- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
o.cu.par 
ɔkuˈpar
ɔkuˈpar
favoritos
verbo transitivo
1.
καταλαμβάνω, πιάνω
este roupeiro ocupa muito espaço
αυτή η ντουλάπα πιάνει πολύ χώρο
os livros ocupam três prateleiras
τα βιβλία καταλαμβάνουν τρία ράφια
2.
καταλαμβάνω
ocupa o lugar fronteiro ao meu
καταλαμβάνει τη θέση απέναντι στη δική μου
ocupar o primeiro lugar
καταλαμβάνω την πρώτη θέση
ocupar posições estratégicas
καταλαμβάνω στρατηγικά σημεία
os grevistas ocuparam a fábrica
οι απεργοί κατέλαβαν το εργοστάσιο
por favor, ocupem os vossos lugares!
παρακαλώ, καταλάβατε τις θέσεις σας!
3.
κατέχω, καταλαμβάνω
ocupar a chefia do exército
κατέχω την αρχηγία του στρατού
ocupa um cargo importante
καταλαμβάνει μια σημαντική θέση
ocupa um posto bastante apetecível
κατέχει μια αρκετά επίζηλη θέση
o exército ocupou a cidade
ο στρατός κατείχε την πόλη
4.
κατέχω
ele ocupa um lugar importante na literatura nacional
αυτός κατέχει μια σημαντική θέση στην εγχώρια λογοτεχνία
ocupas o último lugar na lista
κατέχεις την τελευταία θέση στη λίστα
5.
εγκαθίσταμαι
já ocuparam a casa nova
έχουν εγκατασταθεί στο νέο σπίτι
6.
απασχολώ
ocupar bem o tempo
απασχολώ καλά τον χρόνο μου
ocupei a atenção com problemas de vária ordem
απασχόλησα την προσοχή μου με διάφορης φύσης προβλήματα
uma fábrica que ocupa muito pessoal
ένα εργοστάσιο που απασχολεί πολύ προσωπικό
7.
απασχολώ, παίρνω
este assunto ocupou-me muito tempo
αυτό το θέμα μου πήρε πολύ χρόνο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportpessoa nomeada para ocupar um lugarelΥποψήφιος μεταγενέστερος κάτοχος
- EUROPEAN UNIONo funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugarelο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ocupar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ocupar [visualizado em 2026-07-22 22:58:12].
relacionadas com ocupar
anagramas de ocupar
palavras parecidas com ocupar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportpessoa nomeada para ocupar um lugarelΥποψήφιος μεταγενέστερος κάτοχος
- EUROPEAN UNIONo funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugarelο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ocupar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ocupar [visualizado em 2026-07-22 22:58:12].
