-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

retirada

locução retirada
re.ti.ra.daseparador fonéticaʀətiˈradɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
αποχώρηση, απόσυρση
ninguém deu conta da sua retirada
κανείς δεν πήρε είδηση την αποχώρησή του
2.
MILITAR υποχώρηση, οπισθοχώρηση
cobrir a retirada das tropas
καλύπτω την οπισθοχώρηση των στρατευμάτων
cortar a retirada a um exército
κόβω την υποχώρηση μιας στρατιάς
3.
ανάκληση, μετάκληση
a retirada de um diplomata
η ανάκληση ενός διπλωμάτη
MILITAR bater em retirada
υποχωρώ
MILITAR tocar à retirada
σημαίνω ανακλητικό
MILITAR toque de retirada
ανακλητήριο
retiradalocução
adjetivo feminino singular de retirado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / consumption
    retirada
    el
    απόσυρση από την αγορά, απόσυρση
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    el
    απόσυρση
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    el
    ελκομένη παροχή
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada mista
    el
    μικτή παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada livre
    el
    ελεύθερη παύση καλλιέργειας
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    el
    σιωπηρή ανάκληση
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    el
    αλλαγή αράχνης, αλλαγή πέπλου
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    el
    Αφαίρεση μπομπίνας
  • materials technology
    camada retirada
    el
    εξωτερικό στρώμα, φλοιός πολύφυλλου
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    el
    απόσυρση στρατιωτικών δυνάμεων
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    el
    επιλογή αποχώρησης
  • chemistry / health
    retirada atempada
    el
    έγκαιρη απόσυρση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    el
    τιμή απόσυρσης
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ordem de retirada
    el
    εντολή απόσυρσης
  • FINANCE
    preço de retirada
    el
    τιμή αποσύρσεως
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    el
    αποσυρόμενος περιορισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    el
    παύση της καλλιέργειας περιβαλλοντικού χαρακτήρα
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    el
    παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών, αγρανάπαυση, απόσυρση γεωργικών εκτάσεων από τη γεωργική παραγωγή
  • common agricultural policy
    superfície retirada
    el
    έκταση της οποίας έπαυσε η καλλιέργεια
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    retirada do armazém
    el
    αφαίρεση από το απόθεμα, μείωση των αποθεματικών, αποσύρω από την αποθεματοποίηση
  • common agricultural policy
    retirada preventiva
    el
    προληπτική απόσυρση
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    el
    εκούσια παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    el
    υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    el
    κοινοποίηση και απόσυρση, κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    el
    επιδοτούμενη απόσυρση
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    el
    απόσυρση του εμπορεύματος
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    el
    διαδικασία εκ νέου ανάληψης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    el
    μεριστής υδροληψίας
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada individual
    el
    ατομική έκταση, περιφερειακή έκταση
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    el
    μαζική απόσυρση πόρων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    el
    ποσοστό παύσης της καλλιέργειας
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    el
    υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου, παραίτηση από την αίτηση ασύλου, ανάκληση της αίτησης ασύλου
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    el
    αντοχή στο ξεκαλούπιασμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada não rotativa
    el
    μη εναλλασσόμενη παύση της καλλιέργειας
  • common agricultural policy
    taxa de retirada obrigatória
    el
    ποσοστό υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de caráter rotativo / pousio rotativo
    el
    εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας, εκ περιτροπής αγρανάπαυση
  • Family law
    retirada do direito de guarda
    el
    αφαίρεση της επιμέλειας
  • common agricultural policy
    retirada das terras agrícolas / congelamento das terras
    el
    πάγωμα των γαιών, προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    retirada e prémios de reporte
    el
    απόσυρση και πριμοδοτήσεις μεταφοράς
  • communications
    recolha do recetáculo postal / retirada do recetáculo postal
    el
    ανάληψη από τη γραμματοθυρίδα
  • LAW / TRANSPORT
    retirada da carta de condução
    el
    αφαίρεση της άδειας οδήγησης
  • desinserção de barras de controlo / retirada de barras de controlo
    el
    απόσυρσις ράβδου ρυθμίσεως
  • FINANCE
    retirada de fundos de projetos
    el
    διάθεση κεφαλαίων για κατασκευαστικά έργα και εξαγωγές
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de terras com rotação
    el
    παύση καλλιέργειας με εναλλαγή
  • EU Emissions Trading Scheme
    retirada de licenças de emissão
    el
    απελευθέρωση δικαιωμάτων
  • research and intellectual property
    princípio da retirada definitiva
    el
    αρχή της οριστικής αφαίρεσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirada – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retirada [visualizado em 2026-07-22 22:39:34].
referências a retiradareferências a retirada
bater, cobertura, cobrir ...
sinónimos de retiradasinónimos de retirada
traduções de retiradatraduções de retirada
rimam com retiradarimam com retirada
ameijoada, balaustrada, beirada ...
palavras parecidas com retirada
retirado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / consumption
    retirada
    el
    απόσυρση από την αγορά, απόσυρση
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    el
    απόσυρση
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    el
    ελκομένη παροχή
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada mista
    el
    μικτή παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada livre
    el
    ελεύθερη παύση καλλιέργειας
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    el
    σιωπηρή ανάκληση
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    el
    αλλαγή αράχνης, αλλαγή πέπλου
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    el
    Αφαίρεση μπομπίνας
  • materials technology
    camada retirada
    el
    εξωτερικό στρώμα, φλοιός πολύφυλλου
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    el
    απόσυρση στρατιωτικών δυνάμεων
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    el
    επιλογή αποχώρησης
  • chemistry / health
    retirada atempada
    el
    έγκαιρη απόσυρση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    el
    τιμή απόσυρσης
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ordem de retirada
    el
    εντολή απόσυρσης
  • FINANCE
    preço de retirada
    el
    τιμή αποσύρσεως
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    el
    αποσυρόμενος περιορισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    el
    παύση της καλλιέργειας περιβαλλοντικού χαρακτήρα
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    el
    παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών, αγρανάπαυση, απόσυρση γεωργικών εκτάσεων από τη γεωργική παραγωγή
  • common agricultural policy
    superfície retirada
    el
    έκταση της οποίας έπαυσε η καλλιέργεια
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    retirada do armazém
    el
    αφαίρεση από το απόθεμα, μείωση των αποθεματικών, αποσύρω από την αποθεματοποίηση
  • common agricultural policy
    retirada preventiva
    el
    προληπτική απόσυρση
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    el
    εκούσια παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    el
    υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    el
    κοινοποίηση και απόσυρση, κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    el
    επιδοτούμενη απόσυρση
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    el
    απόσυρση του εμπορεύματος
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    el
    διαδικασία εκ νέου ανάληψης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    el
    μεριστής υδροληψίας
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada individual
    el
    ατομική έκταση, περιφερειακή έκταση
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    el
    μαζική απόσυρση πόρων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    el
    ποσοστό παύσης της καλλιέργειας
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    el
    υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου, παραίτηση από την αίτηση ασύλου, ανάκληση της αίτησης ασύλου
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    el
    αντοχή στο ξεκαλούπιασμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada não rotativa
    el
    μη εναλλασσόμενη παύση της καλλιέργειας
  • common agricultural policy
    taxa de retirada obrigatória
    el
    ποσοστό υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de caráter rotativo / pousio rotativo
    el
    εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας, εκ περιτροπής αγρανάπαυση
  • Family law
    retirada do direito de guarda
    el
    αφαίρεση της επιμέλειας
  • common agricultural policy
    retirada das terras agrícolas / congelamento das terras
    el
    πάγωμα των γαιών, προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    retirada e prémios de reporte
    el
    απόσυρση και πριμοδοτήσεις μεταφοράς
  • communications
    recolha do recetáculo postal / retirada do recetáculo postal
    el
    ανάληψη από τη γραμματοθυρίδα
  • LAW / TRANSPORT
    retirada da carta de condução
    el
    αφαίρεση της άδειας οδήγησης
  • desinserção de barras de controlo / retirada de barras de controlo
    el
    απόσυρσις ράβδου ρυθμίσεως
  • FINANCE
    retirada de fundos de projetos
    el
    διάθεση κεφαλαίων για κατασκευαστικά έργα και εξαγωγές
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de terras com rotação
    el
    παύση καλλιέργειας με εναλλαγή
  • EU Emissions Trading Scheme
    retirada de licenças de emissão
    el
    απελευθέρωση δικαιωμάτων
  • research and intellectual property
    princípio da retirada definitiva
    el
    αρχή της οριστικής αφαίρεσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirada – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retirada [visualizado em 2026-07-22 22:39:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia