Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pagar

pa.gar

pɐˈɡar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

πληρώνω

ele ainda não pagou o serviço

αυτός ακόμα δεν πλήρωσε τη δουλειά

pagar (alguma coisa) a prestações

πληρώνω (κάτι ) με δόσεις

pagar a pronto

πληρώνω σε μετρητά

pagar bilhete

πληρώνω εισιτήριο

pagar 100 euros de sinal

πληρώνω 100 ευρώ για καπάρο

pagar impostos

πληρώνω φόρους

pagar uma conta

πληρώνω ένα λογαριασμό

pagou uma coima às Finanças

πλήρωσε πρόστιμο στην Εφορία

pagou vinte euros pela camisa

πλήρωσε είκοσι ευρώ για το πουκάμισο

ser pago à hora

πληρώνομαι με την ώρα

tirou uma nota para pagar a despesa

έβγαλε ένα χαρτονόμισμα για να πληρώσει το έξοδο

πληρώνω, κερνώ

paguei um jantar aos amigos

κέρασα ένα δείπνο στους φίλους μου

figurado ανταποδίδω

arranjei uma maneira de lhe pagar a hospitalidade

βρήκα τρόπο να του ανταποδώσω την φιλοξενία

pagar um favor

ανταποδίδω μια χάρη

figurado ανταμείβω, ξεπληρώνω

Deus lhe pague o bem que me fez!

ο Θεός να σας ξεπληρώσει το καλό που μου κάνατε!

pagar o bem com o mal

ανταμείβω το καλό με το κακό

figurado πληρώνω, υποφέρω [για]

pagar um erro/pecado/crime

πληρώνω ένα σφάλμα/αμάρτημα/έγκλημα

verbo intransitivo

πληρώνω

queria pagar, por favor!

παρακαλώ, θα ήθελα να πληρώσω!

πληρώνω, κερνώ

hoje, sou eu quem paga

σήμερα, εγώ πληρώνω

figurado τη πληρώνω, πληρώνω τη νύφη/τα σπασμένα

a culpa foi dele, mas quem pagou fui eu

αυτός έφταιγε, αλλά εγώ τη πλήρωσα

figurado το πληρώνω

tu vais pagá-las!

θα μου το πληρώσεις!

figurado πληρώνω [por, για]

pagar por um crime

πληρώνω για ένα έγκλημα

pagou pelos seus pecados

πλήρωσε για τις αμαρτίες του

a pagar

προς πληρωμή, πληρωτέος

acordámos o montante a pagar

συμφωνήσαμε το πληρωτέο ποσό

fazer-se pagar

απαιτώ αμοιβή

fez-se pagar bem pelos seus préstimos

απαίτησε καλή αμοιβή για τις υπηρεσίες του

pagar a meias

πληρώνω μισά-μισά

figurado pagar a peso de oiro

χρυσοπληρώνω

figurado pagar as favas

πληρώνω κερατιάτικα/τα σπασμένα/τη νύφη

figurado pagar caro

πληρώνω ακριβά, μου βγαίνει από τη μύτη

figurado pagar e não bufar

πληρώνω χωρίς να διαμαρτύρομαι

figurado pagar na mesma moeda

ανταποδίδω τα ίσα, πληρώνω με το ίδιο νόμισμα

figurado pagar o justo pelo pecador

κοντά στους κακούς, υποφέρουν και οι καλοί

figurado pagar para ver

να το δω για να το πιστέψω

pagar-se bem/fazer-se pagar

ακριβοπληρώνομαι

por pagar

απλήρωτος

conta por pagar

απλήρωτος λογαριασμός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
pagar o IVA
el
καταβάλλω τον ΦΠΑ
communications / FINANCE
taxa a pagar
el
τέλος προς πληρωμή
preparation for market / FINANCE
letra a pagar
el
πληρωτέο γραμμάτιο
FINANCE / accounting
credores diversos / contas a pagar
el
λογιστικές χρεώσεις, πιστωτικοί λογαριασμοί, λογιστικές υποχρεώσεις
preparation for market
letras a pagar
el
αποδοχή
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
el
προθυμία πληρωμής
insurance
dívida pendente / sinistro a pagar
el
εκκρεμούσα απαίτηση
FINANCE / accounting
encargos a pagar / despesas a pagar
el
πληρωτέα έξοδα, πληρωτέα δαπάνη
FINANCE
pagar em espécie
el
πληρώνω σε είδος
taxation
imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
el
ληξιπρόθεσμος φόρος, μη καταβληθείς φόρος
land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
pagar contribuições
el
καταβάλλω εισφορές
FINANCE
pagar em prestações
el
εξοφλώ με δόσεις
accounting
dívida a pagar comercial
el
πληρωτέος εμπορικός λογαριασμός
preparation for market
registo de letras a pagar / registo de letras a receber
el
βιβλίο γραμματίων
ENVIRONMENT
disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
el
ανάλυση της προθυμίας πληρωμής
EUROPEAN UNION / FINANCE
cálculo das verbas por pagar / cálculo das quantias por pagar
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
preparation for market
obrigação de pagar uma pensão
el
υποχρέωση παροχής
LAW
indemnização a pagar a perito
el
αποζημίωση που καταβάλλεται σε πραγματογνώμονα
accounting
empréstimo a receber e a pagar
el
γραμμάτια εισπρακτέα και πληρωτέα
communications policy / information technology and data processing
chamada a pagar por um terceiro
el
χρέωση κλήσης σε τρίτο
accounting
empréstimos a pagar em prestações
el
δάνεια με δόσεις
LAW
indemnização a pagar a testemunha
el
αποζημίωση που καταβάλλεται σε μάρτυρα
customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
preço efetivamente pago ou a pagar
el
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή, πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
preparation for market / ECONOMICS
direito provisório pago ou a pagar
el
καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός
FINANCE
quotização a pagar pelos titulares
el
εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
LAW
pagar as despesas à parte contrária
el
καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
EUROPEAN UNION / LAW
comprometer-se a pagar a prestações
el
αναλαμβάνω την υποχρέωση να εξοφλώ με δόσεις
EU customs procedure
pagar o montante da dívida aduaneira
el
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής
LAW
pagar royalties até ao termo do acordo
el
καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας
LAW
verificação da fixação das custas a pagar
el
επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας
communications
custo implícito no preço a pagar pelo acesso
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
EUROPEAN UNION / FINANCE
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
LAW
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
el
τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
EUROPEAN UNION / FINANCE
montante a pagar, em algarismos e por extenso
el
πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pagar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pagar [visualizado em 2026-07-18 23:21:12].

referências a pagar

afoiteza, alugador, antecipadamente ...

sinónimos de pagar

assalariar, devolver, entregar ...

traduções de pagar

rimam com pagar

ab-rogar, anegar, desassossegar ...

relacionadas com pagar

pagar-se

anagramas de pagar

praga, grapa

provérbios com a palavra pagar

palavras vizinhas de pagar

pagamento, paganismo, paganização ...

palavras parecidas com pagar

apagar, bagar, cagar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
pagar o IVA
el
καταβάλλω τον ΦΠΑ
communications / FINANCE
taxa a pagar
el
τέλος προς πληρωμή
preparation for market / FINANCE
letra a pagar
el
πληρωτέο γραμμάτιο
FINANCE / accounting
credores diversos / contas a pagar
el
λογιστικές χρεώσεις, πιστωτικοί λογαριασμοί, λογιστικές υποχρεώσεις
preparation for market
letras a pagar
el
αποδοχή
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
el
προθυμία πληρωμής
insurance
dívida pendente / sinistro a pagar
el
εκκρεμούσα απαίτηση
FINANCE / accounting
encargos a pagar / despesas a pagar
el
πληρωτέα έξοδα, πληρωτέα δαπάνη
FINANCE
pagar em espécie
el
πληρώνω σε είδος
taxation
imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
el
ληξιπρόθεσμος φόρος, μη καταβληθείς φόρος
land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
pagar contribuições
el
καταβάλλω εισφορές
FINANCE
pagar em prestações
el
εξοφλώ με δόσεις
accounting
dívida a pagar comercial
el
πληρωτέος εμπορικός λογαριασμός
preparation for market
registo de letras a pagar / registo de letras a receber
el
βιβλίο γραμματίων
ENVIRONMENT
disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
el
ανάλυση της προθυμίας πληρωμής
EUROPEAN UNION / FINANCE
cálculo das verbas por pagar / cálculo das quantias por pagar
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
preparation for market
obrigação de pagar uma pensão
el
υποχρέωση παροχής
LAW
indemnização a pagar a perito
el
αποζημίωση που καταβάλλεται σε πραγματογνώμονα
accounting
empréstimo a receber e a pagar
el
γραμμάτια εισπρακτέα και πληρωτέα
communications policy / information technology and data processing
chamada a pagar por um terceiro
el
χρέωση κλήσης σε τρίτο
accounting
empréstimos a pagar em prestações
el
δάνεια με δόσεις
LAW
indemnização a pagar a testemunha
el
αποζημίωση που καταβάλλεται σε μάρτυρα
customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
preço efetivamente pago ou a pagar
el
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή, πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
preparation for market / ECONOMICS
direito provisório pago ou a pagar
el
καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός
FINANCE
quotização a pagar pelos titulares
el
εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
LAW
pagar as despesas à parte contrária
el
καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
EUROPEAN UNION / LAW
comprometer-se a pagar a prestações
el
αναλαμβάνω την υποχρέωση να εξοφλώ με δόσεις
EU customs procedure
pagar o montante da dívida aduaneira
el
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής
LAW
pagar royalties até ao termo do acordo
el
καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας
LAW
verificação da fixação das custas a pagar
el
επανεξέταση του επιστρεπτέου ποσού εξόδων διαδικασίας
communications
custo implícito no preço a pagar pelo acesso
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
EUROPEAN UNION / FINANCE
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
LAW
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
el
τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
EUROPEAN UNION / FINANCE
montante a pagar, em algarismos e por extenso
el
πληρωτέο ποσό,αριθμητικώς και ολογράφως

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pagar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pagar [visualizado em 2026-07-18 23:21:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais