-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

próximo

locução próximo, próximalocução próxima
pró.xi.moseparador fonéticaˈprɔsimu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
κοντινός, κοντά σε
casa próxima do mar
σπίτι κοντά στη θάλασσα
2.
κοντινός
um parente próximo
ένας κοντινός συγγενής
3.
προσεχής, επόμενος
ela interrogou o irmão acerca da sua próxima visita
αυτή ρώτησε τον αδελφό της σχετικά με την προσεχή επίσκεψή του
no princípio da próxima semana
στην αρχή της επόμενης εβδομάδας
num dos próximos dias
σε μια από τις προσεχείς μέρες
reunimo-nos para projetar as nossas próximas atividades
μαζευτήκαμε για να σχεδιάσουμε τις επόμενες δραστηριότητές μας
4.
επόμενος
fica para a próxima vez
το αφήνουμε για την επόμενη φορά
na próxima paragem
στην επόμενη στάση
5.
άμεσος
a causa próxima de um fenómeno
η άμεση αιτία ενός φαινομένου
nome masculino, feminino
επόμενος
o próximo, por favor!
ο επόμενος, παρακαλώ!
nome masculino
πλησίον, συνάνθρωπος
ajudar o próximo com espírito de abnegação
βοηθώ τον πλησίον με πνεύμα αυταπάρνησης
amor ao próximo
αγάπη προς τον πλησίον
a sua misericórdia leva-a a ajudar o próximo
η ευσπλαγχνία της την ωθεί να βοηθά τους συνανθρώπους της
advérbio
κοντά
a aldeia já está próximo
το χωριό είναι πλέον κοντά
futuro próximo
προσεχές μέλλον
num futuro próximo
στο προσεχές μέλλον
mais próximo
κοντινότερος, πλησιέστερος
dirigi-me para a saída mais próxima
κατευθύνθηκα προς την πλησιέστερη έξοδο
estão a doze milhas da cidade mais próxima
βρίσκονται δώδεκα μίλια από την πλησιέστερη πόλη
onde fica a estação mais próxima?
πού είναι ο κοντινότερος σταθμός;
próximo de
κοντά σε
sentou-se próximo de mim
κάθισε κοντά μου/σε μένα
Próximo Oriente
Eγγύς Aνατολή
próximo passado
αμέσως προηγούμενος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    el
    εγγύτερος μήνας παράδοσης, εγγύτερος μήνας, πλησιέστερος μήνας
  • GEOGRAPHY
    Próximo Oriente
    el
    Εγγύς Ανατολή
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    el
    επόμενος ανελκυστήρας, επόμενος θάλαμος
  • FINANCE
    mês mais próximo
    el
    πλησιέστερος μήνας συναλλαγών, επόμενος μήνας συναλλαγών
  • defence
    apoio aéreo próximo / CAS
    el
    στενή αεροπορική υποστήριξη
  • medical science
    tecido mole próximo
    el
    περιβάλλων μαλακός ιστός
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciences
    NET / Próximo Toro Europeu / próximo tokamak europeu
    el
    Επόμενο Ευρωπαϊκό Tokamak, ΝΕΤ, Επόμενη Ευρωπαϊκή Βάση, Next European Torus
  • earth sciences
    campo acústico próximo
    el
    εγγύς πεδίο ηχητικής πηγής
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    el
    στείλτε το επόμενο ψηφίο
  • space science
    NEO / objeto próximo da Terra
    el
    γεωπλήσιο αντικείμενο
  • electronics and electrical engineering
    próximo bit transmitido
    el
    επόμενο μεταδιδόμενο μπιτ
  • communications / information technology and data processing
    região de campo próximo
    el
    περιοχή κοντινού πεδίου
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    método do campo próximo
    el
    μέθοδος εγγύς πεδίου
  • GEOGRAPHY
    Próximo e Médio Oriente
    el
    Εγγύς και Μέση Ανατολή
  • land transport / TRANSPORT
    destino alternativo próximo
    el
    παραπλήσιος εναλλακτικός προορισμός
  • communications / information technology and data processing
    exploração em campo próximo
    el
    σάρωση κοντινού πεδίου
  • free movement of capital
    título com reembolso próximo / título com maturidade curta
    el
    βραχυπρόθεσμο αξιόγραφο
  • information technology and data processing
    projeto próximo da aplicação
    el
    σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
  • space science
    análise em tempo próximo do real
    el
    ανάλυση σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
  • rights and freedoms
    estatuto de parente mais próximo
    el
    πλησιέστερος συγγενής
  • electronics and electrical engineering
    conceito de vizinho mais próximo
    el
    αρχή του κοντινότερου γείτονα
  • electronics and electrical engineering
    método do campo próximo refratado
    el
    μέθοδος διαθλώμενου εγγύς πεδίου
  • information technology and data processing
    algoritmo do vizinho mais próximo
    el
    αλγόριθμος πλησιέστερης γειτνίασης
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de difração de campo próximo
    el
    διάγραμμα περίθλασης κοντινού πεδίου
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de radiação de campo próximo
    el
    διάγραμμα ακτινοβολίας κοντινού πεδίου
  • SCIENCE
    espetroscopia no infravermelho próximo / EIVP
    el
    φασματοσκοπία εγγύς υπερύθρου ακτινοβολίας, NIRS
  • budget
    saldo orçamental próximo do equilíbrio / situação orçamental próxima do equilíbrio
    el
    σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
  • data processing / information technology and data processing
    arredondar para o inteiro mais próximo
    el
    στρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    el
    πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος, NHRP
  • electronics and electrical engineering
    método de exploração de refração no campo próximo
    el
    μέθοδος σάρωσης διαθλώμενου κοντινού πεδίου
  • TRANSPORT
    transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
    el
    λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη, μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
  • FINANCE
    conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
    el
    μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ [1]
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    el
    UNRWA, Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
    el
    απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
    el
    Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής, Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    el
    Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL Proxima
  • EU financial instrument
    Instrumento de Recuperação da União Europeia / instrumento de recuperação / IRUE / Próxima Geração UE / NextGenerationEU / Instrumento Europeu de Recuperação
    el
    μέσο ανάκαμψης, Next Generation EU, Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκό Μέσο Ανάκαμψης
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    el
    αναλαμβάνουσα Προεδρία
  • FINANCE
    opção próxima do par
    el
    οψιόν πλησίον της τιμής
  • information technology and data processing
    acesso de nova geração / acesso da próxima geração / NGA
    el
    πρόσβαση νέας γενιάς
  • earth sciences / information technology and data processing
    ruído dos canais próximos
    el
    θόρυβος από παρακείμενα κανάλια
  • information technology and data processing
    Internet da próxima geração
    el
    διαδίκτυο επόμενης γενιάς
  • communications
    problema do próximo-distante
    el
    πρόβλημα εγγύς-άπω
  • iron, steel and other metal industries
    fundição próxima da forma final / vazamento com a forma quase definitiva
    el
    χύτευση προς ημιτελική μορφή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
próximo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/próximo [visualizado em 2026-07-21 08:42:53].
referências a próximoreferências a próximo
abnegação, ajudar, amar ...
sinónimos de próximosinónimos de próximo
antónimos de próximo
afastado, distante, longe
traduções de próximotraduções de próximo
provérbios com a palavra próximoprovérbios com a palavra próximo
citações com a palavra próximocitações com a palavra próximo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    el
    εγγύτερος μήνας παράδοσης, εγγύτερος μήνας, πλησιέστερος μήνας
  • GEOGRAPHY
    Próximo Oriente
    el
    Εγγύς Ανατολή
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    el
    επόμενος ανελκυστήρας, επόμενος θάλαμος
  • FINANCE
    mês mais próximo
    el
    πλησιέστερος μήνας συναλλαγών, επόμενος μήνας συναλλαγών
  • defence
    apoio aéreo próximo / CAS
    el
    στενή αεροπορική υποστήριξη
  • medical science
    tecido mole próximo
    el
    περιβάλλων μαλακός ιστός
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciences
    NET / Próximo Toro Europeu / próximo tokamak europeu
    el
    Επόμενο Ευρωπαϊκό Tokamak, ΝΕΤ, Επόμενη Ευρωπαϊκή Βάση, Next European Torus
  • earth sciences
    campo acústico próximo
    el
    εγγύς πεδίο ηχητικής πηγής
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    el
    στείλτε το επόμενο ψηφίο
  • space science
    NEO / objeto próximo da Terra
    el
    γεωπλήσιο αντικείμενο
  • electronics and electrical engineering
    próximo bit transmitido
    el
    επόμενο μεταδιδόμενο μπιτ
  • communications / information technology and data processing
    região de campo próximo
    el
    περιοχή κοντινού πεδίου
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    método do campo próximo
    el
    μέθοδος εγγύς πεδίου
  • GEOGRAPHY
    Próximo e Médio Oriente
    el
    Εγγύς και Μέση Ανατολή
  • land transport / TRANSPORT
    destino alternativo próximo
    el
    παραπλήσιος εναλλακτικός προορισμός
  • communications / information technology and data processing
    exploração em campo próximo
    el
    σάρωση κοντινού πεδίου
  • free movement of capital
    título com reembolso próximo / título com maturidade curta
    el
    βραχυπρόθεσμο αξιόγραφο
  • information technology and data processing
    projeto próximo da aplicação
    el
    σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
  • space science
    análise em tempo próximo do real
    el
    ανάλυση σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
  • rights and freedoms
    estatuto de parente mais próximo
    el
    πλησιέστερος συγγενής
  • electronics and electrical engineering
    conceito de vizinho mais próximo
    el
    αρχή του κοντινότερου γείτονα
  • electronics and electrical engineering
    método do campo próximo refratado
    el
    μέθοδος διαθλώμενου εγγύς πεδίου
  • information technology and data processing
    algoritmo do vizinho mais próximo
    el
    αλγόριθμος πλησιέστερης γειτνίασης
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de difração de campo próximo
    el
    διάγραμμα περίθλασης κοντινού πεδίου
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de radiação de campo próximo
    el
    διάγραμμα ακτινοβολίας κοντινού πεδίου
  • SCIENCE
    espetroscopia no infravermelho próximo / EIVP
    el
    φασματοσκοπία εγγύς υπερύθρου ακτινοβολίας, NIRS
  • budget
    saldo orçamental próximo do equilíbrio / situação orçamental próxima do equilíbrio
    el
    σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
  • data processing / information technology and data processing
    arredondar para o inteiro mais próximo
    el
    στρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    el
    πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος, NHRP
  • electronics and electrical engineering
    método de exploração de refração no campo próximo
    el
    μέθοδος σάρωσης διαθλώμενου κοντινού πεδίου
  • TRANSPORT
    transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
    el
    λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη, μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
  • FINANCE
    conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
    el
    μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ [1]
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    el
    UNRWA, Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
    el
    απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
    el
    Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής, Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    el
    Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL Proxima
  • EU financial instrument
    Instrumento de Recuperação da União Europeia / instrumento de recuperação / IRUE / Próxima Geração UE / NextGenerationEU / Instrumento Europeu de Recuperação
    el
    μέσο ανάκαμψης, Next Generation EU, Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκό Μέσο Ανάκαμψης
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    el
    αναλαμβάνουσα Προεδρία
  • FINANCE
    opção próxima do par
    el
    οψιόν πλησίον της τιμής
  • information technology and data processing
    acesso de nova geração / acesso da próxima geração / NGA
    el
    πρόσβαση νέας γενιάς
  • earth sciences / information technology and data processing
    ruído dos canais próximos
    el
    θόρυβος από παρακείμενα κανάλια
  • information technology and data processing
    Internet da próxima geração
    el
    διαδίκτυο επόμενης γενιάς
  • communications
    problema do próximo-distante
    el
    πρόβλημα εγγύς-άπω
  • iron, steel and other metal industries
    fundição próxima da forma final / vazamento com a forma quase definitiva
    el
    χύτευση προς ημιτελική μορφή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
próximo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/próximo [visualizado em 2026-07-21 08:42:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio