Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quadro

qua.dro

ˈkwadru

favoritos

nome masculino

πίνακας, κάδρο neutro

falta pendurar os quadros

λείπει να κρεμάσουμε τους πίνακες

havia quadros a adornar as paredes

υπήρχαν πίνακες που διακοσμούσαν τους τοίχους

o quadro representava uma cena de caça

το κάδρο απεικόνιζε μια σκηνή κυνηγιού

πίνακας, μαυροπίνακας

o professor escreveu no quadro

ο καθηγητής έγραψε στον πίνακα

πίνακας

quadro clínico

κλινικός πίνακας

quadro cronológico

χρονολογικός πίνακας

quadro de afixação

πίνακας ανακοινώσεων

quadro de chegadas/partidas

πίνακας αφίξεων/αναχωρήσεων

quadro de comando

πίνακας ελέγχου

quadro elétrico

ηλεκτρικός πίνακας

quadro genealógico

γενεαλογικός πίνακας

quadro indicador

ενδεικτικός πίνακας

quadro sinóptico

συνοπτικός πίνακας

τετράγωνο neutro

em forma de quadro

σε σχήμα τετραγώνου

πλαίσιο neutro

tela protegida por um quadro

πίνακας που προστατεύεται από ένα πλαίσιο

κατάλογος μελών

pôr em dia os quadros de uma associação

ενημερώνω τον κατάλογο μελών ενός συλλόγου

οργανικές θέσεις feminino, plural

no quadro da escola, há ainda alguns lugares vagos

στις οργανικές θέσεις του σχολείου, υπάρχουν ακόμα μερικά κενά

pertence aos quadros da diplomacia

ανήκει στις οργανικές θέσεις της διπλωματίας

pessoal do quadro

προσωπικό που ανήκει στις οργανικές θέσεις

quadro dos professores

οργανικές θέσεις των καθηγητών

στέλεχος neutro

os quadros altos do ministério

τα ανώτερα στελέχη του υπουργείου

pertence aos quadros da empresa

ανήκει στα στελέχη της επιχείρησης

reunião de quadros

σύσκεψη στελεχών

MILITAR πίνακας, κατάσταση feminino

quadro de oficiais

κατάσταση αξιωματικών

10.

TEATRO εικόνα feminino

um ato em cinco quadros

μια πράξη με πέντε εικόνες

11.

σκηνή feminino

assistir a um quadro comovente

παρίσταμαι σε μια συγκλονιστική σκηνή

12.

σκελετός

o quadro de uma bicicleta

ο σκελετός ενός ποδηλάτου

(funcionalismo público) lugar do quadro

οργανική θέση

ELETRICIDADE quadro de distribuição

ηλεκτρικός πίνακας

quadro de honra

αριστείο προόδου

quadro preto

μαυροπίνακας

quadro vivo

ταμπλώ-βιβάν

quadro

Presente do Indicativo do verbo quadrar

quadro

quadras

ele, ela, você

quadra

nós

quadramos

vós

quadrais

eles, elas, vocês

quadram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
tabela / quadro
el
πίνακας
land transport / TRANSPORT
quadro / chassi
el
γέφυρα
mechanical engineering
arcos / quadro
el
πλαίσιο
communications
quadro
el
πεδίο, πλαίσιο
data processing / information technology and data processing
quadro
el
πλαίσιο
electronics and electrical engineering
quadro
el
πλαίσιο
communications policy / information technology and data processing
quadro
el
πλαίσιο
mechanical engineering
quadro
el
πλέγμα σάρωσης οθόνης καθοδικού σωλήνα, ράστερ
EUROPEAN UNION
quadro
el
στέλεχος
common agricultural policy / EAGF
quadro X / quadro dos X
el
δεδομένα του πίνακα των Χ
communications / land transport / TRANSPORT
antena de quadro / quadro ADF
el
κεραία ραδιοπυξίδας, ραδιογωνιομετρική κεραία
communications / air transport
quadro ADF
el
κεραία αυτόματου ανιχνευτή κατεύθυνσης, κεραία ADF, βρόχος ADF
information technology and data processing
enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
el
μαυροπίνακας
business policy / socioprofessional category / management
quadro médio / direção intermédia
el
μεσαία διοικητικά στελέχη
humanities
quadro preto
el
πίνακας, μαυροπίνακας
education policy
Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
el
EQAVET, ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
humanities
quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
el
πίνακας για χρήση μαρκαδόρου
communications
quadro tático
el
πίνακας τακτικής απεικόνισης
ENVIRONMENT
quadro social
el
κοινωνικό πλαίσιο
land transport / TRANSPORT
quadro padrão
el
τρέχων νομέας
communications / communications policy
quadro Alford
el
τετραγωνικό βροχοπλαίσιο, τετραγωνική βροχοκεραία, κεραιοπλαίσιο Alford, βροχοκεραία Alford
land transport / TRANSPORT
quadro padrão
el
τρέχων νομέας
earth sciences / technology and technical regulations
quadro Epstein / quadro de Epstein
el
γέφυρα του Epstein
mechanical engineering
quadro tubular
el
σωληνωτός σκελετός
health / social affairs / ENVIRONMENT
quadro de vida
el
βιοτικό περιβάλλον
building / energy efficiency / environmental indicator
Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
el
Level(s), πλαίσιο Level(s)
statistics
quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
el
πολυτομικός πίνακας
mechanical engineering
painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
el
συγκρότημα πλακιδίου, συγκρότημα πίνακα
humanities
quadro luminoso / placar luminoso
el
φωτεινός πίνακας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
sinal de aviso / quadro de aviso
el
ταμπέλα προειδοποίησης
industrial structures / technology and technical regulations
quadro de liços / perchada
el
πλαίσιο μιταριών αργαλειού
communications / land transport / TRANSPORT
quadro elétrico
el
ικρίωμα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος
electronics and electrical engineering
quadro rotativo
el
περιστρεφόμενο πλαίσιο
communications policy / information technology and data processing
quadro de dados
el
πλαίσιο δεδομένων
communications policy / information technology and data processing
quadro inválido
el
άκυρο πλαίσιο
administrative law / materials technology
quadro da bomba
el
φορείο μεταφοράς
electronics and electrical engineering
placa de quadro
el
πλάκα με πλαίσιο
land transport / TRANSPORT
coroa do quadro
el
πέλμα νομέα, πέλμα διατομής νομέα
LAW
quadro jurídico
el
νομικό πλαίσιο
technology and technical regulations
nível de quadro
el
αλφάδι με πλαίσιο
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
el
κουτί πυροσβεστικού αγγελτήρα
mechanical engineering
cabeçote de engate / quadro de engate
el
πλαίσιο σύνδεσης
communications policy / information technology and data processing
quadro periódico
el
περιοδικό πλαίσιο
data processing / information technology and data processing
quadro de crenos
el
πίνακας σύμπτυξης
communications / communications policy
antena de quadro
el
βροχοκεραία, πλαίσιο, κεραία πλαίσιο
communications
quadro comutador
el
χειροκίνητος μεταλλάκτης
insurance
quadro de plenos
el
πίνακας ορίων αποδοχής κινδύνων
mechanical engineering / building and public works
quadro indicador
el
ενδεικτικός πίνακας προσκλήσεων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quadro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/quadro [visualizado em 2026-07-20 14:23:36].

referências a quadro

anónimo, antiquário, apagador ...

sinónimos de quadro

aspeto, caixilho, cena ...

traduções de quadro

palavras parecidas com quadro

quadra, quatro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
tabela / quadro
el
πίνακας
land transport / TRANSPORT
quadro / chassi
el
γέφυρα
mechanical engineering
arcos / quadro
el
πλαίσιο
communications
quadro
el
πεδίο, πλαίσιο
data processing / information technology and data processing
quadro
el
πλαίσιο
electronics and electrical engineering
quadro
el
πλαίσιο
communications policy / information technology and data processing
quadro
el
πλαίσιο
mechanical engineering
quadro
el
πλέγμα σάρωσης οθόνης καθοδικού σωλήνα, ράστερ
EUROPEAN UNION
quadro
el
στέλεχος
common agricultural policy / EAGF
quadro X / quadro dos X
el
δεδομένα του πίνακα των Χ
communications / land transport / TRANSPORT
antena de quadro / quadro ADF
el
κεραία ραδιοπυξίδας, ραδιογωνιομετρική κεραία
communications / air transport
quadro ADF
el
κεραία αυτόματου ανιχνευτή κατεύθυνσης, κεραία ADF, βρόχος ADF
information technology and data processing
enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
el
μαυροπίνακας
business policy / socioprofessional category / management
quadro médio / direção intermédia
el
μεσαία διοικητικά στελέχη
humanities
quadro preto
el
πίνακας, μαυροπίνακας
education policy
Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais / quadro EQAVET / Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade / EQAVET
el
EQAVET, ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
humanities
quadro de porcelana para escrita com marcador / quadro branco
el
πίνακας για χρήση μαρκαδόρου
communications
quadro tático
el
πίνακας τακτικής απεικόνισης
ENVIRONMENT
quadro social
el
κοινωνικό πλαίσιο
land transport / TRANSPORT
quadro padrão
el
τρέχων νομέας
communications / communications policy
quadro Alford
el
τετραγωνικό βροχοπλαίσιο, τετραγωνική βροχοκεραία, κεραιοπλαίσιο Alford, βροχοκεραία Alford
land transport / TRANSPORT
quadro padrão
el
τρέχων νομέας
earth sciences / technology and technical regulations
quadro Epstein / quadro de Epstein
el
γέφυρα του Epstein
mechanical engineering
quadro tubular
el
σωληνωτός σκελετός
health / social affairs / ENVIRONMENT
quadro de vida
el
βιοτικό περιβάλλον
building / energy efficiency / environmental indicator
Quadro Europeu para os Edifícios Sustentáveis / quadro Level(s)
el
Level(s), πλαίσιο Level(s)
statistics
quadro politómico / tabela polítoma / tabela politómica / quadro polítomo
el
πολυτομικός πίνακας
mechanical engineering
painel completo / quadro equipado / cobertura equipada
el
συγκρότημα πλακιδίου, συγκρότημα πίνακα
humanities
quadro luminoso / placar luminoso
el
φωτεινός πίνακας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
sinal de aviso / quadro de aviso
el
ταμπέλα προειδοποίησης
industrial structures / technology and technical regulations
quadro de liços / perchada
el
πλαίσιο μιταριών αργαλειού
communications / land transport / TRANSPORT
quadro elétrico
el
ικρίωμα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος
electronics and electrical engineering
quadro rotativo
el
περιστρεφόμενο πλαίσιο
communications policy / information technology and data processing
quadro de dados
el
πλαίσιο δεδομένων
communications policy / information technology and data processing
quadro inválido
el
άκυρο πλαίσιο
administrative law / materials technology
quadro da bomba
el
φορείο μεταφοράς
electronics and electrical engineering
placa de quadro
el
πλάκα με πλαίσιο
land transport / TRANSPORT
coroa do quadro
el
πέλμα νομέα, πέλμα διατομής νομέα
LAW
quadro jurídico
el
νομικό πλαίσιο
technology and technical regulations
nível de quadro
el
αλφάδι με πλαίσιο
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
el
κουτί πυροσβεστικού αγγελτήρα
mechanical engineering
cabeçote de engate / quadro de engate
el
πλαίσιο σύνδεσης
communications policy / information technology and data processing
quadro periódico
el
περιοδικό πλαίσιο
data processing / information technology and data processing
quadro de crenos
el
πίνακας σύμπτυξης
communications / communications policy
antena de quadro
el
βροχοκεραία, πλαίσιο, κεραία πλαίσιο
communications
quadro comutador
el
χειροκίνητος μεταλλάκτης
insurance
quadro de plenos
el
πίνακας ορίων αποδοχής κινδύνων
mechanical engineering / building and public works
quadro indicador
el
ενδεικτικός πίνακας προσκλήσεων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quadro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/quadro [visualizado em 2026-07-20 14:23:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais