hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

obrigação

locução obrigação
o.bri.ga.ção separador fonéticaɔbriɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: obrigações
1.
υποχρέωση, καθήκον neutro
definir as obrigações (de alguém)
ορίζω τα καθήκοντα (κάποιου)
essa tarefa não se inclui nas minhas obrigações
αυτή η εργασία δεν συμπεριλαμβάνεται στις υποχρεώσεις μου
execução de obrigações
εκτέλεση υποχρεώσεων
regulamento que confere direitos e obrigações
κανονισμός που παρέχει δικαιώματα και υποχρεώσεις
sente-se na obrigação de zelar pelos irmãos mais novos
νιώθει το καθήκον να φροντίζει τα νεότερα αδέλφια του
tens a obrigação de chegar a horas
έχεις την υποχρέωση να φτάνεις εγκαίρως
2.
υποχρέωση
cumprir as suas obrigações
εκτελώ τις υποχρεώσεις μου
obrigações impostas pelo contrato
υποχρεώσεις επιβεβλημένες από τη σύμβαση
3.
χάρη, εξυπηρέτηση
estar a dever obrigações
οφείλω χάρες
4.
ECONOMIA ομόλογο neutro
aplicação de dinheiro em obrigações
τοποθέτηση χρημάτων σε ομόλογα
emitir obrigações
εκδίδω ομόλογα
ECONOMIA obrigação ao portador
ανώνυμο ομόλογο
obrigação moral
ηθική υποχρέωση
por obrigação e regimento
αυτεπάγγελτα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    el
    ομόλογο, ομολογία
  • LAW
    compromisso / obrigação
    el
    δέσμευση, υποχρέωση
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    el
    αρμοδιότητα, ευθύvη, ενοχή
  • FINANCE
    obrigação com pagamento em espécie / obrigação PIK
    el
    ομόλογο ΠΣΕ, ομόλογο ΡΙΚ, ομόλογο πληρωμής σε είδος
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    el
    πράσινο ομόλογο
  • FINANCE
    obrigação xogum
    el
    ομολογία Shogun
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    el
    ομόλογο κοινωνικού χαρακτήρα, ομόλογο κοινωνικού αντικτύπου
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    el
    φορολογικό εμπόδιο
  • FINANCE
    obrigação yankee
    el
    ομολογίες που εκδίδονται στην αμερικανική κεφαλαιαγορά από μη αμερικανούς δανειζόμενους, ομολογία Yankee
  • FINANCE
    obrigação prévia
    el
    πρότερη ομολογία, προγενέστερη ομολογία
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    el
    καλυμμένη ομολογία, καλυμμένο ομόλογο
  • financing and investment
    obrigação híbrida
    el
    υβριδική ομολογία
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    el
    bulldog, ομολογία Βρετανικού Δημόσιου
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    el
    ομόλογα Σαμουράϊ
  • FINANCE
    obrigação em mora
    el
    ανεξόφλητο ομόλογο, ανεξόφλητη ομολογία
  • FINANCE
    obrigação a prazo
    el
    μεσοπρόθεσμο ομόλογο, προθεσμιακό ομόλογο
  • FINANCE
    obrigação vencida
    el
    ληξιπρόθεσμο ομόλογο
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    el
    υποχρέωση θεώρησης
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    el
    απαίτηση θεώρησης διέλευσης, υποχρέωση θεωρήσεως
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    el
    μη μετατρέψιμες ομολογίες, κοινές ομολογίες, κοινή ομολογία
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    el
    κρατική ομολογία, κρατικό ομόλογο
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    el
    τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη ομολογία, τιμαριθμική ομολογία
  • working conditions
    sinal de obrigação
    el
    σήμα υποχρέωσης
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    el
    ανταλλάξιμος χρεωστικός τίτλος, ανταλλάξιμες ομολογίες, ανταλλάξιμη ομολογία
  • FINANCE
    preço da obrigação / cotação da obrigação
    el
    τρέχουσα τιμή προσφοράς χρεογράφου
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    el
    ομόλογα, ταμιακή απόδειξη
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    el
    ομόλογο χωρίς τακτή λήξη
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    el
    ομολογία με βραβείο εξοφλήσεως, λαχειοφόρος ομολογία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    el
    εκτελεστέα ενοχή
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    el
    κληρούμενη ομολογία
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    el
    υποχρέωση διατροφής
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    el
    εγγυημένο δανειακό ομόλογο
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    el
    εγγυημένη ομολογία, ενέγγυος ομολογία
  • insurance
    obrigação de seguro
    el
    υποχρέωση ασφάλισης
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    el
    ομολογία τοπικής αυτοδιοίκησης
  • FINANCE
    obrigação crescente
    el
    ομόλογο αυξανόμενης απόδοσης
  • insurance
    obrigação implícita
    el
    εξυπακουόμενη υποχρέωση
  • FINANCE
    obrigação com renda
    el
    ομολογία με αβέβαιο τόκο
  • civil law
    obrigação contratual
    el
    συμβατικές υποχρεώσεις, συμβατική ενοχή, συμβατική υποχρέωση
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    el
    εταιρική ομολογία
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    el
    εντολή ανάμειξης, υποχρέωση ανάμειξης
  • budget financing
    obrigação financeira
    el
    οικονομική υποχρέωση
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    el
    πιστωτική υποχρεώση
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    el
    δέσμευση
  • ENVIRONMENT
    obrigação de registar / obrigação de registo
    el
    υποχρέωση καταχώρησης
  • ENVIRONMENT
    obrigação de rotular / obrigatoriedade de rotular
    el
    υποχρέωση επισήμανσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obrigação [visualizado em 2026-06-08 20:55:56].
referências a obrigaçãoreferências a obrigação
adimplemento, apólice, como ...
sinónimos de obrigaçãosinónimos de obrigação
antónimos de obrigação
desobrigação
traduções de obrigaçãotraduções de obrigação
rimam com obrigaçãorimam com obrigação
abstração, aleitação, balneação ...
provérbios com a palavra obrigaçãoprovérbios com a palavra obrigação
palavras parecidas com obrigação
obrigado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    obrigação
    el
    ομόλογο, ομολογία
  • LAW
    compromisso / obrigação
    el
    δέσμευση, υποχρέωση
  • LAW
    responsabilidade / obrigação
    el
    αρμοδιότητα, ευθύvη, ενοχή
  • FINANCE
    obrigação com pagamento em espécie / obrigação PIK
    el
    ομόλογο ΠΣΕ, ομόλογο ΡΙΚ, ομόλογο πληρωμής σε είδος
  • credit / environmental protection
    obrigação verde
    el
    πράσινο ομόλογο
  • FINANCE
    obrigação xogum
    el
    ομολογία Shogun
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obrigação de investimento social / obrigação social
    el
    ομόλογο κοινωνικού χαρακτήρα, ομόλογο κοινωνικού αντικτύπου
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    el
    φορολογικό εμπόδιο
  • FINANCE
    obrigação yankee
    el
    ομολογίες που εκδίδονται στην αμερικανική κεφαλαιαγορά από μη αμερικανούς δανειζόμενους, ομολογία Yankee
  • FINANCE
    obrigação prévia
    el
    πρότερη ομολογία, προγενέστερη ομολογία
  • financial institutions and credit
    obrigação coberta / obrigação com ativos subjacentes
    el
    καλυμμένη ομολογία, καλυμμένο ομόλογο
  • financing and investment
    obrigação híbrida
    el
    υβριδική ομολογία
  • FINANCE
    obrigação bulldog
    el
    bulldog, ομολογία Βρετανικού Δημόσιου
  • FINANCE
    obrigação Samurai
    el
    ομόλογα Σαμουράϊ
  • FINANCE
    obrigação em mora
    el
    ανεξόφλητο ομόλογο, ανεξόφλητη ομολογία
  • FINANCE
    obrigação a prazo
    el
    μεσοπρόθεσμο ομόλογο, προθεσμιακό ομόλογο
  • FINANCE
    obrigação vencida
    el
    ληξιπρόθεσμο ομόλογο
  • Law on aliens
    obrigação de visto
    el
    υποχρέωση θεώρησης
  • migration / European Union
    exigência de visto / obrigação de visto
    el
    απαίτηση θεώρησης διέλευσης, υποχρέωση θεωρήσεως
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    el
    μη μετατρέψιμες ομολογίες, κοινές ομολογίες, κοινή ομολογία
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    el
    κρατική ομολογία, κρατικό ομόλογο
  • FINANCE
    obrigação de índice variável / obrigação indexada
    el
    τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη ομολογία, τιμαριθμική ομολογία
  • working conditions
    sinal de obrigação
    el
    σήμα υποχρέωσης
  • financial institutions and credit / financial market
    obrigação permutável / obrigação trocável
    el
    ανταλλάξιμος χρεωστικός τίτλος, ανταλλάξιμες ομολογίες, ανταλλάξιμη ομολογία
  • FINANCE
    preço da obrigação / cotação da obrigação
    el
    τρέχουσα τιμή προσφοράς χρεογράφου
  • financial institutions and credit
    certificado de depósito / obrigação de caixa
    el
    ομόλογα, ταμιακή απόδειξη
  • FINANCE
    obrigação perpétua
    el
    ομόλογο χωρίς τακτή λήξη
  • FINANCE
    obrigação a prémio
    el
    ομολογία με βραβείο εξοφλήσεως, λαχειοφόρος ομολογία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação cumprida
    el
    εκτελεστέα ενοχή
  • FINANCE
    obrigação sorteada
    el
    κληρούμενη ομολογία
  • Family law
    obrigação alimentar / obrigação de alimentos
    el
    υποχρέωση διατροφής
  • financial market / financing
    obrigação garantida / obrigação garantida por créditos
    el
    εγγυημένο δανειακό ομόλογο
  • financial institutions and credit
    obrigação garantida
    el
    εγγυημένη ομολογία, ενέγγυος ομολογία
  • insurance
    obrigação de seguro
    el
    υποχρέωση ασφάλισης
  • FINANCE
    obrigação municipal / obrigação emitida por uma autarquia
    el
    ομολογία τοπικής αυτοδιοίκησης
  • FINANCE
    obrigação crescente
    el
    ομόλογο αυξανόμενης απόδοσης
  • insurance
    obrigação implícita
    el
    εξυπακουόμενη υποχρέωση
  • FINANCE
    obrigação com renda
    el
    ομολογία με αβέβαιο τόκο
  • civil law
    obrigação contratual
    el
    συμβατικές υποχρεώσεις, συμβατική ενοχή, συμβατική υποχρέωση
  • financial market / investment
    obrigação de empresa / obrigação societária
    el
    εταιρική ομολογία
  • air transport / land transport / natural environment / energy policy
    obrigação de mistura
    el
    εντολή ανάμειξης, υποχρέωση ανάμειξης
  • budget financing
    obrigação financeira
    el
    οικονομική υποχρέωση
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obrigação de crédito
    el
    πιστωτική υποχρεώση
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    el
    δέσμευση
  • ENVIRONMENT
    obrigação de registar / obrigação de registo
    el
    υποχρέωση καταχώρησης
  • ENVIRONMENT
    obrigação de rotular / obrigatoriedade de rotular
    el
    υποχρέωση επισήμανσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obrigação [visualizado em 2026-06-08 20:55:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura