- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pre.pa.rar 
prəpɐˈrar
prəpɐˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
ετοιμάζω
os pedreiros preparam massa
οι χτίστες ετοιμάζουν λάσπη
preparar a exibição dum espetáculo
ετοιμάζω την παρουσίαση μιας παράστασης
preparar uma mezinha
ετοιμάζω ένα ματζούνι
preparar uma surpresa
ετοιμάζω μια έκπληξη
2.
προετοιμάζω
preparar tudo para uma expedição militar
προετοιμάζω τα πάντα για μια στρατιωτική εκστρατεία
preparar uma aula
προετοιμάζω ένα μάθημα
preparar um interrogatório
προετοιμάζω μια ανάκριση
tentei prepará-lo para o pior
προσπάθησα να τον προετοιμάσω για τα χειρότερα
3.
προπαρασκευάζω
preparar uma solução
προπαρασκευάζω ένα διάλυμα
preparar um medicamento
προπαρασκευάζω ένα φάρμακο
4.
παρασκευάζω, φτιάχνω, ετοιμάζω
às vezes, ela não tem tempo, e então o marido prepara uma refeição rápida
καμιά φορά, αυτή δεν προλαβαίνει, και τότε ο άντρας της ετοιμάζει ένα πρόχειρο φαγητό
preparou umas sandes e um refresco
έφτιαξε σάντουιτς και ένα αναψυκτικό
uma cozinheira que sabe preparar muitos acepipes
μια μαγείρισσα που ξέρει να παρασκευάζει πολλά εδέσματα
5.
προετοιμάζω, προγυμνάζω, προπονώ
preparar um atleta para participar nos jogos Olímpicos
προγυμνάζω έναν αθλητή για να συμμετάσχει στους Ολυμπιακούς Αγώνες
6.
ετοιμάζω, σουλουπώνω
ela gosta de preparar bem os filhos para saírem
της αρέσει να ετοιμάζει ωραία τα παιδιά της για να βγουν έξω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprepararelσυντάσσω
- materials technology / land transport / TRANSPORTpreparar uma zona de referênciaelνα προετοιμασθεί ένα επίπεδο αναφοράς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
preparar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/preparar [visualizado em 2026-07-05 10:15:28].
relacionadas com preparar
palavras parecidas com preparar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprepararelσυντάσσω
- materials technology / land transport / TRANSPORTpreparar uma zona de referênciaelνα προετοιμασθεί ένα επίπεδο αναφοράς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
preparar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/preparar [visualizado em 2026-07-05 10:15:28].
