- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pro.ver 
pruˈver
pruˈver
favoritos
verbo transitivo
1.
εφοδιάζω [de, με], προμηθεύω [de, με]
prover o mercado de géneros alimentícios
προμηθεύω την αγορά με τρόφιμα
prover um cientista de fundos para investigação
εφοδιάζω έναν επιστήμονα με πόρους για έρευνα
2.
εφοδιάζω [de, με], προικίζω [de, με], παρέχω [de, -]
a natureza proveu o país de grandes riquezas
η φύση εφοδίασε την χώρα με μεγάλα πλούτη
Deus proveu-o de muitas qualidades
ο Θεός τον προίκισε με πολλά προσόντα
3.
διορίζω
proveram-no na chefia do exército
τον διόρισαν για την αρχηγία του στρατού
4.
εξασφαλίζω
era ele quem provia o bom funcionamento do mecanismo
αυτός εξασφάλιζε την καλή λειτουργία του μηχανισμού
preocupou-se em prover o futuro dos filhos
φρόντισε να εξασφαλίσει το μέλλον των παιδιών του
5.
δέχομαι, απαντώ θετικά [σε]
prover um recurso
απαντώ θετικά σε έφεση
6.
μεριμνώ [a, για/να], φροντίζω [a, για/να]
prover ao pagamento de um subsídio
μεριμνώ για την καταβολή ενός επιδόματος
prover a que justiça seja feita
φροντίζω να αποδοθεί δικαιοσύνη
prover às necessidades da família
μεριμνώ για τις ανάγκες της οικογένειάς μου
7.
προβαίνω [a, σε]
tem autoridade para prover a capturas
έχει εξουσία για να προβαίνει σε συλλήψεις
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar a proverelθέση προς πλήρωση
- administrative law / EUROPEAN UNIONprover à substituição de um agenteelαντικαθιστώ υπάλληλο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
prover – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prover [visualizado em 2026-07-21 13:51:38].
relacionadas com prover
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar a proverelθέση προς πλήρωση
- administrative law / EUROPEAN UNIONprover à substituição de um agenteelαντικαθιστώ υπάλληλο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
prover – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/prover [visualizado em 2026-07-21 13:51:38].
