- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jei.to
ˈʒɐjtu
ˈʒɐjtu
favoritos
nome masculino
1.
επιδεξιότητα feminino, δεξιότητα feminino
tem jeito para trabalhos manuais
έχει επιδεξιότητα για τις χειρωνακτικές εργασίες
2.
κλίση feminino, ταλέντο neutro
tem jeito para o ensino
έχει κλίση για τη διδασκαλία
ter jeito para línguas
έχω ταλέντο στις γλώσσες
3.
κίνηση feminino, χειρονομία feminino
fazer um jeito com a mão
κάνω μια κίνηση με το χέρι μου
que jeitos tão efeminados ele tem!
τι θηλυπρεπείς χειρονομίες έχει αυτός!
4.
στραμπούληγμα neutro
dar um jeito no pescoço
κάνω ένα στραμπούληγμα στο λαιμό
dei um jeito no pé, e agora dói-me
έκανα ένα στραμπούληγμα στο πόδι, και τώρα με πονάει
5.
τρόπος
de que jeito?
με ποιον τρόπο;
esse não é o melhor jeito de os reconciliares
αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να τους συμφιλιώσεις
6.
συμμάζεμα neutro
dar um jeito à casa
κάνω ένα συμμάζεμα στο σπίτι
7.
σουλούπωμα neutro
dar um jeito ao cabelo
κάνω ένα σουλούπωμα στα μαλλιά μου
dá um jeito à saia, está toda enrodilhada
κάνε ένα σουλούπωμα στη φούστα σου, είναι γεμάτη ζάρες
a jeito
πρόχειρα
escrevi com a caneta que encontrei a jeito
έγραψα με το στυλό που βρήκα πρόχειρα ao jeito de (alguém/alguma coisa)
σύμφωνα με τον τρόπο (κάποιου/κάτι)
com jeito
προσεκτικά
leva o café com jeito, para não se entornar
πήγαινε τον καφέ προσεκτικά, για να μην χυθεί daquele jeito
μ' εκείνο τον τρόπο
dar jeito
1.
βολεύει
dava jeito que ele pudesse vir amanhã em vez de hoje
θα βόλευε αυτός να μπορεί να έρθει αύριο αντί για σήμερα2.
χρειάζομαι
não leves ainda o martelo, que me pode dar jeito
μην πάρεις ακόμα το σφυρί, γιατί μπορεί να μου χρειαστεί dar um jeito
βρίσκω τη λύση
dar um jeito a
κάνω στην άκρη, παραμερίζω
dá um jeito à cadeira, para eu passar
κάνε την καρέκλα σου στην άκρη, για να περάσω de jeito
σωστά
não fazes nada de jeito
δεν κάνεις τίποτα σωστά de jeito nenhum!
με κανέναν τρόπο!
deste/desse jeito
τοιουτοτρόπως, κατ' αυτόν τον τρόπο
desse jeito, tudo fica resolvido
τοιουτοτρόπως, όλα λύνονται em jeito de
εν είδειgenitivo
estar a jeito
είμαι σε βολική θέση, βρίσκομαι πρόχειρα
falta de jeito
ατζαμοσύνη, αδεξιότητα
fazer jeito
βολεύει
este adiamento da reunião faz-me mesmo jeito, porque hoje estou muito ocupado
αυτή η αναβολή της σύσκεψης με βολεύει πολύ, γιατί σήμερα είμαι πολύ απασχολημένος fazer um jeito (a alguém)
κάνω μια εξυπηρέτηση (σε κάποιον)
sem jeito
χωρίς λόγο
ter a jeito
έχω σε βολική θέση, έχω πρόχειρα
tomar o jeito (a alguma coisa)
παίρνω το κολάι (σε κάτι)
ver jeito de
βλέπω τρόπο να
não vejo jeito de o problema se resolver
δεν βλέπω τρόπο να λυθεί το πρόβλημαPartilhar
Como referenciar 
jeito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/jeito [visualizado em 2026-06-04 12:43:01].
