Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

porta

por.ta

ˈpɔrtɐ

favoritos

nome feminino

πόρτα, θύρα literário

a porta abre automaticamente

η πόρτα ανοίγει αυτόματα

as almofadas duma porta

τα φατνώματα μιας πόρτας

as portas dianteiras dum carro

οι μπροστινές πόρτες ενός αμαξιού

bater com a porta

βροντώ την πόρτα

carro com cinco portas

αυτοκίνητο με πέντε θύρες

era tão gordo, que quase não cabia na porta

ήταν τόσο χοντρός, που σχεδόν δεν χωρούσε στην πόρτα

estão a bater à porta

κάποιος χτυπάει την πόρτα

porta blindada

θωρακισμένη πόρτα

porta de entrada/saída

θύρα εισόδου/εξόδου

porta do armário

πόρτα ντουλάπας

porta traseira

πίσω πόρτα

πύλη

a porta de um castelo

η πύλη ενός κάστρου

as portas duma cidade medieval

οι πύλες μιας μεσαιωνικής πόλης

θύρα

as portas de um estádio

οι θύρες ενός σταδίου

porta de embarque

(aeroporto) θύρα επιβίβασης

portas em série

INFORMÁTICA σειριακές θύρες

portas paralelas

INFORMÁTICA παράλληλες θύρες

figurado πόρτα

pensava encontrar todas as portas abertas, mas ninguém o quis ajudar

νόμιζε ότι θα έβρισκε όλες τις πόρτες ανοικτές, αλλά κανείς δεν θέλησε να τον βοηθήσει

figurado πόρτα, κατώφλι neutro

a inundação chegou-nos à porta de casa

η πλημμύρα έφτασε στο κατώφλι μας

ao sair, deparou-se com uma multidão reunida à sua porta

βγαίνοντας, αντίκριζε ένα πλήθος συγκεντρωμένο έξω από την πόρτα του

à porta (de casa)

πολύ κοντά

temos um hospital mesmo aqui à porta

έχουμε ένα νοσοκομείο εδώ πολύ κοντά

à porta fechada

κεκλεισμένων των θυρών

às portas da morte

του πεθαμού

parecia às portas da morte, mas escapou

φαινόταν του πεθαμού, μα την γλύτωσε

às portas de

προ των πυλών

o inimigo está às portas da cidade

ο εχθρός βρίσκεται προ των πυλών της πόλης

figurado bater à porta de (alguém)

χτυπώ (κάποιου) την πόρτα

figurado dar com a porta na cara

αρνούμαι να βοηθήσω

de porta em porta

από πόρτα σε πόρτα

figurado entrar pela porta do cavalo

μπαίνω από την πίσω πόρτα, μπαίνω με μέσον

estar à porta

είμαι στο κατώφλι του σπιτιού

figurado είμαι κοντά

o Natal está à porta

τα Χριστούγεννα είναι κοντά

estar às portas da morte

είμαι ετοιμοθάνατος, είμαι στα πρόθυρα του θανάτου

fora de portas

έξω των πυλών

ir à porta

πηγαίνω στην πόρτα

πηγαίνω να δω ποιος χτυπάει

figurado levar com a porta na cara

παίρνω αρνητική απάντηση, τρώω χυλόπιτα

por portas travessas

με πλάγιο/έμμεσο τρόπο

saber por portas travessas

μαθαίνω με έμμεσο τρόπο

με πλάγια μέσα, από το παράθυρο

entrar por portas travessas

μπαίνω από το παράθυρο

porta a porta

πόρτα-πόρτα, από σπίτι σε σπίτι

porta com porta

δίπλα-δίπλα

porta da rua

εξώπορτα

MILITAR porta de armas

πύλη (στρατοπέδου)

porta corrediça/de correr

συρόμενη πόρτα

porta envidraçada/de vidro

τζαμόπορτα, τζαμωτή πόρτα

porta exterior

εξώπορτα

porta falsa

ψευδόθυρο

porta giratória

περιστρεφόμενη πόρτα

porta interior

μεσόπορτα

portas adentro

κατ' οίκον, μέσα στο σπίτι

figurado porta sim, porta não

σχεδόν παντού

HISTÓRIA Porta Sublime

(Υψηλή) Πύλη

porta

Presente do Indicativo do verbo portar

porto

portas

ele, ela, você

porta

nós

portamos

vós

portais

eles, elas, vocês

portam

Imperativo do verbo portar

porta

porte

ele, ela, você

portemos

nós

portai

vós

portem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
porta / porto
el
θύρα, θύρα πρόσβασης
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
porta / orifício de entrada
el
πύλη, σύστημα τροφοδοσίας
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
el
ζεύγος ακροδεκτών, θύρα
building industry
porta
el
θύρα, πόρτα
iron, steel and other metal industries
porta
el
πόρτα
electronics and electrical engineering
porta
el
θύρα
building and public works
porta
el
πύλη
information technology and data processing
porta
el
πόρτα
electronics and electrical engineering
porta
el
ακροδέκτης πύλης, πύλη
mechanical engineering / building and public works
porta
el
ρουφράκτης υδροληψίας κάτωθεν αναχώματος
land transport / TRANSPORT
porta
el
θέση στάθμευσης για απο-επιβίβαση επιβατών, θέση στάθμευσης σε πύλη
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta de ligação / porta
el
θύρα
mechanical engineering
porta
el
θύρα
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito E / porta E
el
πύλη AND, στοιχείο AND
information technology and data processing
circuito OU / porta OU
el
στοιχείο OR,πύλη OR
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
el
πύλη ΟΧΙ
communications
porto SPI / porta SPI
el
θύρα SPI, θύρα σύγχρονης διεπαφής περιφερειακού
communications
porta SCI / porto SCI
el
θύρα SCI, θύρα σειριακής διεπαφής επικοινωνίας
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta RTL
el
λογική πύλη RTL, λογική πύλη αντιστάσεως-τρανζίστορ, λογική πύλη αντιστάσεως κρυσταλλοτριόδου
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta ECL
el
πύλη λογικού συστήματος με ζεύξη εκπομπού, πύλη ECL
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta DTL
el
πύλη λογικής διόδου-τρανζίστορ, πύλη DTL
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta CML
el
πύλη CML
electronics and electrical engineering
porta E/OR / porta E/NAND
el
Πύλη AND-NAND
building and public works / industrial structures
porta de duas folhas / porta dupla
el
δίφυλλη πόρτα, διπλή πόρτα
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito NÃO-E / porta NÃO-E
el
στοιχείο NAND
building and public works / industrial structures
porta plana
el
επίπεδη πόρτα, ισόπεδη πόρτα
iron, steel and other metal industries
porta lança
el
χειρολαβή του φλογοβόλου αυλού
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
el
πλάκα συγκράτησης του πυρήνα, πλάκα στήριξης του πυρήνα
building and public works / industrial structures
porta plana
el
πρεσαριστή πόρτα, επίπεδη πόρτα, πόρτα επίπεδων όψεων
land transport / TRANSPORT
porta mapas
el
θήκη χαρτών
iron, steel and other metal industries
porta bocal
el
πλίνθος με οπές
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
el
θυρίδα δρυφάκτου, θυρίδα εκροής υδάτων καταστρώματος
information technology and data processing
porta NÃO-OU / circuito NÃO-OU
el
στοιχείο NOR
land transport / TRANSPORT
porta vaivém
el
θύρα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών, πόρτα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών
electronics and electrical engineering
porta lógica
el
λογική πύλη
chemical compound / industrial structures
porta cunhos
el
φορέας φλάντζας
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta normal
el
τυποποιημένο λογικό κύκλωμα, τυποποιημένη πύλη
electronics and electrical engineering
porta remota
el
απομακρυσμένη πύλη, πύλη, ηλεκτρόδιο απομακρυσμένου ελέγχου
electronics and electrical engineering
porta OU/NEM
el
πύλη OR/NOR
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta do leme
el
πτερύγιο πηδαλίου
porta lateral / porta de trabalho
el
πλευρικά διατεταγμένη πόρτα
mechanical engineering / building and public works
zona de desencravamento / zona de porta
el
ζώνη απομανδαλώσεως, ζώνη πόρτας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
el
υδρόψυκτο πλαίσιο πόρτας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porta de popa
el
πρυμναία πόρτα, ράμπα
building and public works / industrial structures
porta vidrada
el
τζαμωτή πόρτα, φεγγιτωτή πόρτα
electronics and electrical engineering
fuga de porta
el
διαρροή πύλης
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta lateral
el
πλευρική πόρτα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

porta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/porta [visualizado em 2026-06-08 12:44:04].

referências a porta

bífore, desaferrolhar, entreaberto ...

provérbios com a palavra porta

palavras vizinhas de porta

porrete, porrigem, porriginoso ...

palavras parecidas com porta

aorta, corta, horta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
porta / porto
el
θύρα, θύρα πρόσβασης
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
porta / orifício de entrada
el
πύλη, σύστημα τροφοδοσίας
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
el
ζεύγος ακροδεκτών, θύρα
building industry
porta
el
θύρα, πόρτα
iron, steel and other metal industries
porta
el
πόρτα
electronics and electrical engineering
porta
el
θύρα
building and public works
porta
el
πύλη
information technology and data processing
porta
el
πόρτα
electronics and electrical engineering
porta
el
ακροδέκτης πύλης, πύλη
mechanical engineering / building and public works
porta
el
ρουφράκτης υδροληψίας κάτωθεν αναχώματος
land transport / TRANSPORT
porta
el
θέση στάθμευσης για απο-επιβίβαση επιβατών, θέση στάθμευσης σε πύλη
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta de ligação / porta
el
θύρα
mechanical engineering
porta
el
θύρα
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito E / porta E
el
πύλη AND, στοιχείο AND
information technology and data processing
circuito OU / porta OU
el
στοιχείο OR,πύλη OR
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
el
πύλη ΟΧΙ
communications
porto SPI / porta SPI
el
θύρα SPI, θύρα σύγχρονης διεπαφής περιφερειακού
communications
porta SCI / porto SCI
el
θύρα SCI, θύρα σειριακής διεπαφής επικοινωνίας
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta RTL
el
λογική πύλη RTL, λογική πύλη αντιστάσεως-τρανζίστορ, λογική πύλη αντιστάσεως κρυσταλλοτριόδου
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta ECL
el
πύλη λογικού συστήματος με ζεύξη εκπομπού, πύλη ECL
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta DTL
el
πύλη λογικής διόδου-τρανζίστορ, πύλη DTL
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta CML
el
πύλη CML
electronics and electrical engineering
porta E/OR / porta E/NAND
el
Πύλη AND-NAND
building and public works / industrial structures
porta de duas folhas / porta dupla
el
δίφυλλη πόρτα, διπλή πόρτα
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito NÃO-E / porta NÃO-E
el
στοιχείο NAND
building and public works / industrial structures
porta plana
el
επίπεδη πόρτα, ισόπεδη πόρτα
iron, steel and other metal industries
porta lança
el
χειρολαβή του φλογοβόλου αυλού
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
el
πλάκα συγκράτησης του πυρήνα, πλάκα στήριξης του πυρήνα
building and public works / industrial structures
porta plana
el
πρεσαριστή πόρτα, επίπεδη πόρτα, πόρτα επίπεδων όψεων
land transport / TRANSPORT
porta mapas
el
θήκη χαρτών
iron, steel and other metal industries
porta bocal
el
πλίνθος με οπές
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
el
θυρίδα δρυφάκτου, θυρίδα εκροής υδάτων καταστρώματος
information technology and data processing
porta NÃO-OU / circuito NÃO-OU
el
στοιχείο NOR
land transport / TRANSPORT
porta vaivém
el
θύρα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών, πόρτα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών
electronics and electrical engineering
porta lógica
el
λογική πύλη
chemical compound / industrial structures
porta cunhos
el
φορέας φλάντζας
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta normal
el
τυποποιημένο λογικό κύκλωμα, τυποποιημένη πύλη
electronics and electrical engineering
porta remota
el
απομακρυσμένη πύλη, πύλη, ηλεκτρόδιο απομακρυσμένου ελέγχου
electronics and electrical engineering
porta OU/NEM
el
πύλη OR/NOR
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta do leme
el
πτερύγιο πηδαλίου
porta lateral / porta de trabalho
el
πλευρικά διατεταγμένη πόρτα
mechanical engineering / building and public works
zona de desencravamento / zona de porta
el
ζώνη απομανδαλώσεως, ζώνη πόρτας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
el
υδρόψυκτο πλαίσιο πόρτας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porta de popa
el
πρυμναία πόρτα, ράμπα
building and public works / industrial structures
porta vidrada
el
τζαμωτή πόρτα, φεγγιτωτή πόρτα
electronics and electrical engineering
fuga de porta
el
διαρροή πύλης
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta lateral
el
πλευρική πόρτα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

porta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/porta [visualizado em 2026-06-08 12:44:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais