Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

rumo

ru.mo

ˈʀumu

favoritos

nome masculino

ρόμβος

os rumos da rosa dos ventos

οι ρόμβοι του ανεμολογίου

NÁUTICA πορεία feminino, ρότα feminino

corrigir o rumo de um navio

διορθώνω την πορεία ενός πλοίου

πορεία feminino

forçaram-no a alterar o rumo

τον εξανάγκασαν να αλλάξει πορεία

mudança de rumo

αλλαγή πορείας

o avião seguia o seu rumo

το αεροπλάνο προχωρούσε στην πορεία του

πορεία feminino, κατεύθυνση feminino

a certa altura, as suas investigações enveredaram por outro rumo

κάποια στιγμή, οι έρευνές του πήραν άλλη κατεύθυνση

imprimiu novos rumos à política económica

αυτός προσέδιδε νέα πορεία στην οικονομική πολιτική

o seu comentário foi relevante para o rumo da conversa

το σχόλιό του ήταν σημαντικό για την πορεία της συζήτησης

uma seta para indicação do rumo a seguir

ένα βέλος προς ένδειξη της κατεύθυνσης που πρέπει να ακολουθηθεί

πορεία feminino, εξέλιξη feminino, ρους

fatores que exercem ação direta sobre o rumo de certos acontecimentos

παράγοντες που ασκούν άμεση επίδραση στην εξέλιξη ορισμένων γεγονότων

κατεύθυνση feminino, τροπή feminino

as coisas tomaram outro rumo

τα πράγματα πήραν άλλη τροπή

deu outro rumo à conversa

έδωσε άλλη τροπή στη συζήτηση

κατεύθυνση feminino

novos rumos da ciência

καινούργιες κατευθύνσεις της επιστήμης

que rumo dar à minha vida?

τι κατεύθυνση να δώσω στη ζωή μου;

ειρμός, ρους

desviou o rumo dos meus pensamentos

εξέτρεψε το ρου των σκέψεών μου

seguir o rumo do pensamento (de alguém)

παρακολουθώ τον ειρμό σκέψεως (κάποιου)

rumo dos acontecimentos

εξελίξεις, πορεία/ρους των γεγονότων

o rumo dos acontecimentos deu-lhe razão

οι εξελίξεις τον δικαίωσαν

sem rumo

χωρίς προορισμό

caminhar sem rumo

περπατώ χωρίς προορισμό

rumo

Presente do Indicativo do verbo rumar

rumo

rumas

ele, ela, você

ruma

nós

rumamos

vós

rumais

eles, elas, vocês

rumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
rumo / direção
el
πορεία
communications
indicar rumo
el
γνωρίσατε πορεία
mechanical engineering
pega de rumo
el
χειρολαβή διόπτευσης αζιμουθίου
maritime transport
linha de rumo / loxodromia
el
λοξοδρομική γραμμή, λοξοδρομία, λοξοδρομική καμπύλη
electronics and electrical engineering / life sciences
direção e sentido do vento / rumo do vento
el
διεύθυνση ανέμου
communications / air transport
linha de rumo
el
τροχιά ραδιοευθυγράμμισης
land transport / TRANSPORT
rumo de pista
el
μαγνητική κατεύθυνση δέσμης ραδιοεντοπιστήρα
land transport / TRANSPORT
rumo composto
el
σύνθετη πορεία
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de pista
el
μαγνητική κατεύθυνση δέσμης ραδιοεντοπιστήρα
air transport
rumo cardinal
el
πορεία προς Β ή Ν ή Α ή Δ
air transport
rumo magnético
el
μαγνητική πορεία
land transport / TRANSPORT
rumo corrigido
el
διορθωμένη πορεία
earth sciences
sensor de rumo
el
αισθητήρας πορείας
natural and applied sciences
sensor de rumo
el
αισθητήρας πορείας
earth sciences / land transport / TRANSPORT
rumo magnético
el
μαγνητική πορεία
land transport / TRANSPORT
seletor de rumo
el
επιλέξατε πορεία
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
seletor de rumo
el
επιλογέας πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
seletor de rumo
el
επιλογέας πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
gerador de rumo
el
επεξεργαστής στοιχείων πορείας
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
rumo de bússola
el
διεύθυνση πυξίδας
communications / land transport / TRANSPORT
rumo verdadeiro
el
αληθής πορεία
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de bússola
el
πορεία πυξίδας
land transport / TRANSPORT
correção de rumo
el
σερβοέλεγχος πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
correção de rumo
el
σερβοέλεγχος πορείας
land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
el
μαγνητική πορεία πλησίασης, πορεία πλησίασης
air transport
controlo de rumo
el
έλεγχος πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
controlo de rumo
el
έλεγχος πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
el
μαγνητική πορεία πλησίασης, πορεία πλησίασης
land transport / TRANSPORT
correções de rumo
el
διορθώσεις πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
indicador de rumo
el
ενδείκτης πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
indicador de rumo
el
ενδείκτης πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
indicador de rumo
el
ενδείκτης πορείας
land transport / TRANSPORT
determinar o rumo
el
χαράζω την πορεία στο χάρτη
maritime transport
tomar o rumo para
el
να τεθεί πορεία προς
land transport / TRANSPORT
estabilização de rumo / manutenção do rumo
el
διατήρηση πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
manutenção do rumo
el
διατήρηση πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
informação de rumo
el
στοιχεία πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
pré-seleção de rumo
el
προεπιλογή πορείας
land transport / TRANSPORT
rumo de alinhamento
el
διόπτευση απομάκρυνσης, πορεία απομάκρυνσης
communications / earth sciences
rumo omnidirecional
el
πανκατευθυντική διόπτευση
mechanical engineering
estabilizador de rumo
el
σταθεροποιητής πορείας
air transport
desvio do rumo do voo
el
παρέκκλιση ίχνους
mechanical engineering
estabilização de rumo
el
διατήρηση πορείας
materials technology / land transport / TRANSPORT
instabilidade de rumo
el
αστάθεια πορείας
land transport / industrial structures / TRANSPORT
sincronizador de rumo
el
συγχρονιστής πορείας
maritime and inland waterway transport
linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
el
ηλεκτρονική γραμμή διόπτευσης, EBL
air transport
rumo de voo à descolagem / trajetória limpa de descolagem / trajetória efetiva de voo na decolagem
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά την απογείωση, Καθαρό ίχνος απογείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

rumo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rumo [visualizado em 2026-06-04 03:08:51].

referências a rumo

ação, acontecimento, corrigir ...

sinónimos de rumo

banda, caminho, método ...

traduções de rumo

rimam com rumo

aprumo, arrumo, desaprumo ...

anagramas de rumo

muro

palavras vizinhas de rumo

rumba, rúmen, ruminação ...

palavras parecidas com rumo

fumo, grumo, humo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
rumo / direção
el
πορεία
communications
indicar rumo
el
γνωρίσατε πορεία
mechanical engineering
pega de rumo
el
χειρολαβή διόπτευσης αζιμουθίου
maritime transport
linha de rumo / loxodromia
el
λοξοδρομική γραμμή, λοξοδρομία, λοξοδρομική καμπύλη
electronics and electrical engineering / life sciences
direção e sentido do vento / rumo do vento
el
διεύθυνση ανέμου
communications / air transport
linha de rumo
el
τροχιά ραδιοευθυγράμμισης
land transport / TRANSPORT
rumo de pista
el
μαγνητική κατεύθυνση δέσμης ραδιοεντοπιστήρα
land transport / TRANSPORT
rumo composto
el
σύνθετη πορεία
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de pista
el
μαγνητική κατεύθυνση δέσμης ραδιοεντοπιστήρα
air transport
rumo cardinal
el
πορεία προς Β ή Ν ή Α ή Δ
air transport
rumo magnético
el
μαγνητική πορεία
land transport / TRANSPORT
rumo corrigido
el
διορθωμένη πορεία
earth sciences
sensor de rumo
el
αισθητήρας πορείας
natural and applied sciences
sensor de rumo
el
αισθητήρας πορείας
earth sciences / land transport / TRANSPORT
rumo magnético
el
μαγνητική πορεία
land transport / TRANSPORT
seletor de rumo
el
επιλέξατε πορεία
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
seletor de rumo
el
επιλογέας πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
seletor de rumo
el
επιλογέας πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
gerador de rumo
el
επεξεργαστής στοιχείων πορείας
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
rumo de bússola
el
διεύθυνση πυξίδας
communications / land transport / TRANSPORT
rumo verdadeiro
el
αληθής πορεία
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de bússola
el
πορεία πυξίδας
land transport / TRANSPORT
correção de rumo
el
σερβοέλεγχος πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
correção de rumo
el
σερβοέλεγχος πορείας
land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
el
μαγνητική πορεία πλησίασης, πορεία πλησίασης
air transport
controlo de rumo
el
έλεγχος πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
controlo de rumo
el
έλεγχος πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
el
μαγνητική πορεία πλησίασης, πορεία πλησίασης
land transport / TRANSPORT
correções de rumo
el
διορθώσεις πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
indicador de rumo
el
ενδείκτης πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
indicador de rumo
el
ενδείκτης πορείας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
indicador de rumo
el
ενδείκτης πορείας
land transport / TRANSPORT
determinar o rumo
el
χαράζω την πορεία στο χάρτη
maritime transport
tomar o rumo para
el
να τεθεί πορεία προς
land transport / TRANSPORT
estabilização de rumo / manutenção do rumo
el
διατήρηση πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
manutenção do rumo
el
διατήρηση πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
informação de rumo
el
στοιχεία πορείας
communications / land transport / TRANSPORT
pré-seleção de rumo
el
προεπιλογή πορείας
land transport / TRANSPORT
rumo de alinhamento
el
διόπτευση απομάκρυνσης, πορεία απομάκρυνσης
communications / earth sciences
rumo omnidirecional
el
πανκατευθυντική διόπτευση
mechanical engineering
estabilizador de rumo
el
σταθεροποιητής πορείας
air transport
desvio do rumo do voo
el
παρέκκλιση ίχνους
mechanical engineering
estabilização de rumo
el
διατήρηση πορείας
materials technology / land transport / TRANSPORT
instabilidade de rumo
el
αστάθεια πορείας
land transport / industrial structures / TRANSPORT
sincronizador de rumo
el
συγχρονιστής πορείας
maritime and inland waterway transport
linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
el
ηλεκτρονική γραμμή διόπτευσης, EBL
air transport
rumo de voo à descolagem / trajetória limpa de descolagem / trajetória efetiva de voo na decolagem
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά την απογείωση, Καθαρό ίχνος απογείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

rumo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rumo [visualizado em 2026-06-04 03:08:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais