-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

rutura

locução rutura
ru.tu.raseparador fonéticaʀuˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
θραύση, σπάσιμο neutro
a pressão das águas provocou a rutura da barragem
η πίεση του νερού επέφερε το σπάσιμο του φράγματος
resistência à rutura
αντοχή στη θραύση
2.
ρήξη, διάρρηξη literário
a rutura dos termos de um acordo
η διάρρηξη των όρων μιας συνθήκης
rutura com o passado
ρήξη με το παρελθόν
rutura de relações
ρήξη σχέσεων
rutura de relações diplomáticas
ρήξη διπλωματικών σχέσεων
3.
διακοπή
ruturas no abastecimento normal da cidade
διακοπές στην ομαλή τροφοδοσία της πόλης
4.
ver rotura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    el
    Ρήξη θραύση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rutura / seda de desmoldagem / seda de descolagem
    el
    ράγισμα από ξεκαλούπωμα
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    el
    Θραύση
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public works
    rutura
    el
    ρήγμα, θραύση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rutura
    el
    σκάσιμο, έκρηξη
  • iron, steel and other metal industries
    rutura do fio
    el
    θραύση σύρματος
  • industrial structures
    rutura do fio
    el
    σπάσιμο κλωστής
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    el
    αμετάβλητη διακοπή, σταθερή διακοπή
  • leisure / industrial structures
    fio de rutura
    el
    θραυόμενο νήμα αλεξίπτωτου
  • life sciences
    rutura e união
    el
    θραύση και επανένωση
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    el
    σπάσιμο
  • fisheries
    carga à rutura / tensão à rutura
    el
    τελικό φορτίο ρήξης, όριο θραύσης του διχτυού, τελικό φορτίο θραύσης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de rutura
    el
    ηλεκτρονόμος απενεργοποίησης
  • medical science
    rutura celular
    el
    διάρρηξη κυττάρων
  • electronics and electrical engineering
    marca e rutura
    el
    χάραξη και θραύση
  • land transport / TRANSPORT
    rutura do eixo
    el
    θραύση άξονα
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    el
    προεξοχή διασπάσεως
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    el
    εύθραυστο δέσιμο
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    el
    διαρρηγνυόμενος δίσκος, δίσκος ασφάλειας
  • European Union membership
    Brexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absoluta
    el
    αποχώρηση χωρίς συμφωνία
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    el
    μέγιστον φορτίον ή αιχμή
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
    el
    σημείο διακοπής, σημείο πάυσης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fator de rutura / coeficiente de segurança à carga máxima
    el
    μέγιστος συντελεστής ασφαλείας
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de cavitação / curva de rutura
    el
    καμπύλη σπηλαίωσης, καμπύλη παρενόχλησης της ροής, καμπύλη κάμπης
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    el
    Στάξιμο, διαρροή
  • air transport
    carga derradeira / carga de rutura
    el
    Τελικό (οριακό) φορτίο (οριακό φορτίο πολλαπλασιασμένο με τους καθορισμένους συντελεστές ασφαλείας)
  • fisheries
    tensão de rutura / carga de rutura
    el
    φορτίο θραύσης, φορτίο ρήξης
  • fisheries
    tempo de rutura
    el
    διάρκεια θραύσης, διάρκεια ρήξης
  • electronics and electrical engineering
    jaque de rutura
    el
    κυψέλη διακοπής, διαχωριστική κυψέλη
  • leather and textile industries
    força de rutura
    el
    τάση θραύσης
  • mechanical engineering / earth sciences
    rutura de vácuo
    el
    διακοπή κενού
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de rutura
    el
    αδύνατη σύνδεση
  • chemical compound / industrial structures
    rutura mecânica
    el
    Mηχανική θραύση
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de rutura
    el
    σημείο θραύσης
  • chemistry / industrial structures
    força de rutura
    el
    ισχύς σπασίματος, ισχύς στο σπάσιμο
  • iron, steel and other metal industries
    carga de rutura
    el
    όριο θραύσης
  • earth sciences
    rutura elétrica
    el
    ηλεκτρική διάσπαση
  • land transport
    rutura de carga
    el
    χωρίς διακοπή φόρτωσης
  • leisure / industrial structures
    corda de rutura
    el
    θραυόμενο σχοινί αλεξίπτωτου
  • earth sciences
    rutura molecular / dissociação molecular / disrupção
    el
    ρήξις, διακοπή
  • chemical compound / industrial structures
    fratura na boca / rutura na marisa
    el
    Kαλτσίνα στομίου περιέκτου
  • rutura de bainha / rotura de bainha
    el
    ρήξη του περιβλήματος
  • chemical compound / industrial structures
    flecha de rutura
    el
    κρίσιμη κάμψη
  • leather and textile industries
    tensão de rutura
    el
    τάση θραύσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rutura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rutura [visualizado em 2026-08-03 05:25:58].
referências a ruturareferências a rutura
junção, menisco, muscular ...
sinónimos de ruturasinónimos de rutura
traduções de ruturatraduções de rutura
rimam com ruturarimam com rutura
acupunctura, apostura, arboricultura ...
palavras parecidas com rutura
rotura, sutura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    el
    Ρήξη θραύση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rutura / seda de desmoldagem / seda de descolagem
    el
    ράγισμα από ξεκαλούπωμα
  • earth sciences / industrial structures
    falha / rutura
    el
    Θραύση
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public works
    rutura
    el
    ρήγμα, θραύση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rutura
    el
    σκάσιμο, έκρηξη
  • iron, steel and other metal industries
    rutura do fio
    el
    θραύση σύρματος
  • industrial structures
    rutura do fio
    el
    σπάσιμο κλωστής
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    el
    αμετάβλητη διακοπή, σταθερή διακοπή
  • leisure / industrial structures
    fio de rutura
    el
    θραυόμενο νήμα αλεξίπτωτου
  • life sciences
    rutura e união
    el
    θραύση και επανένωση
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    el
    σπάσιμο
  • fisheries
    carga à rutura / tensão à rutura
    el
    τελικό φορτίο ρήξης, όριο θραύσης του διχτυού, τελικό φορτίο θραύσης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de rutura
    el
    ηλεκτρονόμος απενεργοποίησης
  • medical science
    rutura celular
    el
    διάρρηξη κυττάρων
  • electronics and electrical engineering
    marca e rutura
    el
    χάραξη και θραύση
  • land transport / TRANSPORT
    rutura do eixo
    el
    θραύση άξονα
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    el
    προεξοχή διασπάσεως
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    laço de rutura
    el
    εύθραυστο δέσιμο
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    el
    διαρρηγνυόμενος δίσκος, δίσκος ασφάλειας
  • European Union membership
    Brexit sem acordo / saída sem acordo / falta de acordo / rutura absoluta
    el
    αποχώρηση χωρίς συμφωνία
  • mechanical engineering
    carga máxima / carga limite / carga de rutura
    el
    μέγιστον φορτίον ή αιχμή
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ponto de paragem / ponto de interrupção / ponto de rutura
    el
    σημείο διακοπής, σημείο πάυσης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fator de rutura / coeficiente de segurança à carga máxima
    el
    μέγιστος συντελεστής ασφαλείας
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de cavitação / curva de rutura
    el
    καμπύλη σπηλαίωσης, καμπύλη παρενόχλησης της ροής, καμπύλη κάμπης
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    el
    Στάξιμο, διαρροή
  • air transport
    carga derradeira / carga de rutura
    el
    Τελικό (οριακό) φορτίο (οριακό φορτίο πολλαπλασιασμένο με τους καθορισμένους συντελεστές ασφαλείας)
  • fisheries
    tensão de rutura / carga de rutura
    el
    φορτίο θραύσης, φορτίο ρήξης
  • fisheries
    tempo de rutura
    el
    διάρκεια θραύσης, διάρκεια ρήξης
  • electronics and electrical engineering
    jaque de rutura
    el
    κυψέλη διακοπής, διαχωριστική κυψέλη
  • leather and textile industries
    força de rutura
    el
    τάση θραύσης
  • mechanical engineering / earth sciences
    rutura de vácuo
    el
    διακοπή κενού
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de rutura
    el
    αδύνατη σύνδεση
  • chemical compound / industrial structures
    rutura mecânica
    el
    Mηχανική θραύση
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de rutura
    el
    σημείο θραύσης
  • chemistry / industrial structures
    força de rutura
    el
    ισχύς σπασίματος, ισχύς στο σπάσιμο
  • iron, steel and other metal industries
    carga de rutura
    el
    όριο θραύσης
  • earth sciences
    rutura elétrica
    el
    ηλεκτρική διάσπαση
  • land transport
    rutura de carga
    el
    χωρίς διακοπή φόρτωσης
  • leisure / industrial structures
    corda de rutura
    el
    θραυόμενο σχοινί αλεξίπτωτου
  • earth sciences
    rutura molecular / dissociação molecular / disrupção
    el
    ρήξις, διακοπή
  • chemical compound / industrial structures
    fratura na boca / rutura na marisa
    el
    Kαλτσίνα στομίου περιέκτου
  • rutura de bainha / rotura de bainha
    el
    ρήξη του περιβλήματος
  • chemical compound / industrial structures
    flecha de rutura
    el
    κρίσιμη κάμψη
  • leather and textile industries
    tensão de rutura
    el
    τάση θραύσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rutura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rutura [visualizado em 2026-08-03 05:25:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma