hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

recomendação

locução recomendação
re.co.men.da.ção separador fonéticaʀəkumẽdɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: recomendações
1.
σύσταση, συμβουλή
foi desnecessário repetir a recomendação
ήταν αχρείαστο να επαναληφθεί η σύσταση
não fez caso das recomendações do médico
δεν λογάριασε τις συμβουλές του γιατρού
não quis ouvir as minhas recomendações
δεν θέλησε να ακούσει τις συστάσεις μου
2.
σύσταση
por recomendação de um amigo
κατά σύσταση ενός φίλου
3.
εισήγηση
ignorar a recomendação de um organismo oficial
αγνοώ την εισήγηση ενός επίσημου οργανισμού
4.
plural χαιρετίσματα neutro, χαιρετισμοί masculino
as minhas recomendações ao seu marido
τα χαιρετίσματά μου στον άντρα σας
carta de recomendação
συστατική επιστολή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    el
    σύσταση
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    el
    σύσταση, σύσταση/υπόδειξη
  • ENVIRONMENT
    recomendação
    el
    σύσταση/υπόδειξη
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    el
    σύσταση Χ 25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    el
    σύσταση X.200
  • job application
    carta de recomendação
    el
    εχέγγυα ήθους
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    el
    συμβουλή ειδικού
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    el
    σχέδιο σύστασης
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    el
    σύστημα συστάσεων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    el
    σύσταση να γίνει λίπανση
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    el
    σύσταση ασφαλείας, σύσταση σχετικά με την ασφάλεια
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    el
    δήλωση προφυλάξεων, δήλωση προφύλαξης
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    el
    διατυπώνω σύσταση
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    el
    σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    el
    σύσταση για το κράτος δικαίου
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    el
    σύσταση που δημοσιεύεται ως κατευθυντήρια γραμμή
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    el
    σύσταση για την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία με σκοπό την ειρήνη και την ανθεκτικότητα
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    el
    σύσταση "κωδικοί τύπων φορτίου, συσκευασιών και υλικών συσκευασίας"
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    el
    Σύσταση αριθ. R (87) 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα
  • electronics and electrical engineering
    recomendações IES
    el
    κώδικας IES
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    el
    ειδική ανά χώρα σύσταση, CSR
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    el
    σύσταση της CCITT, γνωμοδότηση της CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    el
    συστάσεις της Γενεύης
  • public finance
    recomendações de auditoria
    el
    συστάσεις ελέγχου
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    el
    σύσταση για τη μείωση των κινδύνων
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    el
    μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    el
    προσφυγή κατά ατομικών αποφάσεων και συστάσεων
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    el
    Ειδική Επιτροπή για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον, Πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    el
    Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    el
    Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    el
    Γραμματεία της Ειδικής Επιτροπής για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    el
    προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recomendação [visualizado em 2026-06-23 06:02:28].
referências a recomendação
carta, desnecessário, repetir
sinónimos de recomendaçãosinónimos de recomendação
traduções de recomendaçãotraduções de recomendação
rimam com recomendaçãorimam com recomendação
capitalização, cognominação, comensuração ...
provérbios com a palavra recomendaçãoprovérbios com a palavra recomendação
palavras parecidas com recomendação
recomendado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    recomendação
    el
    σύσταση
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    recomendação
    el
    σύσταση, σύσταση/υπόδειξη
  • ENVIRONMENT
    recomendação
    el
    σύσταση/υπόδειξη
  • communications / information technology and data processing
    recomendação X25
    el
    σύσταση Χ 25
  • communications policy / information technology and data processing
    recomendação X.200
    el
    σύσταση X.200
  • job application
    carta de recomendação
    el
    εχέγγυα ήθους
  • health policy / pharmaceutical industry
    recomendação de perito
    el
    συμβουλή ειδικού
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de recomendação
    el
    σχέδιο σύστασης
  • information technology and data processing
    sistema de recomendação
    el
    σύστημα συστάσεων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recomendação de adubação
    el
    σύσταση να γίνει λίπανση
  • public safety / transport policy
    recomendação de segurança
    el
    σύσταση ασφαλείας, σύσταση σχετικά με την ασφάλεια
  • occupational safety
    recomendação de prudência
    el
    δήλωση προφυλάξεων, δήλωση προφύλαξης
  • EUROPEAN UNION
    formular uma recomendação
    el
    διατυπώνω σύσταση
  • parliamentary procedure / European Parliament
    recomendação para segunda leitura
    el
    σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recomendação sobre o Estado de direito
    el
    σύσταση για το κράτος δικαίου
  • medical science
    recomendação publicada a título de orientação
    el
    σύσταση που δημοσιεύεται ως κατευθυντήρια γραμμή
  • LAW
    ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
    el
    διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως
  • human rights / employment
    recomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliência
    el
    σύσταση για την απασχόληση και την αξιοπρεπή εργασία με σκοπό την ειρήνη και την ανθεκτικότητα
  • United Nations / international organisation / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
    el
    σύσταση "κωδικοί τύπων φορτίου, συσκευασιών και υλικών συσκευασίας"
  • criminal law / European Union
    Recomendação n.º R(87) 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Setor da Polícia
    el
    Σύσταση αριθ. R (87) 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα
  • electronics and electrical engineering
    recomendações IES
    el
    κώδικας IES
  • economic policy / employment policy
    recomendações específicas por país / recomendações por país / REP
    el
    ειδική ανά χώρα σύσταση, CSR
  • communications / information technology and data processing
    recomendações do CCITT
    el
    σύσταση της CCITT, γνωμοδότηση της CCITT
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    el
    συστάσεις της Γενεύης
  • public finance
    recomendações de auditoria
    el
    συστάσεις ελέγχου
  • ENVIRONMENT
    recomendações para a redução de risco
    el
    σύσταση για τη μείωση των κινδύνων
  • LAW
    não pôr em prática as recomendações do Conselho
    el
    μην εφαρμόζω τις συστάσεις του Συμβουλίου
  • LAW
    recurso das decisões e recomendações individuais
    el
    προσφυγή κατά ατομικών αποφάσεων και συστάσεων
  • European Parliament
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro / Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    el
    Ειδική Επιτροπή για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον, Πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
  • criminal law / EUROPEAN UNION / parliament
    Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal
    el
    Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
  • European Union
    Inventário de recomendações e melhores práticas para a correta aplicação do acervo de Schengen / Inventário de Schengen
    el
    Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
    el
    Γραμματεία της Ειδικής Επιτροπής για την πανδημία της COVID-19: διδάγματα που αντλήθηκαν και συστάσεις για το μέλλον
  • LAW
    recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações da Alta Autoridade por um dos Estados-Membros ou pelo Conselho
    el
    προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recomendação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recomendação [visualizado em 2026-06-23 06:02:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca