hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

ocupado

locução ocupado, ocupadalocução ocupada
o.cu.pa.doseparador fonéticaɔkuˈpadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
κατειλημμένος
a linha telefónica está ocupada
η τηλεφωνική γραμμή είναι κατειλημμένη
2.
κατειλημμένος, πιασμένος
o lugar está ocupado
η θέση είναι πιασμένη
3.
κατεχόμενος
um país ocupado por forças estrangeiras
μια κατεχόμενη από ξένες δυνάμεις χώρα
4.
απασχολημένος
andou ocupado com vários problemas
για ένα διάστημα, ήταν απασχολημένος με διάφορα προβλήματα
manteve a mente ocupada para não pensar no perigo
κράτησε το μυαλό του απασχολημένο για να μην σκέφτεται τον κίνδυνο
o diretor está ocupado
ο διευθυντής είναι απασχολημένος
(telefone) dar sinal de ocupado
δίνω σήμα κατειλημμένου
muito ocupado
πολυάσχολος
têm uma vida muito ocupada
έχουν πολυάσχολη ζωή
ocupadolocução
particípio passado do verbo ocupar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupado
    el
    κατειλημμένος
  • communications
    ocupado
    el
    κατάσταση κατειλημμένου
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    troço ocupado / escalão
    el
    ζώνη διευθέτησης υδατορεύματος
  • information technology and data processing
    canal ocupado
    el
    κατειλημμένος δίαυλος
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado ocupado
    el
    κατειλημμένη ενεργειακή στάθμη
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr em ocupado
    el
    καθιστώ κατειλημμένη
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    el
    τόνος κατειλημμένου, σήμα κατειλημμένο
  • mechanical engineering
    sinal de ocupado / indicador de ocupado
    el
    ένδειξη "κατειλημμένος"
  • communications
    terminal ocupado
    el
    τερματικό κατειλημμένο
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    el
    τόνος κατειλημμένου
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    el
    σήμα κατειλημμένου
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    el
    κατεχόμενα εδάφη
  • information technology and data processing
    lâmpada de ocupado
    el
    λυχνία ένδειξης κατειλημμένου
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado
    el
    εξακρίβωση κατειλημμένου
  • communications / information technology and data processing
    sinal de terminal ocupado
    el
    σήμα κατειλημμένου τερματικού
  • communications policy / information technology and data processing
    forçar o estado de ocupado
    el
    εξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
  • information technology and data processing
    canal-tonalidade de ocupado
    el
    ακουστός τόνος κουδουνίσματος κατειλημμένου καναλιού
  • information technology and data processing
    tonalidade de grupo ocupado
    el
    ακουστοί τόνοι κωδωνισμού κατειλημμένου ομάδας
  • communications
    circuito interurbano ocupado
    el
    κατειλημμένη ζεύξη
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de ascensor ocupado
    el
    ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    el
    κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    el
    ιδιοκατοικούμενη στέγη, ιδιοκατοικούμενες κατοικίες
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado das extensões
    el
    επαλήθευση κατάληψης σταθμών
  • communications policy / information technology and data processing
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
    el
    λυχνία κατειλημμένου σταθμού τηλεφωνήτριας
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    el
    συντετμημένος κωδωνισμός σε κατειλημμένο σταθμό
  • communications policy / information technology and data processing
    seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
    el
    dss τηλεφωνήτριας με πεδίο λυχνιών κατειλημμένου
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία, σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    κατειλημμένη γραμμή
  • earth sciences / construction and town planning
    zona ocupada
    el
    κατειλημμένη ζώνη
  • health
    zona ocupada
    el
    κατειλημμένη περιοχή
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    el
    κατειλημμένη ζώνη
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    el
    πλήρης ενεργειακή ζώνη
  • communications
    bit livre/ocupado
    el
    δυφία κατειλημμένου-αέργου
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    el
    ώρα μέγιστου κορεσμού
  • earth sciences
    banda não ocupada
    el
    ζώνη μη καταλειμένη
  • communications
    canal livre/ocupado
    el
    ελεύθερο/κατειλημμένο κανάλι
  • communications
    troncas todas ocupadas
    el
    ATB, όλα τα ζευκτικά κυκλώματα κατειλημμένα
  • communications
    telemóvel livre/ocupado
    el
    ελεύθερο/κατειλημμένο κινητό
  • communications / electronics and electrical engineering
    largura de banda ocupada
    el
    κατειλημμένο ζωνικό εύρος
  • communications
    estado ocupado/disponível
    el
    κατάσταση κατειλημμένου/ηρεμίας, BIS
  • communications / information technology and data processing
    estado ocupado/disponível
    el
    κατάσταση ενεργός-ανενεργού
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    el
    μερικώς κατειλημμένη ζώνη
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de linha ocupada
    el
    δείκτης κυκλοφορίας οχήματος στη γραμμή
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de cabina ocupada
    el
    ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
  • information technology and data processing
    tonalidade de linha ocupada
    el
    ακουστός τόνος κωδωνισμού κατειλημμένου γραμμής
  • communications policy / information technology and data processing
    linha ocupada chamada desviada
    el
    προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
  • communications
    causa # 17 «utilizador ocupado»
    el
    αίτιο # 17 "Χρήστης κατειλημμένος"
  • communications / communications policy
    conexão sobre uma linha ocupada
    el
    χειροκίνητη επισύνδεση σε κατειλημμένη γραμμή
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz de indicação de via ocupada
    el
    λάμπα κατάληψης γραμμής, λυχνία κατάληψης γραμμής, φως κατάληψης γραμμής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ocupado [visualizado em 2026-06-05 08:44:47].
referências a ocupadoreferências a ocupado
escrituração, jeito, lugar ...
sinónimos de ocupadosinónimos de ocupado
antónimos de ocupadoantónimos de ocupado
desabitado, desocupado, disponível ...
traduções de ocupadotraduções de ocupado
rimam com ocupadorimam com ocupado
agalopado, amontoado, assalariado ...
provérbios com a palavra ocupadoprovérbios com a palavra ocupado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / statistics / SCIENCE
    ocupado
    el
    κατειλημμένος
  • communications
    ocupado
    el
    κατάσταση κατειλημμένου
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    troço ocupado / escalão
    el
    ζώνη διευθέτησης υδατορεύματος
  • information technology and data processing
    canal ocupado
    el
    κατειλημμένος δίαυλος
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado ocupado
    el
    κατειλημμένη ενεργειακή στάθμη
  • communications policy / information technology and data processing
    pôr em ocupado
    el
    καθιστώ κατειλημμένη
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    el
    τόνος κατειλημμένου, σήμα κατειλημμένο
  • mechanical engineering
    sinal de ocupado / indicador de ocupado
    el
    ένδειξη "κατειλημμένος"
  • communications
    terminal ocupado
    el
    τερματικό κατειλημμένο
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    el
    τόνος κατειλημμένου
  • electronics and electrical engineering
    sinal de ocupado
    el
    σήμα κατειλημμένου
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    el
    κατεχόμενα εδάφη
  • information technology and data processing
    lâmpada de ocupado
    el
    λυχνία ένδειξης κατειλημμένου
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado
    el
    εξακρίβωση κατειλημμένου
  • communications / information technology and data processing
    sinal de terminal ocupado
    el
    σήμα κατειλημμένου τερματικού
  • communications policy / information technology and data processing
    forçar o estado de ocupado
    el
    εξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
  • information technology and data processing
    canal-tonalidade de ocupado
    el
    ακουστός τόνος κουδουνίσματος κατειλημμένου καναλιού
  • information technology and data processing
    tonalidade de grupo ocupado
    el
    ακουστοί τόνοι κωδωνισμού κατειλημμένου ομάδας
  • communications
    circuito interurbano ocupado
    el
    κατειλημμένη ζεύξη
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de ascensor ocupado
    el
    ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    el
    κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    el
    ιδιοκατοικούμενη στέγη, ιδιοκατοικούμενες κατοικίες
  • communications policy / information technology and data processing
    verificação de ocupado das extensões
    el
    επαλήθευση κατάληψης σταθμών
  • communications policy / information technology and data processing
    lâmpada de ocupado da consola de operadora
    el
    λυχνία κατειλημμένου σταθμού τηλεφωνήτριας
  • communications policy / information technology and data processing
    reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
    el
    συντετμημένος κωδωνισμός σε κατειλημμένο σταθμό
  • communications policy / information technology and data processing
    seleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupado
    el
    dss τηλεφωνήτριας με πεδίο λυχνιών κατειλημμένου
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία, σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    κατειλημμένη γραμμή
  • earth sciences / construction and town planning
    zona ocupada
    el
    κατειλημμένη ζώνη
  • health
    zona ocupada
    el
    κατειλημμένη περιοχή
  • electronics and electrical engineering
    banda ocupada
    el
    κατειλημμένη ζώνη
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    banda ocupada
    el
    πλήρης ενεργειακή ζώνη
  • communications
    bit livre/ocupado
    el
    δυφία κατειλημμένου-αέργου
  • communications / information technology and data processing
    hora mais ocupada
    el
    ώρα μέγιστου κορεσμού
  • earth sciences
    banda não ocupada
    el
    ζώνη μη καταλειμένη
  • communications
    canal livre/ocupado
    el
    ελεύθερο/κατειλημμένο κανάλι
  • communications
    troncas todas ocupadas
    el
    ATB, όλα τα ζευκτικά κυκλώματα κατειλημμένα
  • communications
    telemóvel livre/ocupado
    el
    ελεύθερο/κατειλημμένο κινητό
  • communications / electronics and electrical engineering
    largura de banda ocupada
    el
    κατειλημμένο ζωνικό εύρος
  • communications
    estado ocupado/disponível
    el
    κατάσταση κατειλημμένου/ηρεμίας, BIS
  • communications / information technology and data processing
    estado ocupado/disponível
    el
    κατάσταση ενεργός-ανενεργού
  • electronics and electrical engineering
    banda parcialmente ocupada
    el
    μερικώς κατειλημμένη ζώνη
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador de linha ocupada
    el
    δείκτης κυκλοφορίας οχήματος στη γραμμή
  • mechanical engineering / building and public works
    indicador de cabina ocupada
    el
    ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
  • information technology and data processing
    tonalidade de linha ocupada
    el
    ακουστός τόνος κωδωνισμού κατειλημμένου γραμμής
  • communications policy / information technology and data processing
    linha ocupada chamada desviada
    el
    προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
  • communications
    causa # 17 «utilizador ocupado»
    el
    αίτιο # 17 "Χρήστης κατειλημμένος"
  • communications / communications policy
    conexão sobre uma linha ocupada
    el
    χειροκίνητη επισύνδεση σε κατειλημμένη γραμμή
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz de indicação de via ocupada
    el
    λάμπα κατάληψης γραμμής, λυχνία κατάληψης γραμμής, φως κατάληψης γραμμής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ocupado [visualizado em 2026-06-05 08:44:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho