próximo

próxima
pró.xi.mo
ˈprɔsimu
adjetivo
1.
κοντινός, κοντά σε
casa próxima do mar
σπίτι κοντά στη θάλασσα
2.
κοντινός
um parente próximo
ένας κοντινός συγγενής
3.
προσεχής, επόμενος
ela interrogou o irmão acerca da sua próxima visita
αυτή ρώτησε τον αδελφό της σχετικά με την προσεχή επίσκεψή του
no princípio da próxima semana
στην αρχή της επόμενης εβδομάδας
num dos próximos dias
σε μια από τις προσεχείς μέρες
reunimo-nos para projetar as nossas próximas atividades
μαζευτήκαμε για να σχεδιάσουμε τις επόμενες δραστηριότητές μας
4.
επόμενος
fica para a próxima vez
το αφήνουμε για την επόμενη φορά
na próxima paragem
στην επόμενη στάση
5.
άμεσος
a causa próxima de um fenómeno
η άμεση αιτία ενός φαινομένου
nome masculino, feminino
επόμενος
o próximo, por favor!
ο επόμενος, παρακαλώ!
nome masculino
πλησίον, συνάνθρωπος
ajudar o próximo com espírito de abnegação
βοηθώ τον πλησίον με πνεύμα αυταπάρνησης
amor ao próximo
αγάπη προς τον πλησίον
a sua misericórdia leva-a a ajudar o próximo
η ευσπλαγχνία της την ωθεί να βοηθά τους συνανθρώπους της
advérbio
κοντά
a aldeia já está próximo
το χωριό είναι πλέον κοντά
futuro próximo
προσεχές μέλλον
num futuro próximo
στο προσεχές μέλλον
mais próximo
κοντινότερος, πλησιέστερος
dirigi-me para a saída mais próxima
κατευθύνθηκα προς την πλησιέστερη έξοδο

estão a doze milhas da cidade mais próxima
βρίσκονται δώδεκα μίλια από την πλησιέστερη πόλη

onde fica a estação mais próxima?
πού είναι ο κοντινότερος σταθμός;
próximo de
κοντά σε
sentou-se próximo de mim
κάθισε κοντά μου/σε μένα
Próximo Oriente
Eγγύς Aνατολή
próximo passado
αμέσως προηγούμενος
Porto Editora – próximo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 21:30:55]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
apoio aéreo próximo
στενή αεροπορική υποστήριξη
ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente / Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente
Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή
CIÊNCIAS
infravermelho próximo
σχεδόν υπέρυθρο
espetroscopia no infravermelho próximo
φασματοσκοπία εγγύς υπερύθρου ακτινοβολίας
campo acústico próximo
εγγύς πεδίο ηχητικής πηγής
VER +