Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quebra

que.bra

ˈkɛbrɐ

favoritos

nome feminino

σπάσιμο neutro

quebra de gelo

σπάσιμο πάγου

διακοπή

quebra no fluxo normal de fornecimento

διακοπή της κανονικής ροής εφοδιασμού

μείωση

uma quebra de tensão

μια μείωση αρτηριακής πίεσης

κάμψη

houve uma quebra na produção de vestuário

υπήρξε μια κάμψη στην παραγωγή ενδυμάτων

quebra das receitas

κάμψη των εσόδων

quebra de vendas

κάμψη των πωλήσεων

quebra do poder de compra

κάμψη της αγοραστικής δύναμης

παραβίαση, αθέτηση

quebra de protocolo

παραβίαση πρωτοκόλλου

quebra de um compromisso

παραβίαση μιας δέσμευσης

ρήξη

quebra de relações

ρήξη σχέσεων

χρεωκοπία

a quebra da empresa teve consequências graves

η χρεωκοπία της επιχείρησης είχε σοβαρές επιπτώσεις

πλαγιά, πρανές neutro

uma quebra da serra

μια πλαγιά του βουνού

ζάρα, τσάκιση

tecido enrodilhado, cheio de quebras

τσαλακωμένο ύφασμα, γεμάτο ζάρες

quebra

Presente do Indicativo do verbo quebrar

quebro

quebras

ele, ela, você

quebra

nós

quebramos

vós

quebrais

eles, elas, vocês

quebram

Imperativo do verbo quebrar

quebra

quebre

ele, ela, você

quebremos

nós

quebrai

vós

quebrem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
corte / avaria / quebra
el
διακοπή προγράμματος
land transport / TRANSPORT
quebra
el
άρμωση, αρμός
mechanical engineering
quebra apara
el
αυλάκωση θραύσης αποβλίττου
thermal equipment
quebra térmica
el
θερμική αδράνεια
chemical compound / industrial structures
quebra por gota / rutura por gota
el
Στάξιμο, διαρροή
chemical compound / industrial structures
quebra da folha / corte da folha
el
Διακοπή ροής γυαλιού
chemical compound / industrial structures
tempo de quebra
el
χρόνος πεδήσεως
electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
tensão disruptiva / tensão de quebra
el
δυναμικό πτώσης, τάση διάσπασης, τάση διάτρησης μονωτικού
data processing / information technology and data processing
quebra de página
el
διακοπή φύλλου
prices
quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
el
κατάρρευση των τιμών
iron, steel and other metal industries / industrial structures
quebra espontânea / rutura espontânea
el
ξαφνικό σπάσιμο από εσωτερικές τάσεις
land transport / TRANSPORT
quebra estrutural
el
δομικός αρμός, δομική ένωση
data processing / information technology and data processing
quebra automática
el
"μαλακή" διακοπή σελίδας
life sciences
lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica
el
χάσμα, χάσμα χρωματίδων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
el
τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda na maltagem / quebra na maltagem
el
φύρα κατά τη βυνοποίηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
ponto de divisão / quebra de produção
el
σταθμός κατασκευαστικής ένωσης
data processing
violação da segurança / quebra de segurança
el
παραβίαση της ασφάλειας
communications / information technology and data processing
quebra de audiência
el
απώλεια ακροαματικότητας
EUROPEAN UNION
quebra do isolamento / desencravamento
el
άρση της απομόνωσης
industrial structures
quebra de fio da teia / rutura da teia
el
σπάσιμο
FINANCE
quebra da resistência
el
υπερπήδηση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
quebra no manuseamento
el
σπάσιμο λόγω μεταφοράς
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
entalhe quebra virutas
el
αυλάκωση θραύσης αποβλίττου
medical science
modelo de quebra e união
el
μοντέλο θραύσης-επανένωσης
land transport / TRANSPORT
quebra do bordo de ataque
el
ένωση επικάλυψης μετώπου προσβολής, αρμός χείλους προσβολής
SOCIAL QUESTIONS / health
quebra na adaptação humana
el
κλονισμός της ανθρώπινης προσαρμοστικότητας
índice de atenuação sonora / quebra na transmissão sonora
el
απώλειες μετάδοσης ήχου
data processing / information technology and data processing
mudança de página condicional / quebra de página condicional
el
διακοπή σελίδας υπό συνθήκη
industrial structures
taxa da quebra de peso na lã
el
απώλεια πλυσίματος, αφανής φύρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quebra de cerveja no processo / perda de cerveja no processo
el
φύρα κατά τη ζυθοποίηση
data processing / information technology and data processing
mudança de página incondicional / quebra de página incondicional
el
διακοπή σελίδας χωρίς συνθήκη
earth sciences
quebra na ressonância dos eletrões
el
διάσπαση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό ηλεκτρονίων
earth sciences
quebra de potencial eletromagnético
el
κρημνός ηλεκτρομαγνητικού δυναμικού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
remoção e operação de quebra de cacos
el
απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά
EUROPEAN UNION / LAW
quebra da força de caso julgado da sentença
el
προσβολή του δεδικασμένου
communications
ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
el
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
ECONOMICS
quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
el
άρση της απομόνωσης των ιδαίτερα απομεμακρυσμένων περιοχών
mechanical engineering
comutador de baixa quebra de pressão do carburante
el
μανομετρικός διακόπτης πτώσης πίεσης καυσίμου
iron, steel and other metal industries
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
international agreement
Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
el
ΔΣΕ 65: Για τις ποινικές κυρώσεις εξαιτίας της μη τήρησης των όρων της σύμβασης εργασίας από μέρους των ιθαγενών εργαζομένων
international agreement / social affairs
Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
el
ΔΣΕ 104: Για την κατάργηση των ποινικών κυρώσεων για παραλείψεις στη σύμβαση εργασίας από μέρους των ιθαγενών εργαζομένων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quebras / desfalque
el
απώλειες
building and public works / ports policy / maritime transport
quebra-mar
el
κυματοθραύστης
mechanical engineering
quebra-sol
el
ηλιακή σκίαση
electronics and electrical engineering / statistics
quebra-luz
el
σκιάδα
maritime transport
quebra-mar
el
κυματοθραύστης καταστρώματος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quebra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/quebra [visualizado em 2026-07-18 23:54:10].

referências a quebra

escada, quebra-cabeças, quebra-costas ...

sinónimos de quebra

abatimento, brecha, caimento ...

traduções de quebra

relacionadas com quebra

quebra-cabeças, quebra-costas, quebra-galho ...

citações com a palavra quebra

palavras vizinhas de quebra

quatrocentista, quatrocentos, quatro-olhos ...

palavras parecidas com quebra

quebrar, quebro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
corte / avaria / quebra
el
διακοπή προγράμματος
land transport / TRANSPORT
quebra
el
άρμωση, αρμός
mechanical engineering
quebra apara
el
αυλάκωση θραύσης αποβλίττου
thermal equipment
quebra térmica
el
θερμική αδράνεια
chemical compound / industrial structures
quebra por gota / rutura por gota
el
Στάξιμο, διαρροή
chemical compound / industrial structures
quebra da folha / corte da folha
el
Διακοπή ροής γυαλιού
chemical compound / industrial structures
tempo de quebra
el
χρόνος πεδήσεως
electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
tensão disruptiva / tensão de quebra
el
δυναμικό πτώσης, τάση διάσπασης, τάση διάτρησης μονωτικού
data processing / information technology and data processing
quebra de página
el
διακοπή φύλλου
prices
quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
el
κατάρρευση των τιμών
iron, steel and other metal industries / industrial structures
quebra espontânea / rutura espontânea
el
ξαφνικό σπάσιμο από εσωτερικές τάσεις
land transport / TRANSPORT
quebra estrutural
el
δομικός αρμός, δομική ένωση
data processing / information technology and data processing
quebra automática
el
"μαλακή" διακοπή σελίδας
life sciences
lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica
el
χάσμα, χάσμα χρωματίδων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
el
τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda na maltagem / quebra na maltagem
el
φύρα κατά τη βυνοποίηση
materials technology / land transport / TRANSPORT
ponto de divisão / quebra de produção
el
σταθμός κατασκευαστικής ένωσης
data processing
violação da segurança / quebra de segurança
el
παραβίαση της ασφάλειας
communications / information technology and data processing
quebra de audiência
el
απώλεια ακροαματικότητας
EUROPEAN UNION
quebra do isolamento / desencravamento
el
άρση της απομόνωσης
industrial structures
quebra de fio da teia / rutura da teia
el
σπάσιμο
FINANCE
quebra da resistência
el
υπερπήδηση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
quebra no manuseamento
el
σπάσιμο λόγω μεταφοράς
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
entalhe quebra virutas
el
αυλάκωση θραύσης αποβλίττου
medical science
modelo de quebra e união
el
μοντέλο θραύσης-επανένωσης
land transport / TRANSPORT
quebra do bordo de ataque
el
ένωση επικάλυψης μετώπου προσβολής, αρμός χείλους προσβολής
SOCIAL QUESTIONS / health
quebra na adaptação humana
el
κλονισμός της ανθρώπινης προσαρμοστικότητας
índice de atenuação sonora / quebra na transmissão sonora
el
απώλειες μετάδοσης ήχου
data processing / information technology and data processing
mudança de página condicional / quebra de página condicional
el
διακοπή σελίδας υπό συνθήκη
industrial structures
taxa da quebra de peso na lã
el
απώλεια πλυσίματος, αφανής φύρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quebra de cerveja no processo / perda de cerveja no processo
el
φύρα κατά τη ζυθοποίηση
data processing / information technology and data processing
mudança de página incondicional / quebra de página incondicional
el
διακοπή σελίδας χωρίς συνθήκη
earth sciences
quebra na ressonância dos eletrões
el
διάσπαση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό ηλεκτρονίων
earth sciences
quebra de potencial eletromagnético
el
κρημνός ηλεκτρομαγνητικού δυναμικού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
remoção e operação de quebra de cacos
el
απομάκρυνση και θρυμματισμός συντριμμάτων από γυαλί ή κεραμικά υλικά
EUROPEAN UNION / LAW
quebra da força de caso julgado da sentença
el
προσβολή του δεδικασμένου
communications
ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
el
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
ECONOMICS
quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
el
άρση της απομόνωσης των ιδαίτερα απομεμακρυσμένων περιοχών
mechanical engineering
comutador de baixa quebra de pressão do carburante
el
μανομετρικός διακόπτης πτώσης πίεσης καυσίμου
iron, steel and other metal industries
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
international agreement
Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
el
ΔΣΕ 65: Για τις ποινικές κυρώσεις εξαιτίας της μη τήρησης των όρων της σύμβασης εργασίας από μέρους των ιθαγενών εργαζομένων
international agreement / social affairs
Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
el
ΔΣΕ 104: Για την κατάργηση των ποινικών κυρώσεων για παραλείψεις στη σύμβαση εργασίας από μέρους των ιθαγενών εργαζομένων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quebras / desfalque
el
απώλειες
building and public works / ports policy / maritime transport
quebra-mar
el
κυματοθραύστης
mechanical engineering
quebra-sol
el
ηλιακή σκίαση
electronics and electrical engineering / statistics
quebra-luz
el
σκιάδα
maritime transport
quebra-mar
el
κυματοθραύστης καταστρώματος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quebra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/quebra [visualizado em 2026-07-18 23:54:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais