Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pano

pa.no

ˈpɐnu

favoritos

nome masculino

ύφασμα neutro

pano estampado

εμπριμέ ύφασμα

uma veste de pano fino

ένα ένδυμα από φίνο ύφασμα

πανί neutro

cobriu o cesto com um pano

σκέπασε το καλάθι μ' ένα πανί

com um pano, limpou a terra das mãos

μ' ένα πανί, σκούπισε το χώμα από τα χέρια του

humedeceu o pano para limpar o pó

νότισε το πανί για να ξεσκονίσει

φάρδος neutro

uma saia com três panos

μια φούστα με τρία φάρδη

NÁUTICA πανί neutro, ιστίο neutro

içar/amainar o pano

σηκώνω/μαζεύω το πανί

TEATRO αυλαία feminino

o pano desce/sobe

η αυλαία πέφτει/ανεβαίνει

τμήμα neutro, πλευρά feminino

panos de muralha

τμήματα τείχους

MEDICINA χλόασμα neutro

o pano na cara de uma mulher grávida

το χλόασμα στο πρόσωπο μιας εγκύου γυναίκας

figurado cortar a roupa conforme o pano

ζω όπως μου επιτρέπουν τα εισοδήματά μου

figurado dar pano para mangas

η συζήτηση σηκώνει πολύ νερό

de pano

πάνινος

boneca de pano

πάνινη κούκλα

sapatos de pano

πάνινα παπούτσια

NÁUTICA ir a todo o pano

πλέω με ορθάνοικτα τα πανιά

figurado no melhor pano cai a nódoa

και ο καλύτερος άνθρωπος κάποτε αμαρτάνει

pano cru

χασές

pano da louça/de cozinha

πετσέτα κουζίνας, ποτηρόπανο

pano de amostra

δείγμα υφάσματος

TEATRO pano de boca

αυλαία

o pano de boca cai no fim de cada ato

η αυλαία πέφτει στο τέλος κάθε πράξης

TEATRO pano de cena/fundo

φόντο σκηνής

pano do pó

ξεσκονόπανο

pano encerado

μουσαμάς, κερόπανο

pano turco

πετσετέ ύφασμα

passar a pano

σφουγγαρίζω

passar a casa a pano

σφουγγαρίζω το σπίτι

figurado ter pano para mangas

έχω δουλειά που να φάν' και οι κότες

pano

Presente do Indicativo do verbo panar

pano

panas

ele, ela, você

pana

nós

panamos

vós

panais

eles, elas, vocês

panam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano / trapo
el
ράκος
INDUSTRY
tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
el
φλοκωτό σπογγοειδές, φλοκωτό ύφασμα, ύφασμα φλοκωτό
fisheries
pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
el
φύλλο Seltra
fisheries policy
pano de rede / peça de rede
el
κομμάτι δικτυώματος
industrial structures
lona / pano de vela
el
κανναβόπανο, καμβάς
fisheries
pano de rede
el
δικτύωμα
administrative law / materials technology
pano de ferro
el
παραπέτασμα ασφάλειας
industrial structures
pano de honra
el
πένθιμο ρούχο
EU institution
antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
el
ιστορικό ενός θέματος
medical science
pano da córnea / pannus da córnea
el
σχηματισμός αγγείων στον ανώτερο κερατοειδή, κερατίτιδα με υπεραιμία, pannus
industrial structures
pano de lençol
el
ύφασμα για σεντόνια
industrial structures
pano de lençol
el
σεντονόπανο
industrial structures
desbotamento do pano / lavagem do pano
el
πλύσιμο υφάσματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polidor de pano
el
ύφασμα στιλβώσεως
textile industry
pano adamascado
el
ασπρόρρουχα δαμάσκος
chemical compound
pano de limpeza
el
ξεσκονόπανο
industrial structures
pano para xailes
el
ελαφρύ ύφασμα από μαλλί και μετάξι
industrial structures
tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
el
δίμιτο, ύφασμα σταυρωτό
fisheries
pano de rede com nós
el
πλεγμένο δικτύωμα με κόμπους
fisheries
pano de rede seletivo / forra interior
el
δίχτυ επιλογής, δίχτυ κοσκινίσματος, δίχτυ-κόσκινο
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
el
κάλυμμα αυγού
fisheries
pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
el
δικτύωμα με τετράγωνα μάτια, παράθυρο με τετραγωνικά μάτια
fisheries
pano de rede da janela
el
δικτύωμα παραθύρου
fisheries
dimensões do pano de rede
el
μέγεθος διχτυού, διαστάσεις διχτυού
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
el
κάλυμμα τσαγιέρας
fisheries
estiramento de pano de rede
el
τέντωμα του διχτυού
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação do pano para polir
el
σχηματοποίηση υφάσματος
fishing net
comprimento de um pano de rede
el
μήκος δικτυώματος
mechanical engineering
linguete com mola / pano de posicionamento com mola
el
πείρος αναστολής, βύσμα αναστολής, βλήτρο
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
el
δικτυωτό πολλαπλού νήματος
fisheries
pano de libertação de material bentónico
el
φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών
fisheries
direção de estiramento de um pano de rede
el
φορά τεντώματος του διχτυού
fisheries
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
el
μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου με τετράγωνα μάτια
fisheries
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
el
πλεγμένο δικτύωμα με κόμπους αποτελούμενο από δύο είδη νημάτων
ENVIRONMENT
absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
el
Απορροφητικά υλικά. φίλτρων, υφάσματα σκουπίσματος και προστατευτικός ρουχισμός
waste
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
el
συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός(μη προδιαγραφόμενα άλλως)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pano – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pano [visualizado em 2026-07-11 15:16:46].

referências a pano

abaetado, amostra, andaina ...

sinónimos de pano

carácter, embotamento, fazenda ...

traduções de pano

rimam com pano

Careliano, Ludiano, Moscoviano ...

relacionadas com pano

pano-cru

provérbios com a palavra pano

palavras parecidas com pano

ano, cano, dano ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano / trapo
el
ράκος
INDUSTRY
tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
el
φλοκωτό σπογγοειδές, φλοκωτό ύφασμα, ύφασμα φλοκωτό
fisheries
pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
el
φύλλο Seltra
fisheries policy
pano de rede / peça de rede
el
κομμάτι δικτυώματος
industrial structures
lona / pano de vela
el
κανναβόπανο, καμβάς
fisheries
pano de rede
el
δικτύωμα
administrative law / materials technology
pano de ferro
el
παραπέτασμα ασφάλειας
industrial structures
pano de honra
el
πένθιμο ρούχο
EU institution
antecedentes / pano de fundo / quadro de referência / contexto
el
ιστορικό ενός θέματος
medical science
pano da córnea / pannus da córnea
el
σχηματισμός αγγείων στον ανώτερο κερατοειδή, κερατίτιδα με υπεραιμία, pannus
industrial structures
pano de lençol
el
ύφασμα για σεντόνια
industrial structures
pano de lençol
el
σεντονόπανο
industrial structures
desbotamento do pano / lavagem do pano
el
πλύσιμο υφάσματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polidor de pano
el
ύφασμα στιλβώσεως
textile industry
pano adamascado
el
ασπρόρρουχα δαμάσκος
chemical compound
pano de limpeza
el
ξεσκονόπανο
industrial structures
pano para xailes
el
ελαφρύ ύφασμα από μαλλί και μετάξι
industrial structures
tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
el
δίμιτο, ύφασμα σταυρωτό
fisheries
pano de rede com nós
el
πλεγμένο δικτύωμα με κόμπους
fisheries
pano de rede seletivo / forra interior
el
δίχτυ επιλογής, δίχτυ κοσκινίσματος, δίχτυ-κόσκινο
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
el
κάλυμμα αυγού
fisheries
pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
el
δικτύωμα με τετράγωνα μάτια, παράθυρο με τετραγωνικά μάτια
fisheries
pano de rede da janela
el
δικτύωμα παραθύρου
fisheries
dimensões do pano de rede
el
μέγεθος διχτυού, διαστάσεις διχτυού
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
el
κάλυμμα τσαγιέρας
fisheries
estiramento de pano de rede
el
τέντωμα του διχτυού
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação do pano para polir
el
σχηματοποίηση υφάσματος
fishing net
comprimento de um pano de rede
el
μήκος δικτυώματος
mechanical engineering
linguete com mola / pano de posicionamento com mola
el
πείρος αναστολής, βύσμα αναστολής, βλήτρο
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
el
δικτυωτό πολλαπλού νήματος
fisheries
pano de libertação de material bentónico
el
φύλλο απελευθέρωσης βενθικών οργανισμών
fisheries
direção de estiramento de um pano de rede
el
φορά τεντώματος του διχτυού
fisheries
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
el
μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου με τετράγωνα μάτια
fisheries
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
el
πλεγμένο δικτύωμα με κόμπους αποτελούμενο από δύο είδη νημάτων
ENVIRONMENT
absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
el
Απορροφητικά υλικά. φίλτρων, υφάσματα σκουπίσματος και προστατευτικός ρουχισμός
waste
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
el
συσκευασία,απορροφητικά υλικά,υφάσματα σκουπίσματος,υλικά φίλτρων και προστατευτικός ρουχισμός(μη προδιαγραφόμενα άλλως)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pano – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/pano [visualizado em 2026-07-11 15:16:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais