Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

presente

pre.sen.te separador fonética

prəˈzẽt(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

παρών

adequou a anterior decisão às circunstâncias presentes

προσάρμοσε την προηγούμενη απόφασή του στις παρούσες συνθήκες

a presente missiva tem por objetivo informar...

το παρόν μήνυμα έχει ως σκοπό να σας πληροφορήσει...

o presente contrato

το παρόν συμβόλαιο

os beneficiários da presente conjuntura

οι επωφελούμενοι της παρούσας συγκυρίας

pela presente, informo que...

διά της παρούσας, σας πληροφορώ ότι...

παρευρισκόμενος, παριστάμενος

as pessoas presentes a um espetáculo

τα παρευρισκόμενα σε μια παράσταση άτομα

os alunos presentes eram muitos

οι παριστάμενοι μαθητές ήταν πολλοί

τωρινός

as gerações presentes

οι τωρινές γενιές

o presente presidente

ο τωρινός πρόεδρος

os problemas da época presente

τα προβλήματα της τωρινής εποχής

o tempo presente

ο τωρινός καιρός

υπάρχων

o veneno presente no seu organismo confirma a hipótese de homicídio

το υπάρχον στον οργανισμό του δηλητήριο επιβεβαιώνει την υπόθεση της ανθρωποκτονίας

προσερχόμενος

o arguido presente ao juiz

ο προσερχόμενος στο δικαστή κατηγορούμενος

nome masculino

παρόν neutro

investigar o passado e o presente (de alguém)

ερευνώ το παρελθόν και το παρόν (κάποιου)

o presente, o passado e o futuro

το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον

GRAMÁTICA ενεστώτας

verbo empregue no presente do indicativo

ρήμα που χρησιμοποιήθηκε στον ενεστώτα της οριστικής

δώρο neutro

a chegada imprevista do marido foi para ela o melhor presente

η απροσδόκητη άφιξη του άντρα της ήταν γι' αυτήν το καλύτερο δώρο

adivinha lá que presente te trouxe

μάντεψε τι δώρο σου έφερα

cobrir (alguém) de presentes

γεμίζω (κάποιον) με δώρα

dar (alguma coisa) de presente (a alguém)

δίνω (κάτι) ως δώρο (σε κάποιον)

presente de aniversário

δώρο γενεθλίων

nome masculino plural

παριστάμενοι, παρευρισκόμενοι, παρόντες

aquela atitude levantou dúvidas entre os presentes

εκείνη η στάση γέννησε απορίες ανάμεσα στους παριστάμενους

o ar circunstancial dos presentes à cerimónia

το επίσημο ύφος των παρευρισκομένων στην τελετή

os presentes agruparam-se para comentar os factos

οι παρόντες συγκεντρώθηκαν για να σχολιάσουν τα γεγονότα

estar presente

παρίσταμαι, παρευρίσκομαι

esteve presente à celebração do sacramento

παρευρέθηκε στην τέλεση του μυστηρίου

o ministro esteve presente na abertura do novo museu

ο υπουργός παρευρέθηκε στα εγκαίνια του νέου μουσείου

no presente

την παρούσα στιγμή

presente!

παρών/παρούσα!

ser presente

προσέρχομαι

ser presente a tribunal

προσέρχομαι στο δικαστήριο

ter presente

έχω υπ' όψη μου

tenho bem presente o que se passou

έχω υπ' όψη μου το τι συνέβη

tenho presente o seu pedido

έχω υπ' όψη μου την παράκλησή του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
tempo presente
el
παρών καιρός
mechanical engineering / building and public works
cabina presente
el
σήμα παρουσίας θαλαμίσκου
LAW
juiz presente na deliberação
el
δικαστής που συμμετέχει στη διάσκεψη
EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
Adotou o presente regulamento
el
εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό
accounting
população presente (ou efetiva)
el
παρών (de facto) πληθυσμός
chemistry / ENVIRONMENT
SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
el
ατμοσφαιρικό διοξείδιο του θείου
chemistry
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
el
Χρειάζονται ειδικά μέτρα (βλέπε … στην ετικέτα).
chemistry
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
chemistry
É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
European Union law
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
EUROPEAN UNION / LAW
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
common foreign and security policy
A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
el
Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Σερβία* και Αλβανία*, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η πΓΔΜ, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης., Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία*, Μαυροβούνιο*, Σερβία*, Αλβανία*, Ουκρανία και Δημοκρατία της Μολδαβίας, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η Βόρεια Μακεδονία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
social sciences
presentes tradicionais
el
παραδοσιακά δώρα, συνήθη δώρα
ENVIRONMENT
legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente / substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
el
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με (για) τις χημικές ουσίες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

presente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/presente [visualizado em 2026-06-16 04:26:15].

referências a presente

adivinhar, aniversário, arquimandrita ...

sinónimos de presente

atual, atualidade, brinde ...

antónimos de presente

ausente, duvidoso, futuro ...

traduções de presente

rimam com presente

antipoluente, atraente, autossuficiente ...

anagramas de presente

serpente

provérbios com a palavra presente

citações com a palavra presente

palavras parecidas com presente

premente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
tempo presente
el
παρών καιρός
mechanical engineering / building and public works
cabina presente
el
σήμα παρουσίας θαλαμίσκου
LAW
juiz presente na deliberação
el
δικαστής που συμμετέχει στη διάσκεψη
EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
Adotou o presente regulamento
el
εξέδωσε τον παρόντα κανονισμό
accounting
população presente (ou efetiva)
el
παρών (de facto) πληθυσμός
chemistry / ENVIRONMENT
SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico
el
ατμοσφαιρικό διοξείδιο του θείου
chemistry
Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
el
Χρειάζονται ειδικά μέτρα (βλέπε … στην ετικέτα).
chemistry
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
chemistry
É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
European Union law
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
EUROPEAN UNION / LAW
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
common foreign and security policy
A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
el
Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο*, Σερβία* και Αλβανία*, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία-Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η πΓΔΜ, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης., Την παρούσα δήλωση προσυπογράφουν οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία*, Μαυροβούνιο*, Σερβία*, Αλβανία*, Ουκρανία και Δημοκρατία της Μολδαβίας, η χώρα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφια Βοσνία και Ερζεγοβίνη, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία. * Η Βόρεια Μακεδονία, το Μαυροβούνιο, η Σερβία και η Αλβανία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
social sciences
presentes tradicionais
el
παραδοσιακά δώρα, συνήθη δώρα
ENVIRONMENT
legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente / substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
el
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με (για) τις χημικές ουσίες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais