Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

opção

op.ção

ɔˈpsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: opções

επιλογή

defende firmemente as suas opções políticas

υποστηρίζει σθεναρά τις πολιτικές του επιλογές

ele apoiou energicamente as minhas opções

αυτός στήριξε σθεναρά τις επιλογές μου

ele foi muito explícito ao justificar as suas opções

αυτός υπήρξε πολύ ξεκάθαρος όταν δικαιολόγησε τις επιλογές του

essa opção comporta certas vantagens

αυτή η επιλογή ενέχει κάποια πλεονεκτήματα

fazer uma opção

κάνω μια επιλογή

não ter opção

δεν έχω επιλογή

o lado negativo de uma opção

η αρνητική πλευρά μιας επιλογής

de opção

κατ' επιλογή(ν)

cadeira de opção

κατ' επιλογήν μάθημα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public contract
opção
el
προαίρεση
land transport / TRANSPORT
opção base / opção padrão
el
προαιρετική επιλογή μεταξύ προκαθορισμένων
financial market / commercial transaction
opção quanto
el
σύμβαση δικαιώματος προαίρεσης απαλλαγμένη συναλλαγματικών κινδύνων
FINANCE
opção ao par
el
οψιόν at the money, οψιόν στην τιμή
financing and investment
opção simples
el
Απλό δικαίωμα προαίρεσης
financial market
opção exótica
el
δικαιώματα προαίρεσης με περίπλοκους όρους, εξωτικό δικαίωμα
FINANCE
opção de câmbio / opção cambial
el
δικαίωμα επιλογής μετατροπής, δυνατότητα επιλογής νομίσματος, ρήτρα νομίσματος
FINANCE
opção cambial
el
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης συναλλάγματος
FINANCE
tipo de opção
el
είδος οψιόν
financial market
opção binária
el
δυαδικό δικαίωμα
politics / drafting of EU law
opção política / opção estratégica
el
επιλογή πολιτικής
financial institutions and credit
opção com barreira / opção barreira
el
Δικαίωμα προαίρεσης με όριο ακύρωσης, Δικαίωμα προαίρεσης με όριο ενεργοποίησης
commercial transaction / financial market
opção europeia
el
ευρωπαϊκή οψιόν, οψιόν ευρωπαϊκού τύπου
financial market
opção de venda
el
δικαίωμα πώλησης
ECONOMICS / FINANCE
custo de opção
el
κόστος ευκαιρίας, ευκαιριακόν κόστος
insurance
opção de renda
el
επιλογή ετήσιας προσόδου
financial institutions and credit
opção up and in / opção com barreira ativante em alta
el
Δικαίωμα προαίρεσης αγοράς που ενεργοποιείται άνω ενός ορίου τιμής
financial market
opção de compra
el
δικαίωμα αγοράς
commercial transaction / financial market
opção americana
el
αμερικανική οψιόν, οψιόν αμερικανικού τύπου
FINANCE
opção artificial / opção sintética
el
συνθετική οψιόν
information technology and data processing
opção implícita / opção por omissão
el
αρχική επιλογή
FINANCE
prémio da opção
el
αντίτιμο του δικαιώματος προαίρεσης
insurance
opção de viuvez
el
επιλογή για τη χήρα
financing and investment
opção arco-íris
el
δικαίωμα "ουράνιο τόξο"
FINANCE
opção de compra
el
δικαίωμα προαίρεσης
financial institutions and credit
opção com barreira desativante em alta / opção up and out
el
Δικαίωμα προαίρεσης αγοράς που ακυρώνεται άνω ενός ορίου τιμής
insurance
opção de resgate
el
δυνατότητα εξαγοράς
FINANCE
opção negociável
el
διαπραγματεύσιμη οψιόν
FINANCE
período de opção
el
χρόνος ως τη λήξη, χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη
insurance
opção de redução
el
επιλογή μείωσης
taxation
direito de opção
el
δικαíωμα επιλογής
land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
direito de opção
el
δικαίωμα επιλογής
FINANCE / accounting
opção sobre permutas financeiras / opção sobre permutas / opção sobre swaps
el
δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων, swaption
financial market / social affairs / business organisation
opção sobre ações / opção de aquisição de ações
el
δικαίωμα προαίρεσης μετοχών
European construction
opção de inclusão / autoinclusão
el
ρήτρα προαιρετικής συμμετοχής
FINANCE
opção incorporada
el
ενσωματωμένο δικαίωμα προαίρεσης
insurance
opção de rescisão / opção de retirada
el
επιλογή αποχώρησης
public contract
cláusula de opção
el
ρήτρα προαίρεσης
FINANCE
contrato de opção
el
σύμβαση οψιόν, σύμβαση δικαιώματος αγοράς ή πώλησης
FINANCE
opção por tributar
el
δικαίωμα υπαγωγής σε καθεστώς ΦΠΑ
FINANCE
venda de uma opção
el
πώληση οψιόν
communications
opção do assinante
el
συνδﾁομητική επιλογή
FINANCE
série de uma opção
el
σειρά
FINANCE
opção de reembolso
el
προαίρεση εξόφλησης, δικαίωμα εξόφλησης
FINANCE
opção subvalorizada
el
υποτιμημένη οψιόν
FINANCE
opção de subscrição
el
δικαιώματα προαίρεσης μετοχών για στελέχη, παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

opção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/opção [visualizado em 2026-07-10 15:53:07].

referências a opção

apreciável, comportar, justificável ...

sinónimos de opção

eleição, escolha, preferência ...

antónimos de opção

preterição, rejeição, renúncia

traduções de opção

rimam com opção

abdução, aplainação, arção ...

anagramas de opção

opaco, poção

palavras vizinhas de opção

opalescente, opalino, opalização ...

palavras parecidas com opção

opaco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public contract
opção
el
προαίρεση
land transport / TRANSPORT
opção base / opção padrão
el
προαιρετική επιλογή μεταξύ προκαθορισμένων
financial market / commercial transaction
opção quanto
el
σύμβαση δικαιώματος προαίρεσης απαλλαγμένη συναλλαγματικών κινδύνων
FINANCE
opção ao par
el
οψιόν at the money, οψιόν στην τιμή
financing and investment
opção simples
el
Απλό δικαίωμα προαίρεσης
financial market
opção exótica
el
δικαιώματα προαίρεσης με περίπλοκους όρους, εξωτικό δικαίωμα
FINANCE
opção de câmbio / opção cambial
el
δικαίωμα επιλογής μετατροπής, δυνατότητα επιλογής νομίσματος, ρήτρα νομίσματος
FINANCE
opção cambial
el
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης συναλλάγματος
FINANCE
tipo de opção
el
είδος οψιόν
financial market
opção binária
el
δυαδικό δικαίωμα
politics / drafting of EU law
opção política / opção estratégica
el
επιλογή πολιτικής
financial institutions and credit
opção com barreira / opção barreira
el
Δικαίωμα προαίρεσης με όριο ακύρωσης, Δικαίωμα προαίρεσης με όριο ενεργοποίησης
commercial transaction / financial market
opção europeia
el
ευρωπαϊκή οψιόν, οψιόν ευρωπαϊκού τύπου
financial market
opção de venda
el
δικαίωμα πώλησης
ECONOMICS / FINANCE
custo de opção
el
κόστος ευκαιρίας, ευκαιριακόν κόστος
insurance
opção de renda
el
επιλογή ετήσιας προσόδου
financial institutions and credit
opção up and in / opção com barreira ativante em alta
el
Δικαίωμα προαίρεσης αγοράς που ενεργοποιείται άνω ενός ορίου τιμής
financial market
opção de compra
el
δικαίωμα αγοράς
commercial transaction / financial market
opção americana
el
αμερικανική οψιόν, οψιόν αμερικανικού τύπου
FINANCE
opção artificial / opção sintética
el
συνθετική οψιόν
information technology and data processing
opção implícita / opção por omissão
el
αρχική επιλογή
FINANCE
prémio da opção
el
αντίτιμο του δικαιώματος προαίρεσης
insurance
opção de viuvez
el
επιλογή για τη χήρα
financing and investment
opção arco-íris
el
δικαίωμα "ουράνιο τόξο"
FINANCE
opção de compra
el
δικαίωμα προαίρεσης
financial institutions and credit
opção com barreira desativante em alta / opção up and out
el
Δικαίωμα προαίρεσης αγοράς που ακυρώνεται άνω ενός ορίου τιμής
insurance
opção de resgate
el
δυνατότητα εξαγοράς
FINANCE
opção negociável
el
διαπραγματεύσιμη οψιόν
FINANCE
período de opção
el
χρόνος ως τη λήξη, χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη
insurance
opção de redução
el
επιλογή μείωσης
taxation
direito de opção
el
δικαíωμα επιλογής
land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
direito de opção
el
δικαίωμα επιλογής
FINANCE / accounting
opção sobre permutas financeiras / opção sobre permutas / opção sobre swaps
el
δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων, swaption
financial market / social affairs / business organisation
opção sobre ações / opção de aquisição de ações
el
δικαίωμα προαίρεσης μετοχών
European construction
opção de inclusão / autoinclusão
el
ρήτρα προαιρετικής συμμετοχής
FINANCE
opção incorporada
el
ενσωματωμένο δικαίωμα προαίρεσης
insurance
opção de rescisão / opção de retirada
el
επιλογή αποχώρησης
public contract
cláusula de opção
el
ρήτρα προαίρεσης
FINANCE
contrato de opção
el
σύμβαση οψιόν, σύμβαση δικαιώματος αγοράς ή πώλησης
FINANCE
opção por tributar
el
δικαίωμα υπαγωγής σε καθεστώς ΦΠΑ
FINANCE
venda de uma opção
el
πώληση οψιόν
communications
opção do assinante
el
συνδﾁομητική επιλογή
FINANCE
série de uma opção
el
σειρά
FINANCE
opção de reembolso
el
προαίρεση εξόφλησης, δικαίωμα εξόφλησης
FINANCE
opção subvalorizada
el
υποτιμημένη οψιόν
FINANCE
opção de subscrição
el
δικαιώματα προαίρεσης μετοχών για στελέχη, παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

opção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/opção [visualizado em 2026-07-10 15:53:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais