hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

proporção

locução proporção
pro.por.ção separador fonéticaprupurˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: proporções
1.
αναλογία
em proporção
σε αναλογία
falta-lhe o sentido das proporções
του λείπει η αίσθηση των αναλογιών
harmonia de proporções
αρμονία αναλογιών
o salário está em proporção com o trabalho prestado
ο μισθός είναι σε αναλογία με την παρεχόμενη εργασία
os extremos duma proporção
οι άκροι όροι αναλογίας
proporção aritmética
αριθμητική αναλογία
2.
plural διαστάσεις
o escândalo assumiu grandes proporções
το σκάνδαλο πήρε μεγάλες διαστάσεις
o incêndio progrediu, atingindo largas proporções
η πυρκαγιά προχώρησε, παίρνοντας μεγάλες διαστάσεις
um erro de grandes proporções
ένα λάθος μεγάλων διαστάσεων
à proporção de
1.
σε αναλογία
à proporção de 1 para 10
σε αναλογία 1 προς 10
2.
ανάλογα με, αναλόγωςgenitivo
em proporção com
ανάλογα με, αναλόγωςgenitivo
exijo em proporção com as suas capacidades
απαιτώ ανάλογα με τις δυνατότητές τους
na proporção inversa de...
σε αντίστροφο λόγο του...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    sem proporção
    el
    χωρίς αναλογία
  • industrial structures
    proporção de nós
    el
    ποσοστό ρόζων
  • statistics / consumption
    proporção de despesa
    el
    μερίδιο δαπανών
  • land transport / TRANSPORT
    proporção do tráfego
    el
    ανάλογος διαχωρισμός κυκλοφορίας και στις δύο κατευθύνσεις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-ossos
    el
    αναλογία κρέατος-οστών, σχέση κρέατος-οστών
  • electronics and electrical engineering
    proporção de corrente
    el
    αναλογοποίηση ρεύματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-gordura
    el
    αναλογία κρέατος-λίπους, σχέση κρέατος-λίπους
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    mistura / proporção ar/combustível / relação ar/combustível
    el
    σχέση αέρος / καυσίμων, ποσοστό αέρος / καυσίμων, αναλογία αέρα/καυσίμου
  • FINANCE
    proporção anual constante / percentagem anual constante
    el
    σταθερό ετήσιο ποσοστό
  • chemical compound / industrial structures
    percentagem de casco de vidro / proporção de casco de vidro
    el
    Aναλογία υαλοθραύσματος
  • communications / communications policy
    proporção de chamadas perdidas
    el
    ποσοστό απολλύμενων κλήσεων
  • health
    proporção secundária dos sexos
    el
    δευτερεύουσα αναλογία φύλου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção de depósito no mosto
    el
    αναλογία οινολάσπης
  • iron, steel and other metal industries
    proporção de manganês e enxofre
    el
    λόγος μαγγανίου προς θείο
  • FINANCE
    despesa reduzida na mesma proporção
    el
    δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário de alto rácio / empréstimo hipotecário de alta proporção
    el
    δάνειο με υψηλό ποσοστό κάλυψης μέσω υποθήκης
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    el
    ανεκτό ποσοστό ελαττωματικών παρτίδας, ποσοστό ανοχής ελαττωματικών ομάδας
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
    el
    με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
  • chemistry
    circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada
    el
    βρόχος ρυθμίσεως αναλογίας απιονισμένου διαλύμματος βορικού οξέος
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    el
    κλίμακα λόγου
  • life sciences
    escala de proporções
    el
    κλίμακα με βερνιέρο
  • chemical compound
    proporções de catálise
    el
    λόγος χρώματος προς καταλύτη
  • technology and technical regulations
    quocientes adimensionais / proporções sem dimensões / razões sem dimensões / relações sem dimensões
    el
    αδιάστατοι λόγοι
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    el
    παράβαση μεγάλης κλίμακας
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    el
    μείζων καταστροφή
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    el
    μείζων φυσική καταστροφή
  • communications
    canais multiplex por partilha do tempo em proporções simples
    el
    κανάλια απλού λόγου, διοδεύσεις απλού λόγου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proporção [visualizado em 2026-06-17 11:08:49].
referências a proporçãoreferências a proporção
compasso, direto, extremo ...
sinónimos de proporçãosinónimos de proporção
antónimos de proporção
assimetria, desproporção
traduções de proporçãotraduções de proporção
rimam com proporçãorimam com proporção
barbeação, convocação, coobrigação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    sem proporção
    el
    χωρίς αναλογία
  • industrial structures
    proporção de nós
    el
    ποσοστό ρόζων
  • statistics / consumption
    proporção de despesa
    el
    μερίδιο δαπανών
  • land transport / TRANSPORT
    proporção do tráfego
    el
    ανάλογος διαχωρισμός κυκλοφορίας και στις δύο κατευθύνσεις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-ossos
    el
    αναλογία κρέατος-οστών, σχέση κρέατος-οστών
  • electronics and electrical engineering
    proporção de corrente
    el
    αναλογοποίηση ρεύματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção carne-gordura
    el
    αναλογία κρέατος-λίπους, σχέση κρέατος-λίπους
  • machinery / technical regulations / physical sciences
    mistura / proporção ar/combustível / relação ar/combustível
    el
    σχέση αέρος / καυσίμων, ποσοστό αέρος / καυσίμων, αναλογία αέρα/καυσίμου
  • FINANCE
    proporção anual constante / percentagem anual constante
    el
    σταθερό ετήσιο ποσοστό
  • chemical compound / industrial structures
    percentagem de casco de vidro / proporção de casco de vidro
    el
    Aναλογία υαλοθραύσματος
  • communications / communications policy
    proporção de chamadas perdidas
    el
    ποσοστό απολλύμενων κλήσεων
  • health
    proporção secundária dos sexos
    el
    δευτερεύουσα αναλογία φύλου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proporção de depósito no mosto
    el
    αναλογία οινολάσπης
  • iron, steel and other metal industries
    proporção de manganês e enxofre
    el
    λόγος μαγγανίου προς θείο
  • FINANCE
    despesa reduzida na mesma proporção
    el
    δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário de alto rácio / empréstimo hipotecário de alta proporção
    el
    δάνειο με υψηλό ποσοστό κάλυψης μέσω υποθήκης
  • statistics / SCIENCE
    proporção tolerada de unidades defeituosas num lote / tolerância percentual de defeituosos no lote
    el
    ανεκτό ποσοστό ελαττωματικών παρτίδας, ποσοστό ανοχής ελαττωματικών ομάδας
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
    el
    με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
  • chemistry
    circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada
    el
    βρόχος ρυθμίσεως αναλογίας απιονισμένου διαλύμματος βορικού οξέος
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    el
    κλίμακα λόγου
  • life sciences
    escala de proporções
    el
    κλίμακα με βερνιέρο
  • chemical compound
    proporções de catálise
    el
    λόγος χρώματος προς καταλύτη
  • technology and technical regulations
    quocientes adimensionais / proporções sem dimensões / razões sem dimensões / relações sem dimensões
    el
    αδιάστατοι λόγοι
  • LAW / ENVIRONMENT
    infração de grandes proporções
    el
    παράβαση μεγάλης κλίμακας
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    el
    μείζων καταστροφή
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    el
    μείζων φυσική καταστροφή
  • communications
    canais multiplex por partilha do tempo em proporções simples
    el
    κανάλια απλού λόγου, διοδεύσεις απλού λόγου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proporção [visualizado em 2026-06-17 11:08:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo