hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

raça

locução raça
ra.çaseparador fonéticaˈʀasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
φυλή, γένος neutro
a raça humana
το ανθρώπινο γένος
2.
φυλή
a degeneração duma raça
ο εκφυλισμός μιας φυλής
a raça branca/negra/amarela
η λευκή/μαύρη/κίτρινη φυλή
exterminar uma raça
αφανίζω μια φυλή
qualquer país é uma miscelânea de raças e culturas
οποιαδήποτε χώρα είναι ένας συγκερασμός φυλών και πολιτισμών
3.
ράτσα
cavalo de raça
άλογο ράτσας
raças de cães
ράτσες σκύλων
4.
φύτρα, σόι neutro
preocupava-se, porque aquele filho não saía nada à sua raça
στενοχωριόταν, διότι εκείνο το παιδί δεν έμοιαζε καθόλου στο σόι του
5.
πάστα
era da raça dos que não desistem nunca
ήταν από την πάστα εκείνων που δεν ενδίδουν ποτέ
ser de má raça
είμαι από κακιά πάστα
6.
συρφετός masculino
raça de preguiçosos
συρφετός από τεμπέληδες
de raça (pura)
καθαρόαιμος
ser da raça do diabo
είμαι χαιρέκακος
ter raça
1.
έχω έμφυτη αρχοντιά
ele tem raça
αυτός έχει έμφυτη αρχοντιά
2.
έχω αποφασιστικότητα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    raça
    el
    ποικιλία
  • life sciences
    raça
    el
    φυλή, οικογένεια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    el
    ευγενικής καταγωγής
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    raça pura
    el
    καθαρόαιμο, καθαρής φυλής
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça canina
    el
    φυλή σκύλου
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    el
    ντόπια αβελτίωτη φυλή, εγχώρια ποικιλία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    raça não melhorada / raça rústica
    el
    εντόπια φυλή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça amarela
    el
    ξανθή φυλή
  • medical science
    raça berbere
    el
    φυλή των BER
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de carne
    el
    κρεατοπαραγωγική φυλή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pombo de raça
    el
    περιστέρι ράτσας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça cinzenta
    el
    τεφρόχρους φυλή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça vermelha
    el
    ερυθρά φυλή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de Pinzgau
    el
    γένος pinzgau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de galinhas
    el
    φυλή ορνίθων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de raça pura
    el
    αμιγής αναπαραγωγή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gado da raça pie noir
    el
    ασπρόμαυρη φυλή
  • industrial structures
    ovelha de raça escurial
    el
    πρόβατο εσκοριάλ
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patas poedeiras
    el
    φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patos para carne
    el
    κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça malhada do Simmental
    el
    γένος με στίγματα του Simmental
  • animal breeding
    suíno reprodutor de raça pura
    el
    αναπαραγωγικός χοίρος καθαρής φυλής, χοίρος αναπαραγωγής καθαρής φυλής
  • animal breeding / agricultural activity / livestock farming
    animal reprodutor de raça pura
    el
    καθαρόαιμο ζώο αναπαραγωγής, ζώο αναπαραγωγής καθαρής φυλής
  • rights and freedoms
    discriminação em razão da raça
    el
    διάκριση λόγω φυλής
  • livestock farming
    livro genealógico de raça ovina
    el
    μητρώο αγέλης, γενεαλογικό βιβλίο προβάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem preta
    el
    μελανόλευκη, ασπρόμαυρη
  • administrative law / POLITICS
    perseguição por motivos de raça
    el
    δίωξη λόγω φυλής, φυλετική δίωξη
  • animal production / breeding animal / animal breeding
    suíno reprodutor híbrido / suíno reprodutor de raça híbrida
    el
    υβριδικός χοίρος αναπαραγωγής
  • livestock farming
    livro genealógico de raça equina
    el
    γενεαλογικό βιβλίο
  • livestock farming
    livro genealógico de raça bovina
    el
    γενεαλογικό μητρώο, herd-book
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem vermelha
    el
    ερυθρόλευκη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de raça orientada para produção de carne
    el
    αγελάδα κρεατοπαραγωγικής φυλής
  • LAW / source of law / rights and freedoms
    lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça
    el
    Νόμος για την κατάργηση της καταχώρησης κατά φυλές
  • animal nutrition / livestock farming
    ração diária
    el
    ημερήσιο σιτηρέσιο
  • animal feedingstuffs / animal nutrition
    pélete de ração / granulado
    el
    σβώλος, συσσωμάτωμα, χάπι, δισκίο
  • livestock farming
    ração concentrada / alimento concentrado / concentrado
    el
    συμπυκνωμένη ζωοτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    el
    σιτηρέσιο, μερίδα τροφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    el
    σιτηρέσιο διατήρησης, σιτηρέσιο συντήρησης
  • ENVIRONMENT
    relações raciais / relações inter-raças
    el
    φυλετικές σχέσεις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturador de rações
    el
    αναμικτήρας αλεσμένων σιτηρών
  • administrative law
    ração de subsistência
    el
    βασικό σιτηρέσιο
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    el
    μερίδες τροφίμων επιβίωσης
  • animal nutrition
    ração de glúten de milho / alimentos de glúten de milho
    el
    τροφή από γλουτένη καλαμποκιού, CGF
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração diária de um rebanho
    el
    Ημερήσιο σιτηρέσιο ενός ποιμνίου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração mensal por unidade animal
    el
    Ζωομήνας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raça – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/raça [visualizado em 2026-06-04 07:10:43].
referências a raçareferências a raça
abastardar, alógeno, amarelo ...
sinónimos de raçasinónimos de raça
traduções de raçatraduções de raça
rimam com raçarimam com raça
ameaça, baraça, boa-praça ...
anagramas de raça
arca, cara
provérbios com a palavra raçaprovérbios com a palavra raça
palavras parecidas com raçapalavras parecidas com raça
faca, raia, taca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    raça
    el
    ποικιλία
  • life sciences
    raça
    el
    φυλή, οικογένεια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com raça
    el
    ευγενικής καταγωγής
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    raça pura
    el
    καθαρόαιμο, καθαρής φυλής
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça canina
    el
    φυλή σκύλου
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    el
    ντόπια αβελτίωτη φυλή, εγχώρια ποικιλία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    raça não melhorada / raça rústica
    el
    εντόπια φυλή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça amarela
    el
    ξανθή φυλή
  • medical science
    raça berbere
    el
    φυλή των BER
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de carne
    el
    κρεατοπαραγωγική φυλή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pombo de raça
    el
    περιστέρι ράτσας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça cinzenta
    el
    τεφρόχρους φυλή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça vermelha
    el
    ερυθρά φυλή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de Pinzgau
    el
    γένος pinzgau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de galinhas
    el
    φυλή ορνίθων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de raça pura
    el
    αμιγής αναπαραγωγή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gado da raça pie noir
    el
    ασπρόμαυρη φυλή
  • industrial structures
    ovelha de raça escurial
    el
    πρόβατο εσκοριάλ
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patas poedeiras
    el
    φυλή πάπιας για αυγοπαραγωγή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patos para carne
    el
    κρεοπαραγωγός φυλή πάπιας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça malhada do Simmental
    el
    γένος με στίγματα του Simmental
  • animal breeding
    suíno reprodutor de raça pura
    el
    αναπαραγωγικός χοίρος καθαρής φυλής, χοίρος αναπαραγωγής καθαρής φυλής
  • animal breeding / agricultural activity / livestock farming
    animal reprodutor de raça pura
    el
    καθαρόαιμο ζώο αναπαραγωγής, ζώο αναπαραγωγής καθαρής φυλής
  • rights and freedoms
    discriminação em razão da raça
    el
    διάκριση λόγω φυλής
  • livestock farming
    livro genealógico de raça ovina
    el
    μητρώο αγέλης, γενεαλογικό βιβλίο προβάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem preta
    el
    μελανόλευκη, ασπρόμαυρη
  • administrative law / POLITICS
    perseguição por motivos de raça
    el
    δίωξη λόγω φυλής, φυλετική δίωξη
  • animal production / breeding animal / animal breeding
    suíno reprodutor híbrido / suíno reprodutor de raça híbrida
    el
    υβριδικός χοίρος αναπαραγωγής
  • livestock farming
    livro genealógico de raça equina
    el
    γενεαλογικό βιβλίο
  • livestock farming
    livro genealógico de raça bovina
    el
    γενεαλογικό μητρώο, herd-book
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça holandesa de pelagem vermelha
    el
    ερυθρόλευκη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de raça orientada para produção de carne
    el
    αγελάδα κρεατοπαραγωγικής φυλής
  • LAW / source of law / rights and freedoms
    lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça
    el
    Νόμος για την κατάργηση της καταχώρησης κατά φυλές
  • animal nutrition / livestock farming
    ração diária
    el
    ημερήσιο σιτηρέσιο
  • animal feedingstuffs / animal nutrition
    pélete de ração / granulado
    el
    σβώλος, συσσωμάτωμα, χάπι, δισκίο
  • livestock farming
    ração concentrada / alimento concentrado / concentrado
    el
    συμπυκνωμένη ζωοτροφή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    el
    σιτηρέσιο, μερίδα τροφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração de manutenção
    el
    σιτηρέσιο διατήρησης, σιτηρέσιο συντήρησης
  • ENVIRONMENT
    relações raciais / relações inter-raças
    el
    φυλετικές σχέσεις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturador de rações
    el
    αναμικτήρας αλεσμένων σιτηρών
  • administrative law
    ração de subsistência
    el
    βασικό σιτηρέσιο
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    el
    μερίδες τροφίμων επιβίωσης
  • animal nutrition
    ração de glúten de milho / alimentos de glúten de milho
    el
    τροφή από γλουτένη καλαμποκιού, CGF
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração diária de um rebanho
    el
    Ημερήσιο σιτηρέσιο ενός ποιμνίου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ração mensal por unidade animal
    el
    Ζωομήνας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raça – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/raça [visualizado em 2026-06-04 07:10:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra