanical engineering
veio de levantamento
el
άτρακτος ανύψωσης
life sciences
levantamento do solo
el
όδευσις
coal industry / life sciences
levantamento do poço
el
αποτύπωση φρέατος
coal industry / life sciences
levantamento da mina
el
υπόγεια αποτύπωση
statistics
inquérito / inquérito amostral / levantamento amostral / levantamentos
el
έρευνα/εξέταση/μελέτη/επιθεώρηση, έρευνα, κοινωνική έρευνα
defence
desminagem / levantamento de minas
el
άρση ναρκοπεδίου, εκκαθάριση ναρκών, εκκαθάριση ναρκοπεδίου, αποναρκοθέτηση
coal industry / life sciences
linha do levantamento / declive de alinhamento
el
κατεύθυνσις
building and public works / life sciences
levantamento de campo / levantamento terrestre
el
επίγειος αποτύπωσις
chemical compound / industrial structures
levantamento do bordo / deformação do bordo
el
Aνύψωση χειλέων
life sciences
levantamento da costa
el
ακτογράφηση, χαρτογράφηση ακτής
mechanical engineering
braço de levantamento
el
βραχίονας ανύψωσης
levantamento expedito
el
χαρτογράφηση σε εξέλιξη
coal industry / life sciences
levantamento original
el
αρχική αποτύπωση
iron, steel and other metal industries
levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
el
αφαίρεση υλικού
life sciences
levantamento à bússola
el
αποτύπωση με χρήση πυξίδας
life sciences
levantamento ortogonal
el
αποτύπωση με χρήση μετατοπισμένων καθέτων προς όδευση
natural and applied sciences
levantamento geodésico
el
αποτύπωση γεωδαιτική
ENVIRONMENT
levantamento ambiental
el
περιβαλλοντική ανάλυση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
levantamento cinegético
el
Συνολική θήρευση
medical science
Inquérito de malária / levantamento do paludismo / levantamento da malária
el
έρευνα σχετικά με την ελονοσία
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
roldana de levantamento / polia de carga
el
Τροχαλία φόρτωσης
materials technology / land transport / TRANSPORT
direção de levantamento
el
κατεύθυνση ανύψωσης, φορά έλξης προς επάνω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
levantamento das borras
el
αναταραχή της υποστάθμης
communications
zero de um levantamento
el
μηδενική θέση του άξονα ανύψωσης, θέση αναφοράς του άξονα ανύψωσης
FINANCE
de levantamento à ordem
el
αναληπτέα σε πρώτη ζήτηση, εξοφλητέα σε πρώτη ζήτηση, επιστρεπτέα σε πρώτη ζήτηση
mechanical engineering
posição de levantamento
el
ανυψωμένη θέση
mechanical engineering
posição de levantamento
el
θέση ανύψωσης
mechanical engineering / earth sciences
levantamento hidráulico
el
υδραυλικό αναβατόριο
mechanical engineering
levantamento pneumático
el
πνευματικό αναβατόριο, αναβατόριο συμπιεσμένου αέρα
levantamento da isenção
el
άρση της απαλλαγής
ENVIRONMENT
levantamento de líquenes / inventários da distribuição de líquenes
el
χαρτογράφηση λειχηνών
life sciences
medição da neve / levantamento nivométrico
el
μελέτη χιονοκαλύψεως
health
levantamento sonométrico / medição do nível sonoro
el
μέτρηση ηχοστάθμης
building and public works
levantamento topográfico
el
τοπογράφηση
FINANCE
levantamento da hipoteca
el
άρση βάρους υποθήκης
life sciences
levantamento de controlo
el
καθορισμός επιπεδομετρικών και υψομετρικών σταθερών
life sciences
levantamento altimétrico
el
υψομετρική αποτύπωση
land transport
levantamento topográfico
el
τοπογραφική αποτύπωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

levantamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/levantamento [visualizado em 2026-07-21 00:21:24].

referências a levantamento

mecanismo, muro, peso ...

sinónimos de levantamento

agitação, alvoroço, aumento ...

antónimos de levantamento

abaixamento, apaziguamento, deita ...

traduções de levantamento

rimam com levantamento

aguçamento, alcatroamento, arrasamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

consumption / financial institutions and credit
levantamento
el
ανάληψη
mechanical engineering
levantamento / elevação
el
ανύψωση
mechanical engineering
sistema de levantamento / levantamento
el
αναβατόριο, υδραυλικό αναβατόριο
earth sciences
levantamento
el
χαρτογράφηση, τοπογράφηση, επισκόπηση, συλλογή στοιχείων
materials technology / land transport / TRANSPORT
levantamento
el
ευθυγράμμιση
industrial structures
dupla elevação / levantamento duplo
el
παραπάτημα
chemical compound / industrial structures
levantamento da cor / tomada de amostra da cor
el
Aποκόλληση σμάλτου
mechanical engineering
levantamento manual
el
χειροκίνητο αναβατόριο
industrial structures
levantamento simples / elevação simples
el
μονή ανύψωση
EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
levantamento de base / medidas de referência
el
βασική επισκόπηση
ENVIRONMENT
levantamento crustal
el
ανύψωση/ύψωμα [γεωλογικός όρος]
mechanical engineering
veio de levantamento
el
άτρακτος ανύψωσης
life sciences
levantamento do solo
el
όδευσις
coal industry / life sciences
levantamento do poço
el
αποτύπωση φρέατος
coal industry / life sciences
levantamento da mina
el
υπόγεια αποτύπωση
statistics
inquérito / inquérito amostral / levantamento amostral / levantamentos
el
έρευνα/εξέταση/μελέτη/επιθεώρηση, έρευνα, κοινωνική έρευνα
defence
desminagem / levantamento de minas
el
άρση ναρκοπεδίου, εκκαθάριση ναρκών, εκκαθάριση ναρκοπεδίου, αποναρκοθέτηση
coal industry / life sciences
linha do levantamento / declive de alinhamento
el
κατεύθυνσις
building and public works / life sciences
levantamento de campo / levantamento terrestre
el
επίγειος αποτύπωσις
chemical compound / industrial structures
levantamento do bordo / deformação do bordo
el
Aνύψωση χειλέων
life sciences
levantamento da costa
el
ακτογράφηση, χαρτογράφηση ακτής
mechanical engineering
braço de levantamento
el
βραχίονας ανύψωσης
levantamento expedito
el
χαρτογράφηση σε εξέλιξη
coal industry / life sciences
levantamento original
el
αρχική αποτύπωση
iron, steel and other metal industries
levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
el
αφαίρεση υλικού
life sciences
levantamento à bússola
el
αποτύπωση με χρήση πυξίδας
life sciences
levantamento ortogonal
el
αποτύπωση με χρήση μετατοπισμένων καθέτων προς όδευση
natural and applied sciences
levantamento geodésico
el
αποτύπωση γεωδαιτική
ENVIRONMENT
levantamento ambiental
el
περιβαλλοντική ανάλυση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
levantamento cinegético
el
Συνολική θήρευση
medical science
Inquérito de malária / levantamento do paludismo / levantamento da malária
el
έρευνα σχετικά με την ελονοσία
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
roldana de levantamento / polia de carga
el
Τροχαλία φόρτωσης
materials technology / land transport / TRANSPORT
direção de levantamento
el
κατεύθυνση ανύψωσης, φορά έλξης προς επάνω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
levantamento das borras
el
αναταραχή της υποστάθμης
communications
zero de um levantamento
el
μηδενική θέση του άξονα ανύψωσης, θέση αναφοράς του άξονα ανύψωσης
FINANCE
de levantamento à ordem
el
αναληπτέα σε πρώτη ζήτηση, εξοφλητέα σε πρώτη ζήτηση, επιστρεπτέα σε πρώτη ζήτηση
mechanical engineering
posição de levantamento
el
ανυψωμένη θέση
mechanical engineering
posição de levantamento
el
θέση ανύψωσης
mechanical engineering / earth sciences
levantamento hidráulico
el
υδραυλικό αναβατόριο
mechanical engineering
levantamento pneumático
el
πνευματικό αναβατόριο, αναβατόριο συμπιεσμένου αέρα
levantamento da isenção
el
άρση της απαλλαγής
ENVIRONMENT
levantamento de líquenes / inventários da distribuição de líquenes
el
χαρτογράφηση λειχηνών
life sciences
medição da neve / levantamento nivométrico
el
μελέτη χιονοκαλύψεως
health
levantamento sonométrico / medição do nível sonoro
el
μέτρηση ηχοστάθμης
building and public works
levantamento topográfico
el
τοπογράφηση
FINANCE
levantamento da hipoteca
el
άρση βάρους υποθήκης
life sciences
levantamento de controlo
el
καθορισμός επιπεδομετρικών και υψομετρικών σταθερών
life sciences
levantamento altimétrico
el
υψομετρική αποτύπωση
land transport
levantamento topográfico
el
τοπογραφική αποτύπωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais