- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mes.qui.nho
məʃˈkiɲu
məʃˈkiɲu
favoritos
adjetivo
1.
ελεεινός, τιποτένιος
ao pé da riqueza do irmão, sentia-se realmente mesquinho
μπροστά στα πλούτη του αδελφού του, ένιωθε πραγματικά ελεεινός
2.
τσιγγούνης, τσιφούτης, καρμοίρης
sabia que ele era poupado, mas assim mesquinho...
ήξερα ότι ήταν οικονόμος, μα έτσι τσιφούτης...
3.
μικροπρεπής, τιποτένιος, ευτελής
explorar assim uma viúva, que gente mesquinha!
να εκμεταλλεύονται έτσι μια χήρα, τι τιποτένιοι άνθρωποι!
ter pensamentos mesquinhos
κάνω μικροπρεπείς σκέψεις
um ato mesquinho, que o fez baixar na minha consideração
μια ευτελής πράξη, που τον έκανε να πέσει στην εκτίμησή μου
4.
ταπεινός, μικρός
trata-se duma construção de dimensões bem mesquinhas
πρόκειται για κτίσμα πολύ ταπεινών διαστάσεων
nome masculino, feminino
1.
τσιγγούνης, τσιφούτης, καρμοίρης
aquele mesquinho, apesar de ser rico, mais depressa se priva de alguma coisa do que abre os cordões à bolsa
εκείνος ο καρμοίρης, αν και πλούσιος, πιο εύκολα στερείται κάτι παρά ξοδεύεται
2.
ελεεινός, παλιάνθρωπος
daquele mesquinho, não se esperava nada melhor!
από εκείνο τον ελεεινό, δεν περίμενες τίποτε καλύτερο!
Partilhar
Como referenciar 
mesquinho – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mesquinho [visualizado em 2026-08-02 03:18:15].
