Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

maré

ma.ré

mɐˈrɛ

favoritos

nome feminino

παλίρροια

estudar o fenómeno das marés

μελετώ το φαινόμενο των παλιρροιών

figurado κύμα neutro

verificou-se uma maré de protestos

σημειώθηκε ένα κύμα διαμαρτυριών

figurado ευκαιρία

não deixes fugir a maré

μην αφήσεις να σου φύγει η ευκαιρία

figurado διάθεση

não estou com maré para aturar parvoíces!

δεν έχω διάθεση για να ανεχθώ βλακείες!

nunca se sabe com que maré acorda

δεν ξέρεις ποτέ με τι διάθεση ξυπνάει

figurado estar de (boa) maré

έχω ευνοϊκή διάθεση

maré alta/cheia

πλημμυρίδα

maré baixa/vazia

άμπωτη

figurado maré de azar

κύμα κακοτυχίας

figurado maré de sorte/de rosas

κύμα καλοτυχίας

maré morta

παλίρροια των νεκρών υδάτων

maré negra

πετρελαιοκηλίδα

maré viva

έντονη πλημμυρίδα

figurado remar contra a maré

πάω ενάντια στο ρέμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
maré
el
παλίρροια
fisheries / European Commission
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
el
Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας
ENVIRONMENT
Mar Cáspio / mar Cáspio
el
Κασπία Θάλασσα
politics and public safety / geophysical environment / migration
Mare Nostrum
el
Mare Nostrum
ENVIRONMENT
mar Mediterrâneo
el
Μεσόγειος Θάλασσα
earth sciences
maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
el
εαρινή παλίρροια, παλíρροια συζυγιών, συζυγική παλίρροια, παλíρροια ζώντων υδάτων
ENVIRONMENT
maré alta
el
ύδατα πλημυρίδας
geography / regions of EU Member States
distrito de Satu Mare
el
Επαρχία Σάτου Μάρε
ENVIRONMENT
derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
el
Πετρελαιοκηλίδες, πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου, πετρελαϊκή ρύπανση,ρύπανση από υδρογονάνθρακες
life sciences
maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
el
κατιούσα παλίρροια, άμπωτις
ENVIRONMENT
maré verde / marés verdes
el
πράσινο κύμα
earth sciences
maré baixa / baixa-mar
el
άμπωτις
oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
maré negra
el
πετρελαιοκηλίδα
electronics and electrical engineering / life sciences
maré média
el
μέση παλíρροια
electronics and electrical engineering / life sciences
maré mista
el
μικτή παλíρροια
life sciences
dia de maré
el
παλιρροϊκή ημέρα
land transport / TRANSPORT
rio de maré
el
ποταμός υποκείμενος σε παλίρροια
earth sciences
onda de maré
el
παλιρροϊκό κύμα
natural environment
maré enchente / maré montante
el
ανερχόμενη πλημμυρίδα
natural environment
maré enchente / maré montante
el
πλημμυρίδα
eixo da corrente / curso da maré
el
κλίνη παλίρροιας
life sciences
nível de maré
el
σταθερόν παλιρροίας, ίχνος παλιρροίας
earth sciences
maré tropical
el
τροπική παλίρροια
life sciences
canal de maré
el
διέλευσις παλιρροίας διά στενωπού, στενωπόν παλίρροιας
sinal de maré
el
σήμα παλίρροιας
life sciences
virar da maré
el
αλλαγή παλίρροιας
life sciences
idade da maré
el
ηλικία παλίρροιας
earth sciences
maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
el
παλίρροια τετραγωνισμών, παλíρροια τετραγωνισμών, διχοτομική παλίρροια, παλíρροια νεκρών υδάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estofo da maré / parada em altura
el
παλιρροιοστάσιο, στάση παλίρροιας
life sciences
limite da maré
el
όριον παλιρροίας
natural environment
altura da maré
el
ύψος παλίρροιας
life sciences
avanço da maré
el
προπλημμυρίδα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maré ascendente / enchente
el
πλημμυρίς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
viragem de maré / mudança de maré
el
μεταβολή της παλίρροιας
life sciences
duração da maré
el
διάρκεια παλίρροιας
life sciences
maré equatorial
el
ισημερινή παλίρροια
earth sciences
maré de perigeu
el
παλίρροια περιγείου
sentido da maré
el
φορά της παλίρροιας
life sciences
maré atmosférica / oscilação atmosférica
el
ατμοσφαιρική ταλάντωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corrente de maré
el
παλιρροιακό ρεύμα
life sciences
corrente de maré
el
ρεύμα πλημμυρίδος
administrative law
previsão da maré
el
πρόβλεψη της παλίρροιας
corrente de maré
el
παλιρροιακό ρεύμα
natural environment
maré de enchente
el
πλημμυρίδα, ανερχόμενη παλίρροια
earth sciences
amplitude da maré
el
πλάτος παλíρροιας, εÙρος παλíρροιας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maré – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maré [visualizado em 2026-06-27 01:39:32].

referências a maré

até, baixar, carvoeiro ...

sinónimos de maré

disposição, ensejo, humor ...

traduções de maré

rimam com maré

aimoré, aloé, boldrié ...

relacionadas com maré

maré-cheia

anagramas de maré

mera, mear

provérbios com a palavra maré

palavras vizinhas de maré

marchetaria, marcial, marciano ...

palavras parecidas com maré

are, gare, madre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
maré
el
παλίρροια
fisheries / European Commission
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
el
Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας
ENVIRONMENT
Mar Cáspio / mar Cáspio
el
Κασπία Θάλασσα
politics and public safety / geophysical environment / migration
Mare Nostrum
el
Mare Nostrum
ENVIRONMENT
mar Mediterrâneo
el
Μεσόγειος Θάλασσα
earth sciences
maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
el
εαρινή παλίρροια, παλíρροια συζυγιών, συζυγική παλίρροια, παλíρροια ζώντων υδάτων
ENVIRONMENT
maré alta
el
ύδατα πλημυρίδας
geography / regions of EU Member States
distrito de Satu Mare
el
Επαρχία Σάτου Μάρε
ENVIRONMENT
derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
el
Πετρελαιοκηλίδες, πετρελαιοκηλίδα/απόρριψη πετρελαίου, πετρελαϊκή ρύπανση,ρύπανση από υδρογονάνθρακες
life sciences
maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
el
κατιούσα παλίρροια, άμπωτις
ENVIRONMENT
maré verde / marés verdes
el
πράσινο κύμα
earth sciences
maré baixa / baixa-mar
el
άμπωτις
oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
maré negra
el
πετρελαιοκηλίδα
electronics and electrical engineering / life sciences
maré média
el
μέση παλíρροια
electronics and electrical engineering / life sciences
maré mista
el
μικτή παλíρροια
life sciences
dia de maré
el
παλιρροϊκή ημέρα
land transport / TRANSPORT
rio de maré
el
ποταμός υποκείμενος σε παλίρροια
earth sciences
onda de maré
el
παλιρροϊκό κύμα
natural environment
maré enchente / maré montante
el
ανερχόμενη πλημμυρίδα
natural environment
maré enchente / maré montante
el
πλημμυρίδα
eixo da corrente / curso da maré
el
κλίνη παλίρροιας
life sciences
nível de maré
el
σταθερόν παλιρροίας, ίχνος παλιρροίας
earth sciences
maré tropical
el
τροπική παλίρροια
life sciences
canal de maré
el
διέλευσις παλιρροίας διά στενωπού, στενωπόν παλίρροιας
sinal de maré
el
σήμα παλίρροιας
life sciences
virar da maré
el
αλλαγή παλίρροιας
life sciences
idade da maré
el
ηλικία παλίρροιας
earth sciences
maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
el
παλίρροια τετραγωνισμών, παλíρροια τετραγωνισμών, διχοτομική παλίρροια, παλíρροια νεκρών υδάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estofo da maré / parada em altura
el
παλιρροιοστάσιο, στάση παλίρροιας
life sciences
limite da maré
el
όριον παλιρροίας
natural environment
altura da maré
el
ύψος παλίρροιας
life sciences
avanço da maré
el
προπλημμυρίδα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maré ascendente / enchente
el
πλημμυρίς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
viragem de maré / mudança de maré
el
μεταβολή της παλίρροιας
life sciences
duração da maré
el
διάρκεια παλίρροιας
life sciences
maré equatorial
el
ισημερινή παλίρροια
earth sciences
maré de perigeu
el
παλίρροια περιγείου
sentido da maré
el
φορά της παλίρροιας
life sciences
maré atmosférica / oscilação atmosférica
el
ατμοσφαιρική ταλάντωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corrente de maré
el
παλιρροιακό ρεύμα
life sciences
corrente de maré
el
ρεύμα πλημμυρίδος
administrative law
previsão da maré
el
πρόβλεψη της παλίρροιας
corrente de maré
el
παλιρροιακό ρεύμα
natural environment
maré de enchente
el
πλημμυρίδα, ανερχόμενη παλίρροια
earth sciences
amplitude da maré
el
πλάτος παλíρροιας, εÙρος παλíρροιας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maré – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maré [visualizado em 2026-06-27 01:39:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais