Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

prumo

pru.mo

ˈprumu

nome masculino

ver fio de prumo

NÁUTICA βολίδα feminino , σκαντάγιο neutro

medir profundidade com um prumo

μετρώ βάθος με το σκαντάγιο

prumo de navegação

βυθομετρική βολίδα

figurado φρονιμάδα feminino , σύνεση feminino

ele manteve o prumo durante toda a sessão

αυτός διατήρησε τη φρονιμάδα του κατά τη διάρκεια όλης της συνεδρίασης

a prumo

κάθετα

prumo

Presente do Indicativo do verbo prumar

prumo

prumas

ele, ela, você

pruma

nós

prumamos

vós

prumais

eles, elas, vocês

prumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry / life sciences
prumo ótico
el
όργανο οπτικής μεθόδου καταβιβασμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prumo de mão
el
χειροβολίδα βυθομέτρησης
natural and applied sciences
prumo de mão
el
σκαντάγιο, σκαντάλιο, βαρίδι βυθομετρίας
physical sciences
prumo zenital
el
συσκευή ζενίθ-ναδίρ
coal industry / life sciences
prumo de laser
el
υλοποίηση κατακορύφου με χρήση δέσμης laser
building and public works
poço a fio de prumo
el
φρέαρ ελέγχου κινήσεων
earth sciences / technology and technical regulations
fio de prumo acústico
el
εκκρεμές δονούμενης χορδής
mechanical engineering / building and public works
guia para fio de prumo
el
νήμα της στάθμης(D)
coal industry / life sciences
desvio do fio de prumo
el
απόκλιση λιναίας
life sciences
direção do fio de prumo
el
κατεύθυνση νήματος στάθμης
coal industry / life sciences
ponto definido pelo prumo
el
καταβιβασμένο σημείο
applied sciences / GEOGRAPHY
bastão de prumo para centragem
el
ράβδος κέντρωσης
coal industry
guincho de prender o fio de prumo
el
τροχαλία περιέλιξης λιναίης
coal industry / life sciences
posição de descanso do fio de prumo
el
θέση ηρεμίας λιναίης
coal industry / life sciences
pontos estação definidos excentricamente por dois fios de prumo
el
έκκεντρος καταβιβασμός με την μέθοδο των δύο συρμάτων
public safety
Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
el
Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφαση Prüm
social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
el
Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης, Σύμβαση Prüm
land transport / TRANSPORT
vagão com prumos
el
όχημα με ορθοστάτες
cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrument
quadro jurídico de Prüm
el
πλαίσιο Prüm
criminal law
Decisão de Execução Prüm / Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
el
Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, εκτελεστική απόφαση Prüm
coal industry / life sciences
plano vertical definido pelo método de dois prumos
el
κατακόρυφο επίπεδο που δίδεται από δύο σύρματα κατά την διπλή μέθοδο καταβιβασμού
coal industry / life sciences
ligação da rede da superfície com os prumos do poço
el
σύνδεση πηγαδιού με την επιφάνεια
coal industry / life sciences
instrumento ótico para medição de pequenas distâncias entre prumos sem contacto
el
οπτικό όργανο μέτρησης κοντινών αποστάσεων μεταξύ ανέπαφων κατακόρυφων συρμάτων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – prumo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 10:45:05]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/prumo

sinónimos

critério, discernimento, escora, esteio, fio de prumo, juízo, prudência, sensatez, sonda, tino

antónimos

desatino, imprudência, insensatez

palavras parecidas

aprumo, grumo, primo, rumo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

coal industry / life sciences
prumo ótico
el
όργανο οπτικής μεθόδου καταβιβασμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prumo de mão
el
χειροβολίδα βυθομέτρησης
natural and applied sciences
prumo de mão
el
σκαντάγιο, σκαντάλιο, βαρίδι βυθομετρίας
physical sciences
prumo zenital
el
συσκευή ζενίθ-ναδίρ
coal industry / life sciences
prumo de laser
el
υλοποίηση κατακορύφου με χρήση δέσμης laser
building and public works
poço a fio de prumo
el
φρέαρ ελέγχου κινήσεων
earth sciences / technology and technical regulations
fio de prumo acústico
el
εκκρεμές δονούμενης χορδής
mechanical engineering / building and public works
guia para fio de prumo
el
νήμα της στάθμης(D)
coal industry / life sciences
desvio do fio de prumo
el
απόκλιση λιναίας
life sciences
direção do fio de prumo
el
κατεύθυνση νήματος στάθμης
coal industry / life sciences
ponto definido pelo prumo
el
καταβιβασμένο σημείο
applied sciences / GEOGRAPHY
bastão de prumo para centragem
el
ράβδος κέντρωσης
coal industry
guincho de prender o fio de prumo
el
τροχαλία περιέλιξης λιναίης
coal industry / life sciences
posição de descanso do fio de prumo
el
θέση ηρεμίας λιναίης
coal industry / life sciences
pontos estação definidos excentricamente por dois fios de prumo
el
έκκεντρος καταβιβασμός με την μέθοδο των δύο συρμάτων
public safety
Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
el
Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, απόφαση Prüm
social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
el
Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης, Σύμβαση Prüm
land transport / TRANSPORT
vagão com prumos
el
όχημα με ορθοστάτες
cross-border cooperation / migration / intergovernmental legal instrument
quadro jurídico de Prüm
el
πλαίσιο Prüm
criminal law
Decisão de Execução Prüm / Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
el
Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος, εκτελεστική απόφαση Prüm
coal industry / life sciences
plano vertical definido pelo método de dois prumos
el
κατακόρυφο επίπεδο που δίδεται από δύο σύρματα κατά την διπλή μέθοδο καταβιβασμού
coal industry / life sciences
ligação da rede da superfície com os prumos do poço
el
σύνδεση πηγαδιού με την επιφάνεια
coal industry / life sciences
instrumento ótico para medição de pequenas distâncias entre prumos sem contacto
el
οπτικό όργανο μέτρησης κοντινών αποστάσεων μεταξύ ανέπαφων κατακόρυφων συρμάτων

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar