hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

resolução

locução resolução
re.so.lu.ção separador fonéticaʀəzuluˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: resoluções
1.
λύση, επίλυση, λύσιμο neutro
a resolução dum problema matemático
η λύση ενός μαθηματικού προβλήματος
tive um papel acessório na resolução do enigma
είχα δευτερεύοντα ρόλο στην επίλυση του αινίγματος
2.
επίλυση
esperavam por uma resolução pacífica do diferendo
ήλπιζαν σε μια ειρηνική επίλυση της διένεξης
resolução integral duma questão
ολοκληρωτική επίλυση ενός ζητήματος
3.
απόφαση
ainda não anunciou as suas resoluções
ακόμα δεν ανακοίνωσε τις αποφάσεις του
tomar uma resolução
παίρνω μια απόφαση
uma resolução, fruto de pensamento maduro
μια απόφαση που είναι αποτέλεσμα ώριμης σκέψης
4.
ψήφισμα neutro
uma resolução dum órgão deliberativo
ένα ψήφισμα ενός διαβουλευτικού οργάνου
5.
πρόθεση, σκοπός masculino
com que resolução foi ele falar contigo?
με τι σκοπό ήρθε αυτός να σου μιλήσει;
6.
λύση
existe justa causa para a resolução do acordo
υπάρχει δικαιολογημένη αιτία για τη λύση της συμφωνίας
resolução dum contrato
λύση σύμβασης
7.
αποφασιστικότητα
enfrentou o problema com resolução
αντιμετώπισε το πρόβλημα με αποφασιστικότητα
8.
FOTOGRAFIA, INFORMÁTICA, TELEVISÃO ανάλυση
a resolução do display
η ανάλυση της οθόνης
de alta resolução
υψηλής ανάλυσης
resolução de imagem
ανάλυση εικόνας
resolução digital
ψηφιακή ανάλυση
9.
MEDICINA διάλυση
a resolução de uma infeção
η διάλυση μιας φλεγμονής

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / EU institution / EU act
    resolução
    el
    ψήφισμα
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    resolução
    el
    ψήφισμα
  • financial institutions and credit
    resolução bancária / resolução de crises nos bancos / resolução
    el
    εξυγίανση
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    poder de resolução / resolução / capacidade de resolução
    el
    διαχωριστική ικανότητα, διακριτική ικανότητα, διακριτική ικανότητα, ανάλυση
  • information technology and data processing
    demonstração por redução ao absurdo / resolução
    el
    ανάλυση του Robinson, εις άτοπον απαγωγή, ανάλυση του Ρόμπινσον
  • mechanical engineering / earth sciences
    sensibilidade / resolução
    el
    διαχωρισμός, διακριτική ικανότητα
  • electronics and electrical engineering
    resolução / definição
    el
    ευκρίνεια εικόνας
  • information technology and data processing
    resolução
    el
    διαδικασία επίλυσης
  • communications
    resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • technology and technical regulations
    resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • information technology and data processing
    resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • humanities
    resolução
    el
    ψήφισμα
  • data processing / information technology and data processing
    alta resolução / grande precisão
    el
    υψηλή διακριτότητα, Υψηλού επιπέδου ανάλυση
  • maritime transport
    resolução A 648 / da OMI
    el
    Απόφαση Α 648, του ΔΝΤ
  • maritime transport
    da OMI / resolução A 578
    el
    του ΔΝΤ, Απόφαση Α 578
  • ENVIRONMENT
    resolução (ato)
    el
    ψήφισμα (πράξη)
  • electronics / electro-magnetic equipment
    resolução radial
    el
    όριο εύρους διακριτικής ικανότητας
  • United Nations
    Resolução do CSNU / Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas / Resolução do Conselho de Segurança da ONU / RCSNU
    el
    απόφαση του ΣΑΗΕ, απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
  • financing and investment
    taxa de resolução
    el
    Ποσοστό μετάβασης σε ενήμερη κατάσταση στοιχείων ενεργητικού που ήταν σε αθέτηση
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • communications
    resolução angular
    el
    γωνιακή ανάλυση
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • parliament
    resolução urgente
    el
    κατεπείγον ψήφισμα
  • banking
    fundo de resolução / fundo de resolução bancária / fundo de resolução
    el
    ταμείο εξυγίανσης
  • financial institutions and credit
    grupo de resolução
    el
    όμιλος εξυγίανσης
  • financial institutions and credit
    plano de resolução
    el
    σχέδιο εξυγίανσης
  • earth sciences
    fator de resolução
    el
    παράγων ανάλυσης
  • communications
    resolução temporal
    el
    χρονική διακριτική ικανότητα
  • communications
    resolução espacial
    el
    χωρική διακριτική ικανότητα
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de resolução
    el
    χρόνος διάκρισης
  • communications
    resolução da terra
    el
    διακριτική ικανότητα εδάφους
  • FINANCE
    resolução especial
    el
    ειδική απόφαση
  • communications
    resolução vertical
    el
    κατακόρυφη ευκρίνεια
  • technology and technical regulations
    poder de resolução
    el
    ικανότητα διαχωρισμού
  • communications / information technology and data processing
    nível de resolução
    el
    επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας
  • communications / information technology and data processing
    resolução vertical
    el
    κατακόρυφη διαχωριστική ικανότητα
  • LAW
    resolução judicial
    el
    δικαστική λύση διαφοράς, δικαστική εντολή
  • technology and technical regulations
    resolução espacial
    el
    χωρική διακριτική ικανότητα
  • financial institutions and credit
    medida de resolução
    el
    δράση εξυγίανσης
  • electronics and electrical engineering
    filtro de resolução
    el
    φίλτρο ανάλυσης
  • communications / information technology and data processing
    resolução da imagem
    el
    διακριτική ικανότητα εικόνας
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    el
    τακτική απόφαση
  • earth sciences / life sciences
    limite de resolução
    el
    διακριτικό όριο
  • natural and applied sciences / chemistry
    índice de resolução
    el
    δείκτης διακριτικής ικανότητας
  • civil law / consumer / economic rights / commercial transaction
    direito de resolução / direito de retratação
    el
    δικαίωμα υπαναχώρησης
  • financial institutions and credit
    colégio de resolução
    el
    σώμα εξυγίανσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resolução – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/resolução [visualizado em 2026-06-15 21:45:48].
referências a resoluçãoreferências a resolução
acessório, atardar, bom ...
sinónimos de resoluçãosinónimos de resolução
antónimos de resolução
indeliberação, irresolução
traduções de resoluçãotraduções de resolução
rimam com resoluçãorimam com resolução
aquietação, argumentação, arvião ...
palavras vizinhas de resoluçãopalavras parecidas com resolução
resmonear, resmoneio, resmungão ...
palavras parecidas com resolução
resoluto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / EU institution / EU act
    resolução
    el
    ψήφισμα
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    resolução
    el
    ψήφισμα
  • financial institutions and credit
    resolução bancária / resolução de crises nos bancos / resolução
    el
    εξυγίανση
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    poder de resolução / resolução / capacidade de resolução
    el
    διαχωριστική ικανότητα, διακριτική ικανότητα, διακριτική ικανότητα, ανάλυση
  • information technology and data processing
    demonstração por redução ao absurdo / resolução
    el
    ανάλυση του Robinson, εις άτοπον απαγωγή, ανάλυση του Ρόμπινσον
  • mechanical engineering / earth sciences
    sensibilidade / resolução
    el
    διαχωρισμός, διακριτική ικανότητα
  • electronics and electrical engineering
    resolução / definição
    el
    ευκρίνεια εικόνας
  • information technology and data processing
    resolução
    el
    διαδικασία επίλυσης
  • communications
    resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • technology and technical regulations
    resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • information technology and data processing
    resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • humanities
    resolução
    el
    ψήφισμα
  • data processing / information technology and data processing
    alta resolução / grande precisão
    el
    υψηλή διακριτότητα, Υψηλού επιπέδου ανάλυση
  • maritime transport
    resolução A 648 / da OMI
    el
    Απόφαση Α 648, του ΔΝΤ
  • maritime transport
    da OMI / resolução A 578
    el
    του ΔΝΤ, Απόφαση Α 578
  • ENVIRONMENT
    resolução (ato)
    el
    ψήφισμα (πράξη)
  • electronics / electro-magnetic equipment
    resolução radial
    el
    όριο εύρους διακριτικής ικανότητας
  • United Nations
    Resolução do CSNU / Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas / Resolução do Conselho de Segurança da ONU / RCSNU
    el
    απόφαση του ΣΑΗΕ, απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
  • financing and investment
    taxa de resolução
    el
    Ποσοστό μετάβασης σε ενήμερη κατάσταση στοιχείων ενεργητικού που ήταν σε αθέτηση
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • communications
    resolução angular
    el
    γωνιακή ανάλυση
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    el
    διακριτική ικανότητα
  • parliament
    resolução urgente
    el
    κατεπείγον ψήφισμα
  • banking
    fundo de resolução / fundo de resolução bancária / fundo de resolução
    el
    ταμείο εξυγίανσης
  • financial institutions and credit
    grupo de resolução
    el
    όμιλος εξυγίανσης
  • financial institutions and credit
    plano de resolução
    el
    σχέδιο εξυγίανσης
  • earth sciences
    fator de resolução
    el
    παράγων ανάλυσης
  • communications
    resolução temporal
    el
    χρονική διακριτική ικανότητα
  • communications
    resolução espacial
    el
    χωρική διακριτική ικανότητα
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de resolução
    el
    χρόνος διάκρισης
  • communications
    resolução da terra
    el
    διακριτική ικανότητα εδάφους
  • FINANCE
    resolução especial
    el
    ειδική απόφαση
  • communications
    resolução vertical
    el
    κατακόρυφη ευκρίνεια
  • technology and technical regulations
    poder de resolução
    el
    ικανότητα διαχωρισμού
  • communications / information technology and data processing
    nível de resolução
    el
    επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας
  • communications / information technology and data processing
    resolução vertical
    el
    κατακόρυφη διαχωριστική ικανότητα
  • LAW
    resolução judicial
    el
    δικαστική λύση διαφοράς, δικαστική εντολή
  • technology and technical regulations
    resolução espacial
    el
    χωρική διακριτική ικανότητα
  • financial institutions and credit
    medida de resolução
    el
    δράση εξυγίανσης
  • electronics and electrical engineering
    filtro de resolução
    el
    φίλτρο ανάλυσης
  • communications / information technology and data processing
    resolução da imagem
    el
    διακριτική ικανότητα εικόνας
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    el
    τακτική απόφαση
  • earth sciences / life sciences
    limite de resolução
    el
    διακριτικό όριο
  • natural and applied sciences / chemistry
    índice de resolução
    el
    δείκτης διακριτικής ικανότητας
  • civil law / consumer / economic rights / commercial transaction
    direito de resolução / direito de retratação
    el
    δικαίωμα υπαναχώρησης
  • financial institutions and credit
    colégio de resolução
    el
    σώμα εξυγίανσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resolução – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/resolução [visualizado em 2026-06-15 21:45:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque