- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mar.te.lar 
mɐrtəˈlar
mɐrtəˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
σφυροκοπώ, σφυρηλατώ
martelar o ferro
σφυρηλατώ το σίδερο
2.
σφυροκοπώ
martelar couro, para o amaciar
σφυροκοπώ πετσί, για να μαλακώσει
3.
καρφώνω
martelar um prego
καρφώνω ένα καρφί
4.
figurado σφυροκοπώ, κοπανώ
martelar as teclas dum piano
κοπανώ τα πλήκτρα ενός πιάνου
5.
figurado σημαίνω, χτυπώ
o relógio da igreja martelava as horas
το ρολόι της εκκλησίας χτυπούσε τις ώρες
6.
figurado, coloquial επιμένω [em, σε]
deixa de martelar no assunto!
σταμάτα να επιμείνεις στο θέμα!
7.
figurado, coloquial επαναλαμβάνω [em, -]
está sempre a martelar na mesma coisa/tecla
δεν κάνει άλλο από το να επαναλαμβάνει τα ίδια
martelar a frio
σφυρηλατώ με κρύο μέταλλο
figurado martelar os ouvidos (a alguém)
ζαλίζω τα αυτιά (κάποιου), πρήζω το συκώτι (κάποιου)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmartelar / baterelσφυρηλατώ
- chemical compound / building and public worksmartelarelταμπονάρισμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
martelar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/martelar [visualizado em 2026-07-02 15:33:18].
palavras parecidas com martelar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmartelar / baterelσφυρηλατώ
- chemical compound / building and public worksmartelarelταμπονάρισμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
martelar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/martelar [visualizado em 2026-07-02 15:33:18].
