rumo

ru.mo
ˈʀumu
nome masculino
1.
ρόμβος
os rumos da rosa dos ventos
οι ρόμβοι του ανεμολογίου
2.
NÁUTICA πορεία feminino , ρότα feminino
corrigir o rumo de um navio
διορθώνω την πορεία ενός πλοίου
3.
πορεία feminino
forçaram-no a alterar o rumo
τον εξανάγκασαν να αλλάξει πορεία
mudança de rumo
αλλαγή πορείας
o avião seguia o seu rumo
το αεροπλάνο προχωρούσε στην πορεία του
4.
πορεία feminino , κατεύθυνση feminino
a certa altura, as suas investigações enveredaram por outro rumo
κάποια στιγμή, οι έρευνές του πήραν άλλη κατεύθυνση
imprimiu novos rumos à política económica
αυτός προσέδιδε νέα πορεία στην οικονομική πολιτική
o seu comentário foi relevante para o rumo da conversa
το σχόλιό του ήταν σημαντικό για την πορεία της συζήτησης
uma seta para indicação do rumo a seguir
ένα βέλος προς ένδειξη της κατεύθυνσης που πρέπει να ακολουθηθεί
5.
πορεία feminino , εξέλιξη feminino , ρους
fatores que exercem ação direta sobre o rumo de certos acontecimentos
παράγοντες που ασκούν άμεση επίδραση στην εξέλιξη ορισμένων γεγονότων
6.
κατεύθυνση feminino , τροπή feminino
as coisas tomaram outro rumo
τα πράγματα πήραν άλλη τροπή
deu outro rumo à conversa
έδωσε άλλη τροπή στη συζήτηση
7.
κατεύθυνση feminino
novos rumos da ciência
καινούργιες κατευθύνσεις της επιστήμης
que rumo dar à minha vida?
τι κατεύθυνση να δώσω στη ζωή μου;
8.
ειρμός, ρους
desviou o rumo dos meus pensamentos
εξέτρεψε το ρου των σκέψεών μου
seguir o rumo do pensamento (de alguém)
παρακολουθώ τον ειρμό σκέψεως (κάποιου)
rumo dos acontecimentos
εξελίξεις, πορεία/ρους των γεγονότων
o rumo dos acontecimentos deu-lhe razão
οι εξελίξεις τον δικαίωσαν
sem rumo
χωρίς προορισμό
caminhar sem rumo
περπατώ χωρίς προορισμό
ANAGRAMAS
rumo
forma do verbo rumar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu rumo
Porto Editora – rumo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 19:50:15]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
sensor de rumo
αισθητήρας πορείας
CIÊNCIAS, TRANSPORTES
rumo magnético
μαγνητική πορεία
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
rumo omnidirecional
πανκατευθυντική διόπτευση
VER +