hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

retirado

locução retirado, retiradalocução retirada
re.ti.ra.doseparador fonéticaʀətiˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
μοναχικός
levar uma vida retirada
κάνω μοναχική ζωή
2.
αποτραβηγμένος, απόμερος, απομονωμένος
vivia num sítio retirado
ζούσε σε αποτραβηγμένο μέρος
3.
αποσυρμένος
está retirado da profissão
έχει αποσυρθεί από το επάγγελμα
retiradolocução
particípio passado do verbo retirar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor retirado
    el
    απαχθείσα θερμότητα
  • intellectual property
    pedido retirado
    el
    αποσυρθείσα αίτηση
  • construction and town planning
    custo do calor retirado
    el
    κόστος παραλαμβανόμενης θερμότητας
  • construction and town planning
    ar retirado por ventoinha
    el
    αποβαλλόμενος αέρας
  • LAW
    pedido considerado retirado
    el
    αίτηση θεωρούμενη ανακληθείσα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe não retirado do mercado
    el
    ψάρι που δεν αποσύρθηκε από την αγορά
  • land transport / TRANSPORT
    veículo retirado em bom estado
    el
    σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση, όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    psoas retirado do tecido adiposo
    el
    μυς της ψόας απαλλαγμένος από τους λιπαρούς ιστούς
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal de base
    el
    δοκίμιο από το μέταλλο βάσεως
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal fundido
    el
    δοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως
  • leisure / communications
    selo postal retirado de circulação
    el
    αποσυρθέν της κυκλοφορίας γραμματόσημο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização por hectare retirado de produção
    el
    αποζημίωση ανά εκτάριο που τίθεται σε αγρανάπαυση
  • trade / consumption
    retirada
    el
    απόσυρση από την αγορά, απόσυρση
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    el
    απόσυρση
  • forestry statistics
    retiradas
    el
    απομακρύνσεις
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    el
    ελκομένη παροχή
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada mista
    el
    μικτή παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada livre
    el
    ελεύθερη παύση καλλιέργειας
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    el
    σιωπηρή ανάκληση
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    el
    αλλαγή αράχνης, αλλαγή πέπλου
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    el
    Αφαίρεση μπομπίνας
  • materials technology
    camada retirada
    el
    εξωτερικό στρώμα, φλοιός πολύφυλλου
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    el
    απόσυρση στρατιωτικών δυνάμεων
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    el
    επιλογή αποχώρησης
  • chemistry / health
    retirada atempada
    el
    έγκαιρη απόσυρση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    el
    τιμή απόσυρσης
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ordem de retirada
    el
    εντολή απόσυρσης
  • FINANCE
    preço de retirada
    el
    τιμή αποσύρσεως
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    el
    αποσυρόμενος περιορισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    el
    παύση της καλλιέργειας περιβαλλοντικού χαρακτήρα
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    el
    παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών, αγρανάπαυση, απόσυρση γεωργικών εκτάσεων από τη γεωργική παραγωγή
  • common agricultural policy
    superfície retirada
    el
    έκταση της οποίας έπαυσε η καλλιέργεια
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    retirada do armazém
    el
    αφαίρεση από το απόθεμα, μείωση των αποθεματικών, αποσύρω από την αποθεματοποίηση
  • common agricultural policy
    retirada preventiva
    el
    προληπτική απόσυρση
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    el
    εκούσια παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    el
    υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    el
    κοινοποίηση και απόσυρση, κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    el
    επιδοτούμενη απόσυρση
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    el
    απόσυρση του εμπορεύματος
  • preparation for market / statistics
    imobilizações retiradas
    el
    εξαγωγή ακινητοποιήσεων
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    el
    διαδικασία εκ νέου ανάληψης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    el
    μεριστής υδροληψίας
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada individual
    el
    ατομική έκταση, περιφερειακή έκταση
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    el
    μαζική απόσυρση πόρων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    el
    ποσοστό παύσης της καλλιέργειας
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    el
    υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου, παραίτηση από την αίτηση ασύλου, ανάκληση της αίτησης ασύλου
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    el
    αντοχή στο ξεκαλούπιασμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retirado [visualizado em 2026-06-06 07:43:58].
referências a retirado
açafrão, corante
sinónimos de retiradosinónimos de retirado
antónimos de retirado
próximo
traduções de retiradotraduções de retirado
rimam com retiradorimam com retirado
adulterado, aforrado, angustiado ...
anagramas de retirado
retraído, tordeira
palavras parecidas com retirado
retirada, revirado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor retirado
    el
    απαχθείσα θερμότητα
  • intellectual property
    pedido retirado
    el
    αποσυρθείσα αίτηση
  • construction and town planning
    custo do calor retirado
    el
    κόστος παραλαμβανόμενης θερμότητας
  • construction and town planning
    ar retirado por ventoinha
    el
    αποβαλλόμενος αέρας
  • LAW
    pedido considerado retirado
    el
    αίτηση θεωρούμενη ανακληθείσα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe não retirado do mercado
    el
    ψάρι που δεν αποσύρθηκε από την αγορά
  • land transport / TRANSPORT
    veículo retirado em bom estado
    el
    σταθμευμένο όχημα σε καλή κατάσταση, όχημα στο αμαξοστάσιο σε καλή κατάσταση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    psoas retirado do tecido adiposo
    el
    μυς της ψόας απαλλαγμένος από τους λιπαρούς ιστούς
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal de base
    el
    δοκίμιο από το μέταλλο βάσεως
  • iron, steel and other metal industries
    provete retirado do metal fundido
    el
    δοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως
  • leisure / communications
    selo postal retirado de circulação
    el
    αποσυρθέν της κυκλοφορίας γραμματόσημο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização por hectare retirado de produção
    el
    αποζημίωση ανά εκτάριο που τίθεται σε αγρανάπαυση
  • trade / consumption
    retirada
    el
    απόσυρση από την αγορά, απόσυρση
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    el
    απόσυρση
  • forestry statistics
    retiradas
    el
    απομακρύνσεις
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    el
    ελκομένη παροχή
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada mista
    el
    μικτή παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada livre
    el
    ελεύθερη παύση καλλιέργειας
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    el
    σιωπηρή ανάκληση
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    el
    αλλαγή αράχνης, αλλαγή πέπλου
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    el
    Αφαίρεση μπομπίνας
  • materials technology
    camada retirada
    el
    εξωτερικό στρώμα, φλοιός πολύφυλλου
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    el
    απόσυρση στρατιωτικών δυνάμεων
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    el
    επιλογή αποχώρησης
  • chemistry / health
    retirada atempada
    el
    έγκαιρη απόσυρση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    el
    τιμή απόσυρσης
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ordem de retirada
    el
    εντολή απόσυρσης
  • FINANCE
    preço de retirada
    el
    τιμή αποσύρσεως
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    el
    αποσυρόμενος περιορισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    el
    παύση της καλλιέργειας περιβαλλοντικού χαρακτήρα
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    el
    παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών, αγρανάπαυση, απόσυρση γεωργικών εκτάσεων από τη γεωργική παραγωγή
  • common agricultural policy
    superfície retirada
    el
    έκταση της οποίας έπαυσε η καλλιέργεια
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    retirada do armazém
    el
    αφαίρεση από το απόθεμα, μείωση των αποθεματικών, αποσύρω από την αποθεματοποίηση
  • common agricultural policy
    retirada preventiva
    el
    προληπτική απόσυρση
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    el
    εκούσια παύση καλλιέργειας
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    el
    υποχρεωτική παύση καλλιέργειας γαιών
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    el
    κοινοποίηση και απόσυρση, κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    el
    επιδοτούμενη απόσυρση
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    el
    απόσυρση του εμπορεύματος
  • preparation for market / statistics
    imobilizações retiradas
    el
    εξαγωγή ακινητοποιήσεων
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    el
    διαδικασία εκ νέου ανάληψης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    el
    μεριστής υδροληψίας
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada individual
    el
    ατομική έκταση, περιφερειακή έκταση
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    el
    μαζική απόσυρση πόρων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    el
    ποσοστό παύσης της καλλιέργειας
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    el
    υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου, παραίτηση από την αίτηση ασύλου, ανάκληση της αίτησης ασύλου
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    el
    αντοχή στο ξεκαλούπιασμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retirado [visualizado em 2026-06-06 07:43:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio